Übersetzung für "Besonderheit bei" in Englisch
Die
Besonderheit
bei
diesem
Vorgang
ist
der
irrige
Charakter
der
Vorschläge
der
Kommission.
What
is
peculiar
about
this
issue
is
the
erratic
nature
of
the
Commission’s
proposals.
Europarl v8
Ihre
Erklärung
hat
mit
einer
Besonderheit
bei
Säugetieren
zu
tun:
dem
Stillen.
Their
explanation
for
this
involves
the
uniquely
mammalian
activity
of
nursing.
TED2020 v1
Diese
Besonderheit
kommt
bei
Entlastungsmaßnahmen
im
Allgemeinen
nicht
vor.
This
specific
characteristic
is
not
usually
to
be
found
in
measures
relating
to
impaired
assets.
DGT v2019
Bei
Cross
gibt
es
eine
Besonderheit,
die
uns
bei
ihm
aufgefallen
ist.
There
is
one
significant
factor
we
noticed
about
Cross.
OpenSubtitles v2018
Als
kleine
Besonderheit
ist
bei
diesem
Exemplar
der
Magen
als
Hohlraum
erhalten.
As
a
small
special
is
on
this
trilobite
the
stomach
as
a
hollow
preserved.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit:
Bei
der
UHF-Technik
lässt
sich
der
Lesepunkt
nicht
genau
definieren.
The
special
point:
When
using
UHF
technology,
the
read
point
cannot
be
defined
precisely.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
bei
diesem
Projekt
ist
der
Lageplan.
One
of
the
specialities
of
this
project
is
the
site
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
bei
einem
Investment
in
China
sind
die
unterschiedlichen
Aktienklassen.
The
speciality
of
investing
in
China
are
the
different
categories
of
Chinese
stocks.
ParaCrawl v7.1
Als
Besonderheit
ist
bei
dieser
recht
großen
Solitärkoralle
der
Deckel
erhalten.
This
large
specimen
shows
the
cover
what
is
quite
rare
the
case
on
Calceola
sandalina.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
bei
diesem
Gerät
ist
der
Labialbogen.
The
special
part
of
this
appliance
is
the
labial
arch.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
bei
dieser
Endstufe
ist
der
Automatikbetrieb.
The
special
feature
of
this
amplifier
is
the
automatic
mode.
ParaCrawl v7.1
Besonderheit:
bei
ADP-induzierter
Aggregation
wird
nur
Calciumchlorid
zugegeben.
Note:
in
the
case
of
ADP-induced
aggregation,
only
calcium
chloride
is
added.
EuroPat v2
Als
Besonderheit
kommt
bei
der
Ausführungsform
nach
Fig.
A
special
feature
present
in
addition
in
the
case
of
the
embodiment
according
to
FIG.
EuroPat v2
Eine
weitere
Besonderheit
ist
bei
dem
Ausführungsbeispiel
gemäß
Fig.
Another
special
feature
is
realized
in
the
exemplary
embodiment
pursuant
to
FIG.
EuroPat v2
Eine
weitere
Besonderheit
wird
bei
der
Ausführungsform
der
Fig.
Another
particular
feature
will
be
seen
in
the
embodiment
in
FIGS.
EuroPat v2
Die
Besonderheit
bei
ihrem
Fell
konnte
man
auch
bei
diesem
Tiger
erkennen.
One
could
recognize
the
peculiarity
with
their
fur
also
with
this
tiger.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
tritt
bei
den
beiden
äußeren
Kammern
auf.
A
special
feature
occurs
with
the
two
outside
chambers.
ParaCrawl v7.1
Forschende
der
ETH
Zrich
entdeckten
eine
Besonderheit
bei
Schwingungen
hnlich
jener
einer
Kinderschaukel.
Researchers
at
ETH
Zurich
have
discovered
a
peculiar
feature
in
oscillations
similar
to
that
of
a
child’s
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
bei
diesem
Produkt
ist
die
Herkunft
der
Zutaten.
The
specialty
of
this
product
is
the
origin
of
the
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Diese
Besonderheit
findet
sich
bei
Logo-PP.
This
characteristic
can
be
offered
by
Logo-PP.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
bei
allen
Merkurslots
ist
die
„Gamble
Funktion“.
A
special
feature
of
all
Merkurslots
is
the
“Gamble
Function”.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
sind
bei
dem
Medienwettbewerb
die
zwei
Jurysitzungen.
A
special
feature
of
the
media
competition
are
the
two
jury
sessions.
ParaCrawl v7.1
Worin
liegt
die
Besonderheit
bei
Elektrofahrzeugen?
What
are
the
peculiarities
of
electric
vehicles?
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
der
Zuchtflöhe
bei
Jungtieren
ist
die
strikte
Einhaltung
strenger
Sicherheitsmaßnahmen.
The
specificity
of
breeding
fleas
in
kittens
is
the
strict
observance
of
strict
security
measures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Besonderheit
bei
Schiffsausrüstungsmaterialien
muss
in
Europa
zwingend
beachtet
werden.
These
special
measures
for
marine
equipment
materials
must
be
strictly
adhered
to
within
Europe.
ParaCrawl v7.1
Als
Besonderheit
können
bei
der
PCM-Einstellung
auch
unübliche
Baudraten
vorgegeben
werden.
As
particular
feature
you
can
also
set
unusual
baud
rates
in
PCM
mode.
ParaCrawl v7.1