Übersetzung für "Besonders stabil" in Englisch

Aufgrund dieser Schichtung ist Sperrholz besonders fest und stabil.
This construction guarantees the strength and stability of plywood.
DGT v2019
Aber Knochen sind sehr stabil, besonders, wenn man jung ist.
But bones are pretty resilient, especially in the young.
OpenSubtitles v2018
Ich war nicht in der Lage, sie besonders stabil zu bauen.
I was not able to make them too stable.
OpenSubtitles v2018
Diese Verbindungen sind thermisch besonders stabil und erlauben somit einen weiten Verarbeitungsspielraum.
These compounds are particularly stable with regard to temperature and therefore allow wide processing latitude.
EuroPat v2
In der Hälfte der Länder sind die Kooperationsbeziehungen zwischen den KMU besonders stabil.
The relations have been particularly stable between SMEs in half of the countries.
EUbookshop v2
Auf diese Weise kann das Rastglied besonders stabil gestaltet sein.
In this manner, the locking member can be designed to be particularly stable.
EuroPat v2
In beiden Fällen ist das Zwischenstück mechanisch besonders stabil.
In both cases, the intermediate part is mechanically very stable.
EuroPat v2
Diese Lumineszenz-Immuno-Teste sind besonders stabil sowie einfach und preiswert einer Qualitätskontrolle zu underziehen.
These luminescence immuno-tests are particularly stable and may be subjected to a quality control in a simple and inexpensive way.
EuroPat v2
Die Einrichtung soll trotz einfacher Bauweise besonders stabil sein.
Despite a simple construction, the installation is to be particularly stable.
EuroPat v2
Besonders stabil sind Lösungen, die EDTA und ein Cyclodextrin enthalten.
Solutions which contain EDTA and a cyclodextrin are particularly stable.
EuroPat v2
Besonders stabil sind Lösungen, die zusätzlich noch Komplexon enthalten.
Solutions which additionally contain Komplexon are particularly stable.
EuroPat v2
Durch diese Ausgestaltung kann die Lagerplatte 601 mechanisch besonders stabil ausgebildet werden.
Thanks to this configuration, the bearing plate 601 can be made so as to be especially stable mechanically.
EuroPat v2
Ihre orientierte Struktur ist ohne elektrisches Feld jedoch nicht besonders stabil.
However, their aligned structure is not particularly stable without an electric field.
EuroPat v2
Die formschlüssige Verbindung zwischen zwei Paneelen ist dann besonders stabil.
Interlocking connection between two panels is then particularly stable.
EuroPat v2
Der Stativstab kann dann besonders einfach und stabil an dem Stativstabhalter befestigt werden.
The stand rod can thus be fastened to the stand-rod holder in an especially simple and secure way.
EuroPat v2
Dadurch ist die Lage der Magnetisierung EPMATHMARKEREP B besonders stabil.
As a result, the orientation of the magnetization MB is particularly stable.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es, das Umlenkelement 18 besonders robust und stabil auszubilden.
This allows the deflecting element 18 to be of particularly robust and stable design.
EuroPat v2
Diese Boridform erweist sich als besonders stabil für die gewählten Einsatzzwecke.
This form of boride proves to be particularly stable for the selected cases of use.
EuroPat v2
Die orientierte Struktur ist aber ohne anliegendes elektrisches Feld nicht besonders stabil.
However, the aligned structure is not particularly stable without an applied electric field.
EuroPat v2
Im übrigen ist eine schnabelartige Umfassung der Bleche auch mechanisch besonders stabil.
A beak-like enclosure of the sheets is also especially stable mechanically.
EuroPat v2
Reiß- und Wasserfestigkeit Gleichzeitig ist der Kern des Koffers besonders stabil und robust.
At the same time the core of this case is very sturdy and robust.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sind sie besonders stabil gegen mechanische Einwirkung und chemische Substanzen.
Concomitant they are stable against mechanical exposures and chemical substances.
ParaCrawl v7.1
Besonders stabil war eine Schalenstruktur, die sich am Aufbau von Bienenwaben orientiert.
A very high stability was reached by a shell structure similar to the structure of honeycombs.
ParaCrawl v7.1
Rahmen und Beine sind besonders stabil und absolut kippsicher!
Frame and legs are very stable and absolutely tilt-proof! Product details
ParaCrawl v7.1
Die einsatzgehärteten Förderzinken sind äußerst verschleißarm und durch die T-förmige Auflagefläche besonders stabil.
The case-hardened rotor fingers are extremely hard-wearing and the T-shaped attachment makes them extremely stable.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion ist besonders stabil und gewährleistet eine lange Lebensdauer.
The design is particularly durable and ensures a long service life.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen des Upright Bikes ist besonders stabil.
The frame of the upright bike is very sturdy.
ParaCrawl v7.1
Die Kettler Hantelbank Alpha ist besonders stabil.
The Kettler weight bench Alpha is very sturdy.
ParaCrawl v7.1
Die auf Druck belasteten Verriegelungsstücke sind besonders stabil.
The locking elements are particularly stable when under compression.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

stabil stabile versorgung besonders stabil besonders auszeichnen
besonders so besonders besonders wegen besonder
besonders da besonders teuer