Übersetzung für "Besondere beduerfnisse" in Englisch
In
Erwiderung
auf
die
von
Vertretern
der
Sozialpartner,
den
oertliche
Behoerden
und
vom
Europaeischen
Parlament
geforderte
Unterstuetzung
durch
die
Gemeinschaft
bemerkte
Herr
Millan,
am
besten
sollte
auf
die
besonderen
Beduerfnisse
des
Textilsektors
in
den
am
staerksten
betroffenen
Regionen
eingegangen
werden.
Responding
to
calls
for
Community
help
from
representatives
of
both
sides
of
industry,
local
authorities
and
the
European
Parliament,
Mr.
Millan
said
that
the
most
fruitful
approach
was
to
address
the
specific
needs
of
the
sector
in
the
regions
most
concerned.
TildeMODEL v2018
Das
durch
die
neuen
Gemeinschaftsvorschriften
entstandene
unternehmerische
Umfeld
wird
jedoch
von
der
Kommission
bei
den
neuen
internen
und
externen
Konsultationsverfahren
weiterhin
Vorrang
-
11
-
erhalten,
wobei
besonders
die
Beduerfnisse
der
KMU
und
der
Unternehmen
in
den
Bereichen
des
Handels,
des
Fremdenverkehrs
und
der
Sozialwirtschaft
beruecksichtigt
werden.
However,
the
enterprise
environment
created
by
the
new
Community
legislation
will
remain
a
Commission
priority,
which
it
will
see
through
using
the
new
procedures
for
internal
and
external
-11-
consultation
and
paying
special
attention
to
the
needs
of
small
businesses,
the
distributive
trades,
tourism
and
cooperatives.
TildeMODEL v2018