Übersetzung für "Besonderer vorteil" in Englisch
Durch
diese
Maßnahme
scheint
RTP
somit
ein
besonderer
Vorteil
gewährt
worden
zu
sein.
Therefore,
it
seems
that
the
measure
conferred
a
specific
advantage
on
RTP.
DGT v2019
Ein
besonderer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
optischen
Vorrichtung
ist
ihre
große
Empfindlichkeit.
A
particular
advantage
of
the
optical
device
is
its
great
sensitivity.
EuroPat v2
Darin
besteht
ein
besonderer
Vorteil
des
hier
in
Rede
stehenden
Erfindungsgegenstandes.
This
is
a
specific
advantage
of
the
subject
of
the
invention
presented
herein.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
dieses
Druckverfahrens
liegt
in
der
Möglichkeit
der
Feinabstufung
von
Farbintensitäten.
A
particular
advantage
of
this
printing
process
is
that
it
enables
color
intensities
to
be
finely
graduated.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
der
Alkylglykoside
ist
ihre
biologische
Abbaubarkeit.
A
particular
advantage
of
alkyl
glycosides
is
their
biodegradability.
EuroPat v2
Hier
liegt
ein
besonderer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
This
is
a
special
advantage
of
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
besonderer
Vorteil
des
erfindungsgemässen
Verfahrens.
This
is
a
particular
advantage
of
the
procedure
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
liegt
im
Fehlen
von
unbrauchbaren
Nebenprodukten.
A
particular
advantage
is
the
total
absence
of
unusable
by-products.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
dieses
Verfahrens
besteht
in
der
Konservierung
guter
Produkteigenschaften.
A
particular
advantage
of
this
process
lies
in
the
preservation
of
good
product
properties.
EuroPat v2
Als
besonderer
Vorteil
ist
das
gute
Fließverhalten
der
Pulver
im
geschmolzenen
Zustand
hervorzuheben.
The
good
flow
behavior
of
the
powders
in
the
molten
state
is
a
particular
advantage
of
the
invention.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Schutzgases
ist
die
Einbrandintensivierung
ohne
Verschlechterung
des
Zwangslagensverhaltens.
A
special
advantage
of
the
inert
gas
according
to
the
invention
is
an
intensification
of
fusion
penetration
without
a
deterioration
of
the
constrained
position
behavior.
EuroPat v2
Ein
ganz
besonderer
Vorteil
ist
der
Einsatz
von
Polyethylenglykol
im
Stabilisatorgemisch.
A
very
special
advantage
is
the
use
of
polyethylene
glycol
in
the
stabilizer
mixture.
EuroPat v2
Ein
weiterer
besonderer
Vorteil
ergibt
sich
durch
Abtastung
der
Abtastbereiche
zeitlich
hintereinander.
A
further
particular
advantage
is
obtained
by
scanning
the
scanning
regions
in
succession.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
des
Steinbetts
ist
auch
seine
schalldämpfende
Wirkung.
A
particular
advantage
of
the
stone
layer
is
its
muffling
action.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
der
Umsetzung
in
Dimethylformamid
ist
dessen
erhebliche
Reinigungswirkung.
An
especial
advantage
of
effecting
the
reaction
in
dimethylformamide
is
its
considerable
purification
activity.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
besonderer
Vorteil
des
Verfahrens
gemäss
der
Erfindung.
This
is
a
particular
advantage
of
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Gerade
hier
zeigt
sich
ein
besonderer
Vorteil
der
Erfindung.
This
makes
a
particular
advantage
of
the
invention
apparent.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
dieser
Ausführungsform
gemäß
Fig.
One
particular
advantage
of
this
embodiment
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Besonderer
Vorteil
dieses
Multiplizierers
ist
seine
verringerte
Rechenzeit.
A
particular
advantage
of
this
multiplier
is
its
reduced
run
time.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
ist
auch
deren
geringe
Schrumpfungsneigung.
An
advantage
of
the
compositions
according
to
the
invention
is
also
their
low
tendency
to
shrink.
EuroPat v2
In
dieser
Ausgestaltung
zeigt
sich
ein
besonderer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
A
particular
advantage
of
the
method
according
to
the
invention
becomes
apparent
in
this
embodiment.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
des
Verfahrens
ist
daher
die
Einfachheit
des
Testablaufs.
A
particular
advantage
of
the
method
is
therefore
the
simplicity
of
the
test
procedure.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
dieses
Bauelementes
ist
die
einfache
Herstellbarkeit
in
einem
einfachen
Epitaxieprozeß.
A
particular
advantage
of
this
component
is
the
simple
manufacturability
in
a
single
epitaxy
process.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
der
neuen
Mischvorrichtung
ist
ihre
kinematische
Selbstreinigung.
A
particular
advantage
of
the
novel
mixing
device
is
its
kinematic
self-cleaning.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
ist,
daß
keine
zusätzlichen
Druckschichten
notwendig
sind.
A
special
advantage
is
that
no
additional
printing
layers
are
required.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Druckplatten
ist
die
hervorragende
Farbannahme
und
Farbabgabe.
A
particular
advantage
of
the
printing
plates
of
the
invention
is
the
outstanding
ink
acceptance
and
ink
release.
EuroPat v2
Dieses
eher
modulare
Konzept
ist
als
besonderer
Vorteil
der
Erfindung
anzusehen.
This
rather
modular
concept
is
to
be
regarded
as
a
particular
advantage
of
the
invention.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
besonderer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Pumpeneinheit.
This
is
a
particular
advantage
of
the
pump
unit
of
the
invention.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
der
Erfindung
sind
autonome
digitale
Übertragungssysteme
mit
autonomen
Takten.
A
special
advantage
of
the
invention
are
autonomous
digital
transmission
systems
with
autonomous
clocks.
EuroPat v2