Übersetzung für "Menüpunkt aufrufen" in Englisch

Der Anwender kann sogar den gleichen Menüpunkt beliebig oft aufrufen.
The user can even start the same menu several times.
ParaCrawl v7.1

Zunächst sollten Sie im Menü Optionen den Menüpunkt Rechenparameter aufrufen.
First you should call the menu item Parameter from the Options menu.
ParaCrawl v7.1

Menüpunkt "Wegpunkte" aufrufen.
Call menu item "Waypoints".
ParaCrawl v7.1

Sie können sich alle vorhandenen Umgebungsvariablen von Windows anzeigen lassen, indem Sie in der Menüleiste von AllSync unter Extras den Menüpunkt Umgebungsvariablen aufrufen oder in den Profileigenschaften im linken Menü den Eintrag Variablen anzeigen auswählen.
To have all environment variables displayed, call Tools – Environment Variables in the AllSync menu bar or select Show Variables via the left menu of the Profile Properties.
ParaCrawl v7.1

Aktuelle Informationen zu Verbindungen und Fahrtzeiten finden Sie auf der Webseite des Großraum-Verkehr Hannover (GVH) wenn Sie den Menüpunkt Fahrplaninfo/Fahrplanauskunft aufrufen und dort die folgenden Angaben machen:
Actual information about connections and schedules can be found at the we bite of the Großraum-Verkehr Hannover (GVH). Chose the menu entry Fahrplaninfo/Fahrplanauskunft and enter the following information:
ParaCrawl v7.1

Über den multifunktionalen Fernregler 27 bzw. über die Bedieneinheit ist es auch möglich, daß für unterschiedliche Benutzer unterschiedliche Profile direkt am Fernregler 27 bzw. an der Bedieneinheit eingestellt werden können, wobei für die Einstellung der Profile der Benutzer in der Hauptebene 48 den Menüpunkt 47 "Service" aufrufen muß, so daß anschließend in der Arbeitsebene 49 die entsprechenden Berechtigungen für die einzelnen Menüpunkte 47 und/oder Karteikarten freigegeben werden können oder bereits fix vordefinierte Profile einen Benutzer zugewiesen werden.
From the multi-functional remote controller 27 or the operating unit, different users with different profiles can be set up directly on the remote controller 27 or the operating unit, and in order to set up the user profiles in the main level 48, it is necessary to retrieve the menu item 47 “Service”, so that the corresponding authorisations for the individual menu items 47 and/or tabs can then be authorised in the working level 49 or a user assigned to a predefined profile previously set up.
EuroPat v2

Aktuelle Informationen zu Verbindungen und Fahrtzeiten finden Sie auf der Webseite des Großraum-Verkehr Hannover (GVH) wenn Sie den Menüpunkt Fahrplaninfo/Fahrplanauskunft aufrufen und dort die folgenden Angaben machen: als Startpunkt den Ort Hannover und die Haltestelle "Kröpke".
Actual information about connections and schedules can be found at the we bite of the Großraum-Verkehr Hannover (GVH). Chose the menu entry Fahrplaninfo/Fahrplanauskunft and enter the following information: as starting point (Start) Hannover and stop (Haltestelle) "Kröpke"
ParaCrawl v7.1

Einfach das Icon "A" für Aushub oder Menüpunkt Aushub - Neu aufrufen und eine waagerechte Linie von der linken oder rechten Fundamentecke waagerecht nach links oder rechts zeichnen.
Just click the icon "A" for excavation or the menu item Excavation- New and draw a horizontal line from the left or right edge of the footing to the left or right.
ParaCrawl v7.1

Für die Erfassung der Kundensonderpreise können Sie die Teile-Kunden-Beziehungen im Kundenstamm oder im Teilestamm aufrufen (Menüpunkt Funktion _ Kundensonderpreise).
To enter special customer prices, you can open the part-customers relationships in the customer or part master files (Function _ Special Customer Prices menu item).
ParaCrawl v7.1

Für die Erfassung der Kundensonderrabatte können Sie die Teile-Kunden-Beziehungen im Kundenstamm oder im Teilestamm aufrufen (Menüpunkt Funktion _ Kundensonderrabatte).
To enter special customer discounts, you can open the part-customers relationships in the customer or part master files (Function _ Special Customer Discounts menu item).
ParaCrawl v7.1

Das Hilfemenü enthält Menüpunkte zum Aufrufen der Kurzinformationen, die zum aktuellen Programm verfügbar sind.
The help menu contains menu items for calling up the help topics available for the current program.
ParaCrawl v7.1

Das Hilfemenü enthält Menüpunkte zum Aufrufen der Hilfethemen, die zum aktuellen Programm verfügbar sind.
The help menu contains menu items for calling up the help topics available for the current program.
ParaCrawl v7.1

Tipp: Wenn die Notizbücher direkt bei einer bestimmten Datensatzart verfügbar sein sollen, dann definieren Sie im Fenster der betreffenden Datensatzart einen benutzerspezifischen Menüpunkt zum Aufruf der Notizbücher.
Tip: If the notebooks are supposed to be available for a specific record type, you define a user-specific menu item for opening the notebooks in the window of the record type concerned.
ParaCrawl v7.1

Menüpunkte zum Aufrufen abhängiger Fenster zu Datensätzen, die zum aktuell ausgewählten Datensatz in einer Beziehung stehen.
Menu items for calling up dependent windows for records that are related to the record currently selected.
ParaCrawl v7.1