Übersetzung für "Bericht aufrufen" in Englisch
Externen
Bericht
aufrufen
Tipp:
Geh
doch
auf
"Wetterstations-Jagd"
und
teile
deine
Beute
mit
uns
oder
schreibe
einen
interessanten
Beschreibungstext
zur
Station.
Open
external
report
Tip:
Go
on
a
"Weather
stations-hunt"
and
tell
us
what
you
got
or
write
an
interesting
description
for
the
station.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
zusammenfassenden
Bericht
aufrufen,
werden
typischerweise
nur
die
Hauptäste
im
Bericht
dargestellt
und
nicht
die
Einzelkonten.
When
a
summary
report
is
requested,
typically
only
the
main
branches
are
shown
in
the
report,
rather
than
the
individual
accounts.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt,
unser
Bericht
ist
ein
Aufruf
zu
Aktionen.
In
short,
our
new
Report
is
a
call
to
action.
News-Commentary v14
In
diesem
Sinne
ist
der
im
Bericht
enthaltene
Aufruf
zum
raschen
Handeln
bezüglich
der
Jugendarbeitslosigkeit
begrüßenswert,
es
fehlt
jedoch
die
Konkretisierung.
In
this
sense,
the
report's
call
for
rapid
action
in
relation
to
youth
unemployment
is
to
be
welcomed,
although
there
is
a
lack
of
concrete
detail.
Europarl v8
In
diesem
Sinn
sehe
ich
den
Bericht
als
klaren
Aufruf,
in
Zukunft
Familien
mehr
zu
unterstützen
und
sich
nicht
ständig
kleinen
lautstarken
Minderheiten
hinzugeben.
In
this
sense,
I
see
the
report
as
a
clear
appeal
for
families
to
be
given
more
support
in
future,
and
for
less
support
to
be
constantly
given
to
small,
vociferous
minorities.
Europarl v8
Weder
das
Beschwören
guter
Vorsätze
in
diesem
Bericht
noch
der
Aufruf
zu
sozialem
Zusammenhalt
können
die
schreckliche
soziale
Wirklichkeit
verbergen.
Neither
the
declarations
of
good
intentions
which
were
shown
in
this
report,
nor
calls
for
social
cohesion,
can
hide
the
terrible
social
reality.
Europarl v8
Daher
ergeht
in
dem
Bericht
der
Aufruf
an
die
Mitgliedstaaten
und
Regionen,
mindestens
drei
Unterrichtsstunden
wöchentlich
für
Sport
einzuplanen
und
dies
im
Lehrplan
der
Grund-
und
Sekundarschulen
zu
verankern.
Hence
the
report's
appeal
to
the
Member
States
and
the
regions
to
allocate
a
minimum
of
three
hours
a
week
to
sport
and
include
this
in
the
timetable
of
primary
and
secondary
schools.
Europarl v8
Klickt
man
eine
rote
Zahl
an,
dann
werden
nur
die
Wegverläufe
angezeigt,
die
bei
dieser
bestimmten
Seite
ihren
Beginn
haben,
klickt
man
dagegen
eine
blaue
Zahl
an,
kommt
man
zum
zugehörigen
Bericht
"Aufrufe
pro
Seite
-
Detail
der
Seite".
By
clicking
on
a
red
number,
you
can
view
the
paths
beginning
from
that
page;
by
clicking
on
the
blue
numbers
you
will
be
shown
the
report
'Requests
per
page
-
page
details'.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
können
die
Pekinger
Ministerien
direkt
oder
über
die
zwanzigtausend
Journalisten,
die
unterzeichnet
haben,
über
die
Veranstaltung
zu
berichten,
dazu
aufrufen,
ihre
Menschenrechtsbilanz
zu
verbessern“.
People
may
call
on
the
Beijing
Administration
to
improve
its
human
rights
record
directly
or
through
the
twenty
thousand
journalists
who
have
signed
up
to
cover
the
event.”
ParaCrawl v7.1
Wir
von
der
R.C.P.
Ägypten
haben
einen
Bericht
und
einen
Aufruf
zur
Verteidigung
der
D.P.R.K.
veröffentlicht
und
nachgewiesen,
dass
sich
dieser
Staat
nur
zur
Selbstverteidigung,
zur
Verteidigung
des
Sozialismus
und
nicht
für
einen
Atomkrieg
bewaffnet.
We
at
R.C.P.-
Egypt
published
a
reports
and
calls
for
defending
D.P.R.K.
and
proved
that
this
state
keep
arming
only
for
defending
itself,
defending
socialism
and
not
for
nuclear
war.
ParaCrawl v7.1
Das
Berichtsfenster
erscheint
immer
dann,
wenn
Sie
einen
Bericht
oder
ein
Diagramm
aus
dem
Menü
"Berichte"
aufrufen.
This
window
is
shown
whenever
a
report
or
chart
is
selected
from
the
Reports
menu.
ParaCrawl v7.1
Die
X
Strike
Force
schließt
ihren
Bericht
mit
einem
Aufruf
für
Betreuer
(DDs
und
nicht-DDs).
The
X
Strike
Force
concludes
their
report
with
a
call
for
maintainers
(DDs
and
non-DDs).
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
können
die
Pekinger
Ministerien
direkt
oder
über
die
zwanzigtausend
Journalisten,
die
unterzeichnet
haben,
über
die
Veranstaltung
zu
berichten,
dazu
aufrufen,
ihre
Menschenrechtsbilanz
zu
verbessern".
People
may
call
on
the
Beijing
Administration
to
improve
its
human
rights
record
directly
or
through
the
twenty
thousand
journalists
who
have
signed
up
to
cover
the
event."
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
auf
den
Namen
einer
Seite
klickt,
gelangt
man
zum
Bericht
"Aufrufe
pro
Seite
-
Detail
der
Seite".
Click
on
a
page
name
to
view
the
corresponding
'Requests
per
page
-
Page
details'
report.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
„Plattformtrends“
zeigt
Aufrufe,
angezeigte
Minuten
und
angezeigte
Minuten
pro
Zugriff
für
einen
festgelegten
Datumsbereich
je
nach
Flash-
oder
HTML5-Videoplayerplattform.
The
Platform
Trends
report
shows
views,
viewed
minutes,
and
viewed
minutes
per
view,
for
a
specified
date
range
by
the
Flash
or
HTML5
video
player
platform.
ParaCrawl v7.1