Übersetzung für "Besonders komplex" in Englisch
Die
Erstattung
des
Wechselgeldes
in
Euro
wird
dann
besonders
lang
und
komplex.
The
return
of
change
in
euros
would
be
particularly
long
and
complex.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
berufs-
und
arbeitsbedingte
Erkrankungen
ist
die
Situation
besonders
komplex.
The
situation
is
especially
complex
as
regards
occupational
and
work-related
diseases.
TildeMODEL v2018
Umweltprobleme
in
Städten
sind
besonders
komplex,
weil
ihre
Ursachen
miteinander
verknüpft
sind.
The
environmental
problems
in
cities
are
particularly
complex
as
their
causes
are
inter-related.
TildeMODEL v2018
In
Dichlormethan
löst
sich
der
ZnCl?·2AN-Komplex
besonders
gut.
The
ZnCl2
×2AN
complex
is
particularly
soluble
in
dichloromethane.
EuroPat v2
Sie
wissen,
daß
Texte
über
Umweltfragen
ganz
besonders
komplex
sind.
You
are
aware
that
these
texts
concerning
the
environment
are
particularly
complex.
EUbookshop v2
Die
Beziehung
ElternKinder
in
diesem
Bereich
ist
besonders
komplex
:
The
parent—child
relationship
in
this
connection
is
particularly
complex
EUbookshop v2
Die
Beziehung
Eltern-Kinder
in
diesem
Bereich
ist
besonders
komplex
:
The
parent—child
relationship
in
thiB
connection
ÌB
particularly
complex
EUbookshop v2
Die
Methode
zur
Berechnung
des
Finanzbeitrags
ist
besonders
komplex.
The
method
of
calculating
the
quota
is
particularly
complex.
EUbookshop v2
Insbesondere
wird
die
Vermessung
besonders
komplex
geformter
Objekte
erleichtert.
The
measurement
of
particularly
complexly
shaped
objects
is
in
particular
facilitated.
EuroPat v2
Das
macht
das
Thema
besonders
komplex.
This
makes
the
issue
especially
complex.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Chelatringe
führen
zu
einem
besonders
stabilen
Komplex
mit
Platin(II).
Pertinent
chelate
rings
lead
to
a
particular
stable
platinum(II)
complex.
EuroPat v2
Die
Herstellung
eines
solchen
Kabels
ist
allerdings
besonders
komplex.
However,
the
manufacture
of
such
a
cable
is
particularly
complex.
EuroPat v2
Dabei
zeigte
sich,
dass
der
beta-Cyclodextrin-Komplex
und
der
2-Hydroxypropyl-beta-cyclodextrin-Komplex
besonders
stabil
sind.
It
was
found
here
that
the
beta-cyclodextrin
complex
and
the
2-hydroxypropyl-beta-cyclodextrin
complex
are
particularly
stable.
EuroPat v2
Aber
was,
wenn
deine
Branche
oder
dein
Produkt
besonders
komplex
sind?
But
what
if
you
have
a
particularly
complex
industry
or
product?
ParaCrawl v7.1
Die
Gittersprünge
machen
im
Gegenteil
das
Puzzel
besonders
interessant
und
komplex.
The
grid
jumps
make
the
resulting
puzzle
on
the
contrary
more
interesting
and
complex.
ParaCrawl v7.1
Bauprojekte
sind
in
der
Regel
besonders
spezifisch
und
komplex.
Construction
projects
tend
to
be
among
the
most
technical
and
complex
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Bei
Dieselmotoren
kann
der
Funktionsumfang
der
MAHLE
Kraftstofffiltermodule
besonders
komplex
sein.
For
diesel
engines,
the
functional
range
of
the
MAHLE
fuel
filter
modules
can
be
rather
complex.
ParaCrawl v7.1
Der
Duft
ist
intensiv,
besonders
finessenreich
mit
fruchtigen
Anklängen
und
besonders
komplex.
The
perfume
is
intense
and
particularly
refined
with
fruity
and
winey
hints,
particularly
complex.
ParaCrawl v7.1
Bei
heterogener
zeitlicher
Sequenz
gestaltet
sich
die
statistische
Auswertung
der
Daten
besonders
komplex.
For
heterogeneous
time
sequences,
the
statistical
data
analysis
becomes
particularly
complex.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
gibt
es
nichts
besonders
komplex
und
zamudrenogo
-
Salat...
Actually,
there
is
nothing
particularly
complex
and
zamudrenogo
-
salad...
ParaCrawl v7.1
An
grenzüberschreitenden
Flüssen
wie
dem
Rhein
ist
der
Umweltschutz
besonders
komplex.
Water
protection
is
particularly
complex
in
the
case
of
transboundary
rivers
such
as
the
Rhine.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
von
Projekten
in
bezug
auf
die
Infrastruktur
hat
sich
als
besonders
komplex
erwiesen.
The
implementation
of
projects
relating
to
infrastructure
has
been
shown
to
be
particularly
complex.
Europarl v8
Die
Harmonisierung
im
Bauproduktsektor
war
aus
verschiedenen
Gründen
besonders
komplex
und
schwierig
(siehe
Kasten).
Harmonisation
in
the
construction
products
sector
has
been
particularly
complex
and
difficult
for
several
reasons
(see
box).
TildeMODEL v2018
Ich
weiß,
Joe,
aber
die
Sache
ist
komplex,
besonders
wenn
die
Bären
überleben.
I
understand,
Joe,
but
it's
complicated,
especially
if
that
endangered
bear
survives.
OpenSubtitles v2018
Dagegen
ist
der
ebenso
besonders
bevorzugte
Komplex
des
Sn(II)-ions
mit
1,1,3,3-Propan-tetraphosphonsäure
bisher
nicht
beschrieben.
By
contrast,
the
complex,
which
is
likewise
particularly
preferred,
of
the
Sn(II)
ion
with
1,1,3,3-propanetetraphosphonic
acid
has
not
hitherto
been
described.
EuroPat v2