Übersetzung für "Bespielt werden" in Englisch

Thomas Brezina's Abenteuerberge können jetzt auch auf dem Smartphone entdeckt und bespielt werden.
Thomas Brezina's Adventure Mountains can now als be discovered on the smartphone.
CCAligned v1

Eine ganze Menge an Equipment war ausgestellt und durfte auch fleißig bespielt werden:
Quite a lot of equipment was on display and could be played, too:
CCAligned v1

Manche Geräte können auch oder nur mit einem USB-Stick bespielt werden.
With some devices you can also or only use a USB stick .
ParaCrawl v7.1

Das Glockenspiel kann einfach aus dem Rahmen entfernt und bespielt werden.
The glockenspiel can be easily removed from the frame and recorded.
ParaCrawl v7.1

Der Tchoukball-Rahmen kann mit jedem beliebigen Ball bespielt werden.
The Tchoukball frame can be played with any ball.
CCAligned v1

Ab Herbst soll der Kubus auch bespielt werden!
From autumn on the Kubus will also be another of Berghains dancefloors.
CCAligned v1

Alle Boards werden in einem einzigen Projekt verwaltet und können synchron bespielt werden.
All boards are managed inside a single project and can be played synchronized.
ParaCrawl v7.1

Das Instrument kann auch in Piccolo- oder Musette-Stimmung bespielt werden!
The instrument can also be played in piccolo- or musette tuning!
ParaCrawl v7.1

Lustige Stofftiere die auch als Handpuppe genutzt und bespielt werden können.
Funny stuffed animals that can also be used as a hand puppet.
ParaCrawl v7.1

Die zusätzliche Informationsebene von zacturn kann über HTML-Files bespielt werden.
The supplementary information layer can be recorded on through HTML files.
ParaCrawl v7.1

Diese Fläche kann mit beliebigen 2D oder 3D-Anwendungen bespielt werden.
Any kind of 2D or 3D applications can be played on this surface.
ParaCrawl v7.1

Der Curia Golfplatz kann ebenfalls mit Sonderkonditionen bespielt werden.
Curia’s golf course can also be used with special conditions.
ParaCrawl v7.1

Diese können im Lauf der Performance bespielt und variiert werden.
These can be played in different variations during the performance.
ParaCrawl v7.1

Der Diskant verfügt über 2-Chöre welche über 26 Tasten bespielt werden können.
The treble has 2 choirs which can be played with 26 keys.
ParaCrawl v7.1

Die bunten Ringe sind eine Steckpyramide und können auch separat bespielt werden.
The colourful rings are a stacking tower and can be played with by themselves too.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich können von hier die virtuellen Hintergrund-screens live mit Beiträgen bespielt werden.
Additionally, from here the virtual background screens can be run live together with content input.
ParaCrawl v7.1

Über Bildschirme, die individuell bespielt werden, können Nachrichten hinterlassen werden.
Messages can be left using screens which are individually programmed.
ParaCrawl v7.1

Die Bausteine können in vielen Jahren von mehreren Geschwistern hintereinander bespielt werden.
The blocks can be used over many years and later on can passed on to younger siblings.
ParaCrawl v7.1

Der Affe kann sowohl von Kindern, als auch Erwachsenen bespielt werden.
The orangutan can be used by both, children and adults
ParaCrawl v7.1

Bespielt werden sie in einem CD-R-Aufnahmegerät, in dem die Farbschicht einem Infrarot-Laserstrahl ausgesetzt wird.
Recording is realised by exposing the dye-layer to an infrared laser beam in a CD-R recorder.
JRC-Acquis v3.0

Darüber hinaus kann der gesamte Korpus mit den Fingern oder mit der ganzen Hand bespielt werden.
The membrane and the holes can be played with one or two hands at the same time.
Wikipedia v1.0

Bespielt werden sie in einem DVD-Aufnahmegerät, in dem die Farbschicht einem Infrarot-Laserstrahl ausgesetzt wird.
Recording is realised by exposing the dye layer (recording dye) to an infrared laser beam in a DVD-R Recorder.
DGT v2019

Die Räume drinnen können glücklicherweise wetterunabhängig bespielt werden und bieten viele Möglichkeiten, eure Fantasien auszuleben.
Luckily, the inside rooms can be played in regardless of the weather and offer many possibilities to live out your fantasies.
CCAligned v1

Nach einer ca. halbstündigen Performance darf das Instrumentarium vom jungen Publikum erforscht und bespielt werden.
Following the performance of about one-half hour, the array of instruments can be explored and played by the young audience.
CCAligned v1

Gemini Twin hat zwei Walzensets, die entweder separat voneinander oder gemeinsam bespielt werden können.
Gemini Twin features two reel sets that can be played either separately or simultaneously.
ParaCrawl v7.1

Der PICAXE-28X2 Mikrocontroller kann mit jeder Software, welche die PICAXE Hardware unterstützt, bespielt werden.
The PICAXE-28X2 microcontroller can be used with any software application that supports the PICAXE hardware, including the free PICAXE Programming Editor and Logicator for PICAXE flowcharting software.
ParaCrawl v7.1