Übersetzung für "Besonderen stellenwert" in Englisch
Mein
Bericht
enthält
verschiedene
Vorschläge,
von
denen
vier
besonderen
Stellenwert
besitzen.
My
report
contains
different
proposals,
four
of
which
are
particularly
important.
Europarl v8
Der
Beschäftigungspakt
muß
einen
besonderen
Stellenwert
haben.
The
Employment
Pact
must
play
a
special
role.
Europarl v8
In
einigen
Mitgliedsländern
hat
beispielsweise
der
Konsum
von
Wein
einen
besonderen
Stellenwert.
In
some
Member
States,
for
example,
the
wine
consumption
is
particularly
high.
Europarl v8
Der
völkerverbindende
Charakter
einer
Fußballweltmeisterschaft
hat
einen
ganz
besonderen
Stellenwert.
The
way
that
a
football
world
championship
binds
peoples
together
has
a
quite
special
significance.
Europarl v8
Die
Herausgabe
von
Daten
erhält
beispielsweise
einen
besonderen
Stellenwert.
The
issue
of
data,
for
instance,
is
most
important.
Europarl v8
Die
Definition
der
beherrschenden
Marktstellung
erhält
dabei
einen
besonderen
Stellenwert.
The
definition
of
a
dominant
market
position
has
been
the
main
area
of
special
attention.
Europarl v8
Herr
Fischler,
in
Finnland
hat
der
Roggen
einen
ganz
besonderen
Stellenwert.
Commissioner,
in
Finland
rye
is
very
special.
Europarl v8
Einen
besonderen
Stellenwert
erhielt
die
Zusammenarbeit
bei
der
Konfliktprävention
und
beim
Krisenmanagement.
Particular
emphasis
was
placed
on
cooperation
in
conflict
prevention
and
crisis
management.
MultiUN v1
Der
Vorschlag
räumt
daher
diesen
Infektionen
besonderen
Stellenwert
ein.
Therefore,
the
proposal
includes
a
particular
focus
on
healthcare
associated
infections.
TildeMODEL v2018
Einen
besonderen
Stellenwert
wird
die
Ausbildung
in
den
neuen
Technologien
einnehmen.
One
particular
area
of
training
will
be
in
the
new
technologies.
EUbookshop v2
Einige
dieser
Gründe
erhalten
jedoch
im
Kontext
einer
Berufsausbildung
einen
besonderen
Stellenwert.
At
the
same
time
some
of
these
reasons
acquire
a
particular
relevance
when
considered
in
the
context
of
vocational
training.
EUbookshop v2
Einen
besonderen
Stellenwert
hat
der
Kartenteil.
A
special
feature
of
this
publication
describes
their
special
living
con
are
detailed
maps.
EUbookshop v2
Die
Satzung
der
Zentralbank
hätte
daher
auf
jeden
Fall
einen
besonderen
rechtlichen
Stellenwert.
In
the
case
of
the
Community
the
statutes
of
the
central
bank
would
therefore
certainly
have
a
special
legal
rank.
EUbookshop v2
Die
Bank
räumt
der
Chancengleichheit
von
Männern
und
Frauen
einen
besonderen
Stellenwert
ein.
The
Bank
attaches
particular
importance
to
equal
opportunities
for
all
staff.
EUbookshop v2
Die
Gemeinsame
Agrarpolitik
nahm
im
Rahmen
der
Gemeinschaft
einen
ganz
besonderen
Stellenwert
ein.
It
has
specific
features
such
as
the
dispersion
of
production
among
a
huge
number
of
undertakings,
its
dependence
on
annual
or
multiannual
biological
cycles
and
its
vulnerability
to
the
vagaries
of
the
weather.
EUbookshop v2
Jérôme
Vignon
hat
heute
vormittag
den
besonderen
Stellenwert
der
lokalen
Initiativen
hervorgehoben.
You
know
that
Spain
is
an
area
in
which
the
rural
world
has
been
particularly
backward.
EUbookshop v2
Einen
besonderen
Stellenwert
hatte
die
Analyse
der
von
natürlichen
Radionukliden
ausgehenden
Strahlenrisiken.
Special
attention
was
paid
to
the
analysis
of
radiological
risks
arising
from
natural
radio
nuclides.
EUbookshop v2
Allerdings
besitzt
es
im
Islam
einen
besonderen
Stellenwert
und
eine
spezielle
Bedeutung.
In
Islam,
however,
it
has
a
special
status
and
significance.
ParaCrawl v7.1
Einen
besonderen
Stellenwert
nehmen
die
das
skulpturale
Werk
begleitenden
Zeichnungen
ein.
The
drawings
accompanying
the
sculptural
work
play
a
special
role.
ParaCrawl v7.1
In
der
Formgedächtnistechnik
nehmen
Legierungen
auf
Basis
von
NiTi
einen
besonderen
Stellenwert
ein.
NiTi
based
alloys
have
a
special
significance
for
shape
memory
technology.
ParaCrawl v7.1
Dabei
besitzt
die
konstruktive
Zusammenarbeit
mit
den
Fachabteilungen
und
Entwicklungsteams
einen
besonderen
Stellenwert.
Here,
we
consider
the
constructive
cooperation
with
the
specific
departments
and
development
teams
to
be
of
particular
importance.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Mal
hat
einen
besonderen
Stellenwert.
The
“first
time”
has
a
special
significance.
ParaCrawl v7.1