Übersetzung für "Beschäftigt bleiben" in Englisch

China wird noch auf sehr lange Zeit mit seinen inneren Widersprüchen beschäftigt bleiben.

Ich mag es, beschäftigt zu bleiben.

Hilft beschäftigt zu bleiben, weißt du?

Frau Payir möchte weiter bei dieser Familie beschäftigt bleiben.

Ich meine, wenn Du es magst beschäftigt zu bleiben.

Wird kein oder nur wenig Personal beschäftigt, bleiben solche Einkünfte gänzlich befreit.

Das wird halten "Radiohörer können für eine lange Zeit beschäftigt bleiben.

Diese Technologie erlaubt mir, beschäftigt zu bleiben,

Ich habe nur mit meinem Dad geredet und er-er denkt, ich sollte beschäftigt bleiben.

Beschäftigungssicherheit bedeutet, beschäftigt zu bleiben, ob im gleichen oder einem neuen Unternehmen.

Doch die zwei Arten bleiben beschäftigt zusammen, in ganz freundlicher Art und Weise.

Diejenigen, die bleiben, beschäftigt in der Küche auf den Tisch und Hand wieder heraus.

Herr Präsident, meine Damen und Herren, wir müssen mehr Männer und Frauen zum Arbeiten bringen und sicherstellen, dass sie beschäftigt bleiben, wenn wir unseren Wohlstand erhalten möchten und in der Lage sein wollen, unsere Renten auszuzahlen.

Bessere Ausbildung und Weiterbildung ist die Basis für die Ausstattung von Menschen mit den Qualifikationen, die sie benötigen, um Arbeit zu finden, beschäftigt zu bleiben und sich selbst auf die Arbeitsplätze der Zukunft vorzubereiten.

Das ist der Ansatz, den wir für die Untersuchung der Fälle innerhalb der Arbeitsgruppe zum Fonds für die Anpassung an die Globalisierung zu Grunde gelegt haben, um zu gewährleisten, dass Arbeitnehmer in die Arbeitswelt eingebunden werden können und beschäftigt bleiben, weil es ohne berufliche Eingliederung keine soziale Eingliederung geben kann.

Künftig werden alle Mitarbeiter, die nach der Änderung der Satzung eingestellt werden, bei den Mitgliederorganisationen beschäftigt bleiben.

Diese Technologie erlaubt mir, beschäftigt zu bleiben, geistig aktiv, und mich als ein Teil der Welt zu fühlen.

Der EWSA kann sich zu Gunsten dieses allgemeinen Kurses aussprechen, wenn dieser ausschließlich dazu führen soll, dass die älteren Arbeitnehmer beschäftigt bleiben und nicht dazu, sie in die Arbeitslosigkeit zu entlassen, da das Ziel darin besteht, die Beschäftigungsquote zu erhöhen.

Der EWSA kann sich zu Gunsten dieses allgemeinen Kurses ausspre­chen, wenn dieser ausschließlich dazu führen soll, dass die älteren Arbeitnehmer beschäftigt bleiben und nicht dazu, sie in die Arbeitslosigkeit zu entlassen, da das Ziel darin besteht, die Beschäftigungsquote zu erhöhen.

Der EWSA kann sich zu Gunsten dieses allgemeinen Kurses aus­sprechen, wenn dieser ausschließlich dazu führen soll, dass die älteren Arbeitnehmer beschäftigt bleiben und nicht dazu, sie in die Arbeitslosigkeit zu entlassen, da das Ziel darin besteht, die Beschäftigungsquote zu erhöhen.

Der EWSA kann sich zu Gunsten dieses allgemeinen Kurses aus­spre­chen, wenn dieser ausschließlich dazu führen soll, dass die älteren Arbeitnehmer beschäftigt bleiben und nicht dazu, sie in die Arbeitslosigkeit zu entlassen, da das Ziel darin besteht, die Beschäftigungsquote zu erhöhen.

Bei einem potenziell rentablen Unternehmen werden alle Betroffenen davon profitieren, wenn das Unternehmen im Fall der Insolvenz von den Insolvenzverwaltern saniert werden kann und die Arbeitnehmer so weiterhin beschäftigt bleiben.

Wollen wir die Vollbeschäftigung bis zum Ende des Jahrzehnts verwirklichen, dann müssen wir Frauen und ältere Arbeitskräfte stärker dabei unterstützen, eine Arbeit aufzunehmen oder länger beschäftigt zu bleiben.

Die Möglichkeit, dass Arbeitnehmer ab einem angemessenen Lebensalter die Arbeitsstunden nach und nach verringern, würde einer verringerten Leistungsfähigkeit entsprechen und zugleich dem Arbeitnehmer die Gele­genheit geben, mit einem für seinen Bedarf ausreichenden Lohn weiter beschäftigt zu bleiben, und die Auszahlung der eigentlichen Rente würde hinausgezögert.

Du hast einwandfreien Geschmack, ich kenne deine Arbeit, und offensichtlich musst du beschäftigt bleiben, sonst...

Und in jedem Moment Ihres Lebens seit dann, haben Sie versucht beschäftigt zu bleiben, um das zu ignorieren.

Beschäftigt zu bleiben, zu tun, was man liebt, das hat mir eine zweite Chance im Leben gegeben.

Die Mitgliedstaaten der EU haben erkannt, dass sie innovative Strategien entwickeln müssen, um den Menschen zu helfen, beschäftigt zu bleiben, und gleichzeitig sicherzustellen, dass Unternehmen auf der internationalen Bühne wettbewerbsfähig sind.

Dazu gehören die Anpassung spezifischer Steuer/Sozialleistungsmechanismen und der Beschäftigungs- und Rentenvorschriften, um älteren Arbeitnehmern bessere Anreize zu bieten, länger beschäftigt zu bleiben und vorzeitige Abgängevom Arbeitsmarkt zu entmutigen.