Übersetzung für "Besondere gelegenheit" in Englisch

Den hab ich mir für eine besondere Gelegenheit aufgehoben.
I was saving this for a special occasion.
OpenSubtitles v2018
Naja, okay, aber nur, weil es eine besondere Gelegenheit ist.
Well, okay, but only because it's a special occasion.
OpenSubtitles v2018
Ich heb es für eine besondere Gelegenheit auf.
I'll save it for a special occasion.
OpenSubtitles v2018
Ein Geschenk von einem Kunden, ich hab auf die besondere Gelegenheit gewartet.
This was a present off a grateful client. I've had it for years and I've been waiting for a special occasion, and this is it.
OpenSubtitles v2018
Er bewahrt die Pökelente für eine besondere Gelegenheit auf.
He saved the preserved duck for a special occasion
OpenSubtitles v2018
Ich brauche eine Krawatte für eine besondere Gelegenheit.
I need a tie for a very special occasion.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das hier für eine besondere Gelegenheit aufbewahrt.
I've been saving this for a special occasion. We haven't had that many here.
OpenSubtitles v2018
Diese Flasche ist für eine besondere Gelegenheit.
I've been saving this for a special occasion.
OpenSubtitles v2018
Ich hebe sie für eine besondere gelegenheit auf.
I'm saving it for a special occasion.
OpenSubtitles v2018
Aber durch das Morgenlicht ist es eine besondere Gelegenheit.
But it's a special occasion because of the morning light.
OpenSubtitles v2018
Aber ich wollte ihn für eine besondere Gelegenheit aufbewahren.
But I wanted to save it for a special occasion.
OpenSubtitles v2018
Rad meinte, es wäre eine besondere Gelegenheit.
Rad told me it was a special occasion.
OpenSubtitles v2018
Uns bietet sich hier eine ganz besondere Gelegenheit.
You see, what we got right here is a special occasion.
OpenSubtitles v2018
Ich hab sie für eine ganz besondere Gelegenheit aufbewahrt.
I've been saving it for a special occasion.
OpenSubtitles v2018
Die hab ich aufbewahrt, für eine besondere Gelegenheit.
I've been keeping this for a special occasion
OpenSubtitles v2018
Hast du den Anzug für eine besondere Gelegenheit ausgepackt?
Special occasion, you got the suit broke out.
OpenSubtitles v2018
Tage der offenen Tür boten besondere Gelegenheit - Anmeldungen jederzeit möglich!
Open Days offered an exclusive opportunity - Applications are possible at any time!
CCAligned v1
Es ist eine Gelegenheit, besondere Fähigkeiten für...
There is an opportunity to use special skills for...
CCAligned v1
Feiern Sie Ihren Geburtstag, Verlobung oder andere besondere Gelegenheit Uncorked Stil.
Celebrate your birthday, engagement or other special occasion Uncorked style.
CCAligned v1
Eine besondere Gelegenheit, unser Verständnis und unsere Erfahrung der Dharma-Feier zu vertiefen.
An opportunity to deepen our understanding and experience of the teachings from the Celebration.
CCAligned v1
Ferner bietet der Studiengang besondere Gelegenheit für internationales Lernen.
Furthermore, the study programme offers special opportunities for international learning.
ParaCrawl v7.1
Eine Hochzeit ist eine besondere Gelegenheit im Leben jedes Menschen.
Wedding is aspecial occasion in every person's life.
ParaCrawl v7.1
Praktika mit gemeinnützigen Organisationen bieten eine besondere Gelegenheit, der Gemeinschaft zu dienen.
Internships with nonprofit organizations offer a special opportunity to serve the community.
ParaCrawl v7.1
Das orientalische Dampfbad von Inviion® bietet dazu eine ganz besondere Gelegenheit.
The Oriental Steam Bath by INVIION® offers a very special way to get away from it all.
ParaCrawl v7.1
Für Sie als Gast eine ganz besondere Gelegenheit darin zu wohnen.
For you as a guest a very special opportunity to spend your holidays in it.
CCAligned v1
Hier klicken um mehr über diese besondere Gelegenheit, um herauszufinden,
Click to find out more about this special opportunity
CCAligned v1
Ein Tag mit Freunden, eine besondere Gelegenheit, um Emotionen zu teilen.
A day with friends, a special occasion to share emotions.
CCAligned v1
Eine ganz besondere Gelegenheit, die verdient zu nutzen.
A very special opportunity that deserves to take advantage.
ParaCrawl v7.1
Sie können zur Herausforderung werden und zur Gelegenheit, besondere Kenntnisse zu erwerben.
They can be looked at as a challenge and a chance to improve specific knowledge.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

besondere gefahren Gelegenheit besondere belastung besondere position
was besonderes besonderes problem Gelegenheits besondere
besonderer wunsch