Übersetzung für "Beseitigung der mängel" in Englisch
Die
Verordnung
sieht
Maßnahmen
zur
Beseitigung
der
festgestellten
Mängel
vor.
The
regulation
proposes
measures
to
tackle
the
deficiencies
detected.
TildeMODEL v2018
Die
Annahme
des
Nachlasses
wird
als
Beseitigung
der
reklamierten
Mängel
betrachtet.
The
acceptance
of
the
discount
is
considered
as
resolution
of
the
reported
shortfalls.
ParaCrawl v7.1
Während
dieses
Zeitraums
müssen
Sie
Maßnahmen
zur
Beseitigung
der
Ihnen
mitgeteilten
Mängel
ergreifen.
During
this
period
You
must
take
action
to
correct
deficiencies
brought
to
Your
attention.
ParaCrawl v7.1
Das
Fremdfinanzierungsinstrument
soll
zu
einer
Beseitigung
der
Mängel
der
europäischen
Fremdkapitalmärkte
durch
Risikoteilung
bei
Fremdfinanzierungen
beitragen.
The
goal
of
the
Debt
Instrument
shall
be
to
contribute
to
overcoming
deficiencies
of
the
European
debt
capital
markets
by
offering
risk-sharing
for
debt
financing.
DGT v2019
Zudem
ist
an
der
Beseitigung
der
Mängel
bei
der
Übereinstimmung
mit
den
fünf
EBDD-Schlüsselindikatoren
zu
arbeiten.
In
addition,
the
gap
in
compliance
with
the
five
key
EMCDDA
indicators
needs
to
be
addressed.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
hat
die
Kommission
für
jedes
Land
einen
Aktionsplan
zur
Beseitigung
der
Mängel
vorgeschlagen.
The
Commission
has
also
proposed
an
action
plan
for
each
country
to
address
the
shortcomings.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
BNA-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
BNA
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
8XS-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
8XS
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
8XG-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
8XG
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
GLIF-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
GLIF
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
AIM-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
AIM
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
ECM-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
ECM
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
BVH-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
BVH
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
ACP-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
ACP
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
BKUP-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
BKUP
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
BAY-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
BAY
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
CPY-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
CPY
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
AWM-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
AWM
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
XHTML-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
XHTML
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
8XP-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
8XP
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
EPIM-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
EPIM
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
EMX-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
EMX
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
APT-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
APT
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
XBAP-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
XBAP
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
NBK-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
NBK
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
SFP-Datei
nach
Beseitigung
der
oben
genannten
Mängel
immer
noch
nicht
mit
Ihrer
Software
funktioniert?
If
the
SFP
file
still
not
working
with
your
software
after
eliminating
the
above
shortcomings?
ParaCrawl v7.1