Übersetzung für "Beruflicher natur" in Englisch

Unsere Beziehung ist eher beruflicher Natur.
Our relationship is mostly professional.
OpenSubtitles v2018
Ja, nur meine Fehler sind privater, Ihre beruflicher Natur.
The difference is, my flaws are personal, yours are professional.
OpenSubtitles v2018
Mr. Vincents Interesse war nicht nur beruflicher Natur.
Mr Vincent's interest in me exceeded the professional.
OpenSubtitles v2018
Mein Interesse ist rein beruflicher Natur.
My interest is strictly professional.
OpenSubtitles v2018
Ihre Entscheidung bringt viele Risiken privater wie beruflicher Natur mit sich.
Her decision brings many risks with it, both of a private and professional nature.
ParaCrawl v7.1
Dürfte ich Sie fragen, ob Ihre Beziehungzu Mr. Morlar persönlicher oder beruflicher Natur war?
May I ask if your relationship with Mr. Morlar is personal or professional?
OpenSubtitles v2018
Deine Sorge um den alten Jacques ist doch nicht nur beruflicher Natur, oder?
Your concern for old Jacques wouldn't be a little more than professional, would it?
OpenSubtitles v2018
Zwar ist die Reise beruflicher Natur, trotzdem sind alle Freuden des Reisens inklusive.
It is maybe a work trip, but along with all the pleasures of traveling.
ParaCrawl v7.1
Das BISTRO Team steht für jede Anfrage gerne zu Verfügung – ob beruflicher oder privater Natur.
The BISTRO Team is happy to help with any request you may have – be it for business or personal use.
CCAligned v1
Dabei spielt es keine Rolle, ob diese Behinderungen privater oder beruflicher Natur sind.
It plays no role whether these impediments are of a private or professional character.
ParaCrawl v7.1
Aber es dient letztlich der Vermeidung damit einhergehender Organisationsprobleme, egal ob beruflicher oder privater Natur.
But in the end it helps to avoid problems of organisation, professional or private.
ParaCrawl v7.1
Mangelndes Wissen auf diesem Gebiet macht sich vor allem auch bei Kurzreisen touristischer oder beruflicher Natur bemerkbar, wenn ein plötzlicher Krankheitsausbruch den Betreffenden ernstliche Probleme verursacht, weil sie weder ihre Rechte kennen, noch wis­sen, wie sie rasch Hilfe finden können.
This lack of information is even more striking in the context of short trips, whether for leisure or work purposes, in which any acute health problem can cause people serious difficulties, because they do not know their rights and the procedures they have to follow in order to receive immediate treatment.
TildeMODEL v2018
Mangelndes Wissen auf diesem Gebiet macht sich vor allem auch bei Kurzreisen touris­tischer oder beruflicher Natur bemerkbar, wenn ein plötzlicher Krankheitsausbruch den Be­treffenden ernstliche Probleme verursacht, weil sie weder ihre Rechte kennen, noch wis­sen, wie sie rasch Hilfe finden können.
This lack of information is even more striking in the context of short trips, whether for leisure or work purposes, in which any acute health problem can cause people serious difficulties, because they do not know their rights and the procedures they have to follow in order to receive immediate treatment.
TildeMODEL v2018
Roelfosen ging bei seiner „Vorlesung“ auf die unterschiedlichen Aspekte und Herausforderungen, sowohl privater, als auch beruflicher Natur, ein, einen Betrieb mit Tradition zu führen und für die Zukunft fit zu machen - das Ganze verbunden mit interkulturellen Anforderungen im Zeitalter globalisierter und digitalisierter Märkte.
Roelfosen dealt with the different aspects and challenges, both private and professional, to run a company with tradition and to make it prepared for the future; combined with intercultural requirements in the age of globalized and digitized markets.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben, auf deren Erfüllung sich die Studenten vorbereiten, können rein wissenschaftlicher - wie Forschung und Lehrtätigkeit - oder beruflicher Natur sein.
The tasks for which students can be prepared can be either strictly scientific, such as research or teaching, or else pastoral.
ParaCrawl v7.1
Roelfosen ging bei seiner "Vorlesung" auf die unterschiedlichen Aspekte und Herausforderungen, sowohl privater, als auch beruflicher Natur, ein, einen Betrieb mit Tradition zu führen und für die Zukunft fit zu machen - das Ganze verbunden mit interkulturellen Anforderungen im Zeitalter globalisierter und digitalisierter Märkte.
Roelfosen dealt with the different aspects and challenges, both private and professional, to run a company with tradition and to make it prepared for the future; combined with intercultural requirements in the age of globalized and digitized markets.
ParaCrawl v7.1
Das gute Material und die schmiegsame Qualität dieser grauen Gürtel machen sie zum dezenten Begleiter bei allen Anlässen, egal ob sie privater oder beruflicher Natur sind.
The good material and the pliable quality of these gray belts make them a decent companion for all occasions, whether they are of a private or professional nature.
ParaCrawl v7.1
Das AMANO Grand Central Conference-Team steht für jede Anfrage gerne zu Verfügung – ob beruflicher oder privater Natur.
The AMANO Grand Central Conference Team is happy to help with any request you may have – be it for business or personal use.
CCAligned v1
Das MANI Restaurant Team steht für jede Anfrage gerne zu Verfügung – ob beruflicher oder privater Natur.
The MANI Restaurant team is happy to help with any request you may have – be it for business or personal use.
CCAligned v1
Doch Burnout Symptome können überall da entstehen, wo die täglichen Anforderungen des Lebens – seien sie nun beruflicher Natur oder privat – die individuellen Kräfte übersteigen.
But burnout symptoms can occur whenever the daily demands of life - be they of a professional or private nature - exceed individual coping capacity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

beruflich aufsteigen beruflich berufliche standortbestimmung berufliche vorsorge
berufliche selbstständigkeit beruflich entwickeln freien natur beruflicher natur
berufliches leben Natur