Übersetzung für "Beschreibung der änderung" in Englisch
Der
Antrag
gemäß
Absatz 1
enthält
eine
Beschreibung
der
gewünschten
Änderung.
Competent
authorities
shall
record
in
the
manufacturing
and
wholesale
distribution
database
information
on
manufacturing
and
wholesale
distribution
authorisations
and
certificates
granted
in
accordance
with
Articles
90,
94
and
100
together
with
information
on
importers,
manufacturers
and
distributors
of
active
substances
registered
in
accordance
with
Article
95.
DGT v2019
Eine
Beschreibung
der
Änderung
kann
als
PCDATA
hinzugefügt
werden.
A
description
of
the
changes
may
be
added
as
PCDATA.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beschreibung
der
Änderung
ist
verfügbar.
A
description
of
the
modification
is
available.
ParaCrawl v7.1
Eine
kodifizierte,
aktualisierte
Fassung
der
Beschreibungsunterlagen
mit
einer
ausführlichen
Beschreibung
der
Änderung
ist
ebenfalls
zulässig.
A
consolidated,
updated
version
of
the
information
package,
accompanied
by
a
detailed
description
of
the
amendment,
shall
also
be
considered
to
meet
this
requirement.
JRC-Acquis v3.0
Der
Antrag
enthält
eine
Beschreibung
der
gewünschten
Änderung
und
der
von
dieser
Änderung
betroffenen
Produkte.
The
application
shall
contain
description
of
the
requested
change
and
the
authorised
products
affected
by
this
change.
TildeMODEL v2018
Eine
kodifizierte,
aktualisierte
Fassung
der
Typgenehmigungsunterlagen
mit
einer
ausführlichen
Beschreibung
der
Änderung
ist
ebenfalls
zulässig.
A
consolidated,
updated
version
of
the
information
package,
accompanied
by
a
detailed
description
of
the
amendment,
shall
also
be
considered
to
meet
this
requirement.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Informationen,
die
gemäß
Absatz
1
offenzulegen
sind,
nicht
unter
die
für
einen
AIF
geltenden
Rechnungslegungsstandards
oder
dessen
Rechnungslegungsvorschriften
fallen,
wird
eine
Beschreibung
der
wesentlichen
Änderung
mit
potenziellen
oder
erwarteten
Auswirkungen
auf
den
AIF
und/oder
die
Anleger
des
AIF
vorgelegt.
Where
the
information
required
to
be
disclosed
in
accordance
with
paragraph
1
is
not
covered
by
the
accounting
standards
applicable
to
an
AIF,
or
its
accounting
rules,
a
description
of
the
material
change
shall
be
provided
together
with
any
potential
or
anticipated
impact
on
the
AIF
and,
as
the
case
may
be,
or
investors
in
the
AIF.
DGT v2019
Vorhaben
Nr.
94.07.65.002
-
Autobahn
Southern
Cross
Route:
Zusammen
mit
örtlichen
Beamten
wurde
ein
Antrag
auf
eine
Änderung
des
Fertigstellungstermins
und
die
physische
Beschreibung
nach
der
Änderung
bestimmter
Bauteile
geprüft.
Project
No
94/07/65/002
-
Southern
Cross
Route
Motorway:
A
request
for
a
modification
of
the
completion
date
and
the
physical
description
following
the
redesign
of
certain
elements
was
examined
with
local
officials.
TildeMODEL v2018
Beschreibung
der
änderung
in
der
Konzentration,
wie
eine
“gute
strategische
Bewegung,
Ovum
principal
analyst
Clement
Teo
sagte,
viel
von
BlackBerry-Wachstum
begünstigt
durch
Sicherheit,
wobei
der
Hersteller
bereits
etabliert
hatte
einen
guten
Ruf
von
seiner
messaging-Plattform.
Describing
the
change
in
focus
as
a
“good
strategic
move,
Ovum’s
principal
analyst
Clement
Teo
said
much
of
BlackBerry’s
growth
would
be
fuelled
by
security,
where
the
vendor
already
had
established
a
good
reputation
from
its
messaging
platform.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fenster
ordnen
Sie
den
gewünschten
Änderungsgrund
zu
und
erfassen
ggf.
eine
Bemerkung
zur
näheren
Beschreibung
der
Änderung.
You
assign
the
desired
change
reason
in
the
window
and
enter
a
remark
to
further
explain
the
change,
if
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Kammer
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
sich
der
Informationsgehalt
des
allgemeinen
Teils
der
Beschreibung
infolge
der
Änderung
der
Ansprüche
im
Vergleich
zum
Informationsgehalt
der
eingereichten
Fassung
der
Anmeldung
geändert
hatte.
The
board
came
to
the
conclusion
that
as
a
consequence
of
the
amendment
of
the
claims
the
information
content
of
the
general
part
of
the
description
was
changed
compared
to
the
information
content
of
the
application
as
filed.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Revisionsebene
listet
die
Revisionstabelle
den
Prüfer
(Autor)
und
eine
kurze
Beschreibung
der
vorgenommen
Änderung
auf.
For
each
revision
level,
the
revision
table
lists
the
reviewer
(author)
and
a
short
description
of
the
change
made.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungsanforderung
muss
durch
schriftliche
Mitteilung
an
den
Lieferanten
erfolgen
und
eine
genaue
Beschreibung
der
gewünschten
Änderung
beinhalten.
A
request
for
a
variation
shall
be
made
to
the
Contractor
by
Written
Notice
containing
an
exact
description
of
the
variation
required.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
der
Änderung:
A
(hinzugefügt),
D
(gelöscht),
or
M
(geändert)
Change
description:
A
(added),
D
(deleted),
or
M
(modified)
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
enthält
eine
Beschreibung
der
beabsichtigten
Änderungen
und
deren
Begründung.
Applications
shall
describe
and
give
reasons
for
the
amendments
requested.
TildeMODEL v2018
Anstelle
einer
endlosen
Aufzählungsliste
findest
du
hier
eine
Beschreibung
der
wichtigsten
Änderungen.
Instead
of
an
endless
bullet
point
list,
please
find
below
a
description
of
the
major
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gelten
für
die
Artikel
gemäß
Beschreibung
(Änderungen
der
Produkte
und
Verpackungensind
möglich).
All
prices
apply
to
the
articles
as
described
(changes
to
products
and
packaging
are
possible).
ParaCrawl v7.1
Eine
Beschreibung
der
spezifischen
Änderungen,
Reparaturen,
Korrekturen,
Anpassungen
oder
sonstigen
Veränderungen,
die
vorzunehmen
sind,
um
die
Übereinstimmung
des
Motors
herzustellen,
einschließlich
einer
kurzen
Zusammenfassung
der
Daten
und
technischen
Untersuchungen,
die
der
Entscheidung
des
Herstellers
bezüglich
der
zu
ergreifenden
Maßnahmen
zur
Korrektur
der
Nichteinhaltung
zugrunde
liegen.
A
description
of
the
specific
modifications,
alterations,
repairs,
corrections,
adjustments,
or
other
changes
to
be
made
to
bring
the
engines
into
conformity
including
a
brief
summary
of
the
data
and
technical
studies
which
support
the
manufacturer's
decision
as
to
the
particular
measures
to
be
taken
to
correct
the
non-conformity.
DGT v2019
Beschreibung
der
spezifischen
Änderungen,
Reparaturen,
Korrekturen,
Anpassungen
oder
sonstigen
Veränderungen,
die
vorzunehmen
sind,
um
die
Übereinstimmung
des
Motors
herzustellen,
einschließlich
einer
kurzen
Zusammenfassung
der
Daten
und
technischen
Untersuchungen,
die
der
Entscheidung
des
Herstellers
über
die
zu
ergreifenden
Abhilfemaßnahmen
zugrunde
liegen.
A
description
of
the
specific
modifications,
alterations,
repairs,
corrections,
adjustments,
or
other
changes
to
be
made
to
bring
the
engines
into
conformity
including
a
brief
summary
of
the
data
and
technical
studies
which
support
the
manufacturer's
decision
as
to
the
particular
measures
to
be
taken
to
correct
the
non-conformity.
DGT v2019