Übersetzung für "Beschrieben wird" in Englisch
Genau
das
ist
der
Punkt,
der
in
diesem
Bericht
beschrieben
wird.
This
is
precisely
the
point
described
in
this
report.
Europarl v8
Was
im
Dokument
der
Artikel
29-Gruppe
beschrieben
wird,
ist
erschreckend.
What
is
described
in
the
paper
from
the
Article
29
Group
is
certainly
alarming.
Europarl v8
Ist
die
Lage
so,
wie
sie
beschrieben
wird?
Is
the
situation
as
it
is
described?
Europarl v8
Wissen
Sie
wie
Schuld
in
der
Forschung
beschrieben
wird?
You
know
how
blame
is
described
in
the
research?
TED2013 v1.1
Wissen
Sie,
wie
Schuld
in
der
Forschung
beschrieben
wird?
You
know
how
blame
is
described
in
the
research?
TED2020 v1
Otto
wird
beschrieben
als
ein
markanter
Vertreter
des
damaligen
Rittertums.
Otto
has
been
described
as
a
prominent
representative
of
the
former
knighthood.
Wikipedia v1.0
Sie
sollten
nun
ein
Anmeldefenster
sehen,
das
in
beschrieben
wird.
You
should
see
a
login
window,
which
is
described
more
fully
in.
KDE4 v2
Beschrieben
wird
jedoch
stets
die
Situation
nach
Abschluss
der
Reform.
However,
what
was
described
is
the
situation
at
the
end-point.
TildeMODEL v2018
Das
Verfahren
zur
Ermittlung
der
für
die
Gefahreneinstufung
relevanten
Informationen
wird
beschrieben.
The
procedure
for
identifying
information
relevant
for
hazard
classification
is
described.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Abschnitt
wird
beschrieben,
wie
die
Datenqualität
zu
bewerten
ist.
This
section
describes
how
the
data
quality
shall
be
assessed.
TildeMODEL v2018
Im
Folgenden
wird
beschrieben,
welche
Spalten
für
welche
Informationsgruppe
ausgefüllt
werden
müssen:
In
the
following
it
is
described
for
each
group
of
information
which
columns
have
to
be
completed:
DGT v2019
In
den
Instandhaltungsaufzeichnungen
wird
beschrieben,
wie
die
Instandhaltung
durchgeführt
werden
kann.
The
maintenance
description
file
describes
how
maintenance
activities
can
be
conducted.
DGT v2019
Die
Verordnung
umfasst
drei
technische
Anhänge,
worin
die
Datenerfassung
beschrieben
wird.
The
Regulation
comprises
three
technical
annexes
in
which
the
data
collection
is
described.
TildeMODEL v2018
Es
wird
beschrieben,
welche
Lebensmittelkonsumdaten
für
die
Berechnung
der
Aufnahme
herangezogen
wurden.
The
food
consumption
data
used
for
the
intake
calculations
are
described.
TildeMODEL v2018
Was
in
diesem
Absatz
beschrieben
wird,
sind
keine
Hindernisse,
sondern
Praktiken.
What
is
described
in
this
paragraph
is
not
a
barrier
but
a
practice.
TildeMODEL v2018
Wenn
schon
die
Situation
in
der
EU
beschrieben
wird,
dann
bitte
vollständig.
If
the
situation
in
the
EU
is
to
be
described,
it
should
be
done
fully.
TildeMODEL v2018
Der
Kurs,
der
hier
beschrieben
wird,
endet
meilenweit
vor
der
Küste.
This
describes
a
course
that
ends
miles
short
of
the
coast.
OpenSubtitles v2018
Das
Medikament
wird
beschrieben
bis
zum
Gewicht
der
Moleküle.
There
is
the
drug's
description
and
the
weight
of
the
molecule.
OpenSubtitles v2018
Mulder,
was
da
beschrieben
wird,
nennt
man
Lykanthropie.
Mulder,
what
this...
what
this
folder
describes
is
called
lycanthropy.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist
ein
Elefant,...
der
von
drei
Blinden
beschrieben
wird.
The
truth...
is
an
elephant...
described
by
three
blind
men.
OpenSubtitles v2018
Ein
elfjähriger
Junge,
dessen
Vater
als
Heiliger
der
Chamar-Kaste
beschrieben
wird.
It's
an
11-year-old
boy
whose
father
is
described
as
being
a
holy
man
of
the
Chamar
caste.
OpenSubtitles v2018
Beschrieben
wird
die
Art
der
Arbeit
des
Geschädigten
zum
Zeitpunkt
des
Unfalls.
This
describes
the
main
type
of
work
done
by
the
victim
at
the
time
of
the
accident.
EUbookshop v2
Diese
Absorption
wird
beschrieben
als
intervalente
Charge-Transfer-Bande.
This
absorption
is
described
as
an
intervalence
charge-transfer
band.
WikiMatrix v1
Bezugssysteme
bilden
den
physikalischen
Rahmen,
in
dem
eine
Bewegung
beschrieben
wird.
The
expression
substance
is
the
physical
substance
wherein
a
sign
is
manifested.
WikiMatrix v1