Übersetzung für "Beruf berufung" in Englisch

Schauspieler ist kein Beruf, sondern eine Berufung.
Acting isn't what we do, it's what we are.
OpenSubtitles v2018
Denk mal drüber nach, wie du aus dem Beruf 'ne Berufung machst.
And think about how to turn your profession into a vocation.
OpenSubtitles v2018
Er hat immer gesagt, Schauspieler ist kein Beruf, sondern eine Berufung.
There was a director, the heart and soul of the company. He said, "Being an actor is not something you do, "it's something you are."
OpenSubtitles v2018
Wir vermitteln Ihnen nicht nur einen Beruf, sondern Ihre Berufung.
We not only give you a job, but your vocation.
CCAligned v1
Ist der Lehrer ein gewöhnlicher Beruf oder eine Berufung?
Is the teacher an ordinary profession or a vocation?
CCAligned v1
Die Gleitschalung ist unser Beruf und unsere Berufung.
Slipforming is our profession and our calling.
CCAligned v1
Ist der Heiratsvermittler ein Beruf oder eine Berufung?
Is the matchmaker a profession or a vocation?
CCAligned v1
Während der Arbeit an seiner Dissertation wurde aus dem Beruf eine Berufung.
During work on his dissertation he discovered his vocation in his job.
ParaCrawl v7.1
Beruf und Berufung, professionelle Leidenschaft und Sinnerfüllung im Arbeitsleben sind unsere Lebensthemen.
Our life themes are job and vocation, passion and fulfillment at work.
ParaCrawl v7.1
Wird Wissenschaft als Beruf oder Berufung wahrgenommen?
Is science/scholarship perceived as a career or a calling?
ParaCrawl v7.1
Also ist Ihr Beruf auch Ihre Berufung?
So would you say your profession is your calling?
ParaCrawl v7.1
Und für dich selbst, ist Künstler-Sein ein Beruf oder eine Berufung?
And for you, is being an artist a profession or a calling?
CCAligned v1
Wir empfinden die Ausbildung zur Nailmodellistin nicht als Beruf sondern als Berufung.
For us the training as a nail designer is not a profession but a vocation.
CCAligned v1
Wie unterscheiden wir Beruf und Berufung anhand der Konstellationen im Geburtshoroskop?
How can we distinguish job and vocation when looking at the natal chart?
ParaCrawl v7.1
Ich gehe sie gerne, weil mein Beruf für mich Berufung ist.
I love doing it because my job is my calling.
ParaCrawl v7.1
Generation machen wir unseren Beruf zur Berufung.
Generation we make our profession a vocation.
ParaCrawl v7.1
Ist Hämatom Beruf, Berufung, oder Hobby?
Is AT THE SKYLINES job, vacation or hobby?
ParaCrawl v7.1
Ist es ein Beruf oder eine Berufung?
Is it a profession or rather a vocation?
ParaCrawl v7.1
Landwirt ist kein Beruf, sondern eine Berufung!
Farming is not a profession, it's a calling.
ParaCrawl v7.1
Für mich ist es kein Beruf – viel mehr Berufung.
For me it is not a profession - much more vocation.
ParaCrawl v7.1
Ein Arzt ist nicht einmal ein Beruf, sondern eine Berufung.
A doctor is not even a profession, but a vocation.
ParaCrawl v7.1
Unser Beruf ist eine Berufung.
Our profession is a vocation.
OpenSubtitles v2018
Nein, denn sie ist für mich nicht nur ein Beruf, sondern eine Berufung.
No, because for me it is not only an occupation, but a vocation.
CCAligned v1
Diese Leidenschaft, die schon in der Kindheit begann, wurde zum Beruf und zur Berufung.
This passion, which began in childhood, became a profession and a calling.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Berufung beruf geschützter beruf beruf und berufung
beruf berufung Beruf ergreifen ärztlicher beruf aktueller beruf
berufs beruf nachgehen