Übersetzung für "Beschrieben werden" in Englisch
Was
ein
ländliches
Gebiet
ausmacht,
muss
erst
noch
möglichst
präzise
beschrieben
werden.
What
constitutes
a
rural
area
has
yet
to
be
defined
with
any
precision.
Europarl v8
Herr
Martens
hat
das
beschrieben,
und
deswegen
werden
wir
diesen
Bericht
unterstützen.
Mr
Martens
has
described
that,
so
we
shall
support
this
report.
Europarl v8
Das
Ergebnis
des
Klimagipfels
in
Cancún
kann
kaum
als
große
Errungenschaft
beschrieben
werden.
The
outcome
of
the
climate
summit
in
Cancún
could
hardly
be
described
as
a
great
achievement.
Europarl v8
Drittens:
Die
Aufgaben
der
EUFOR
sollten
klar
beschrieben
werden.
Thirdly,
EUFOR’s
tasks
should
be
clearly
set
out.
Europarl v8
Die
Grundzüge
könnten
eher
als
Wunschliste
beschrieben
werden.
The
guidelines
might
be
better
described
as
a
wish
list.
Europarl v8
Eine
NIS-Domäne
kann
als
Gruppe
von
NIS-Maps
beschrieben
werden.
A
NIS
domain
can
be
described
a
group
of
NIS
maps.
PHP v1
Beschrieben
werden
fünf
einzigartige
Gerichte
mit
Kokosnuss.
They
describe
five
unique
dishes
made
with
coconut.
GlobalVoices v2018q4
Es
muss
als
Abenteuer
beschrieben
werden,
nicht
als
Last.
This
has
to
be
described
as
an
adventure,
not
a
burden.
TED2020 v1
Derzeit
können
nur
bei
den
dynamischen
MBeans
Attribute
und
Methoden
beschrieben
werden.
"Model
MBeans"
are
dynamic
MBeans
that
can
be
configured
during
runtime.
Wikipedia v1.0
Wichtige
Bauelemente
können
durch
ihre
technologischen
Parameter
mit
numerischen
Modellen
beschrieben
werden.
Critical
devices
can
be
described
with
their
technology
parameters
(numerical
models),
all
others
may
use
the
original
ngspice
compact
models.
Wikipedia v1.0
Diese
Gatter
können
leicht
als
Tabellen
beschrieben
werden.
These
gates
can
be
easily
described
by
tables.
Wikipedia v1.0
Die
[90Y]-markierte
Zevalin-Lösung
muss
wie
in
Abschnitt
12.
beschrieben
zubereitet
werden.
Y]-radiolabelled
Zevalin
solution
must
be
prepared
according
to
section
12.
ELRC_2682 v1
Die
Dosistitration
sollte
wie
in
Abschnitt
4.2
beschrieben
durchgeführt
werden.
The
dose
titration
should
be
performed
as
detailed
in
section
4.2.
ELRC_2682 v1
Es
könnten
Nebenwirkungen
bei
Ihnen
auftreten,
die
in
Abschnitt
4
beschrieben
werden.
You
may
get
some
of
the
side
effects
described
in
section
4.
ELRC_2682 v1
Derzeit
liegen
nur
begrenzte
Daten
vor,
die
in
Abschnitt
5.1
beschrieben
werden.
Currently
available
data
are
limited
and
are
described
in
section
5.1.
ELRC_2682 v1
Quasimonochromatisches
Licht
kann
alternativ
auch
durch
die
Kohärenzmatrix
beschrieben
werden.
One
may
then
describe
the
light
in
terms
of
the
degree
of
polarization,
and
the
parameters
of
the
polarized
component.
Wikipedia v1.0
Der
Pen
muss
wie
in
der
Bedienungsanleitung
beschrieben
angewendet
werden.
You
must
use
the
pen
as
described
in
the
Instructions
for
use.
ELRC_2682 v1
Das
Ereignis
kann
als
eine
partielle
Finsternis
der
Sonne
durch
Phobos
beschrieben
werden.
The
event
could
also
be
regarded
as
a
particularly
quick
and
shallow
annular
eclipse
of
the
Sun
by
Phobos.
Wikipedia v1.0
Der
Fall
könnte
als
eine
partielle
Finsternis
der
Sonne
von
Deimos
beschrieben
werden.
The
event
could
also
be
referred
to
as
a
partial
eclipse
of
the
Sun
by
Deimos.
Wikipedia v1.0
Die
Kinematik
eines
Dreikörperzerfalls
kann
mit
nur
zwei
Variablen
vollständig
beschrieben
werden.
The
kinematics
of
a
three-body
decay
can
be
completely
described
using
two
variables.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich
kann
der
Irak
nicht
mehr
als
ein
geeintes
Land
beschrieben
werden.
Indeed,
Iraq
no
longer
deserves
to
be
described
as
a
united
country.
News-Commentary v14