Übersetzung für "Bereitschaft zu zahlen" in Englisch

Bewertung des Grund­wassers als Quelle für Trinkwasser (Bereitschaft zu zahlen)
Valuation of groundwater as a source for drinking water (willingness to pay)
TildeMODEL v2018

Die Bereitschaft, mehr zu zahlen, ist das vielleicht überraschendste Ergebnis.
The readiness to pay more is perhaps the most surprising result.
TildeMODEL v2018

Die Bereitschaft, mehr zu zahlen, nimmt proportional zum Einkommen zu.
The likelihood of paying more increases proportionally with income.
EUbookshop v2

Die Bereitschaft, höhere Umweltsteuern zu zahlen, ist gering.
Few people are willing to pay higher environmental taxes.
ParaCrawl v7.1

Dies könnte nämlich bei einigen Bevölkerungsteilen zu einer nachlassenden Bereitschaft führen, Steuern zu zahlen.
This could lead to a decreased interest in paying taxes among some parts of the population.
EUbookshop v2

In der guten alten Zeit war die entscheidende Eigenschaft des liberalen Projekts, um John F. Kennedys bewegende Worte zu zitieren, die Bereitschaft „jeden Preis zu zahlen, jede Last auf sich zu nehmen, jede Härte zu ertragen, jeden Freund zu unterstützen, jedem Feind die Stirn zu bieten, um das Überleben und den Erfolg der Freiheit zu sichern“..
Once upon a time, the liberal project’s defining feature was, in John F. Kennedy’s stirring words, the readiness to “pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, in order to assure the survival and the success of liberty.”
News-Commentary v14

Die Nutzenstudie kam, gestützt auf eine Umfrage über die öffentliche Bereitschaft zu zahlen, auf Nutzen für Freizeitsektor im Bereich von 60 Millionen £, und im Gesundheitssektor im Bereich von 62 Millionen £, die zusammen einen Betrag von 122 Millionen £ ergeben.
The benefits study, based on a survey of public willingness to pay, found amenity benefits of some £60 million and health benefits of £62 million, amounting to a total of £122 million.
TildeMODEL v2018

Am Ende aber schlug er unter dem Druck seiner Schüler und aufgrund ihrer Bereitschaft, die Geldstrafe zu zahlen, eine Strafe in Höhe von dreißig Mnas [8] vor.
Finally, however, under the pressure and willingness of his pupils to pay a fine, he offered to pay thirty minae.[8]
ParaCrawl v7.1

Der Antragsteller muss über die finanzielle Leistungsfähigkeit und die Bereitschaft zu zahlen obligatorische Verpflichtungen wie Grundsteuern, Versicherung, und Wartung.
The applicant must have the financial capability and willingness to pay mandatory obligations such as property taxes, insurance, and maintenance.
CCAligned v1

Entwicklung eines Fragebogens in Zusammenarbeit mit der Universität "Faculty of Tourism and Hospitality" in Ohrid für eine Besucherbefragung im Nationalpark und der näheren Region (Ohrid und Prespa) zu den Themen „Verbesserung des Tourismusangebots im Park“, „Besucherprofil“ und „Bereitschaft Eintrittspreise zu zahlen (Willingness to pay)", Auswertung der Ergebnisse sowie Erarbeitung einer nachhaltigen Tourismusstrategie.
Development of survey in cooperation with Faculty of Tourism and Hospitality in Ohrid for National Park and neighbour region (visitor profile, improvement of tourism infrastructure, willingness to pay a user fee etc.), analysis of results and elaboration of a sustainable tourism strategy including action plan.
ParaCrawl v7.1

Mehr als 3.000 Online-Interviews wurden in Italien, Großbritannien, Belgien, Dänemark und Polen durchgeführt, um die Akzeptanz der Öffentlichkeit für die mögliche Erweiterung bestehender oder für neue Maßnahmen zu untersuchen und deren Bereitschaft, dafür etwas zu zahlen.
Over 3,000 online interviews were carried out in Italy, UK, Belgium, Denmark and Poland to investigate public acceptance of, and willingness to pay for, potential enhancement of existing measures or new measures.
ParaCrawl v7.1

Auf der Verbraucherseite erhöhen die in letzter Zeit drastisch gestiegenen Energiepreise die Bereitschaft, mehr zu zahlen, wenn dies der langfristigen Effizienzsteigerung dient.
From the customers’ side, the recent sharp rises in energy prices have increased readiness to pay more for the benefit of higher efficiency in the long term.
ParaCrawl v7.1

Fehlende Identifizierung mit einem übergeordneten Gemeinwesen schränkt zudem die Bereitschaft ein, sich für die Gesamtgesellschaft zu engagieren, z.B. durch eine geringe oder keine Bereitschaft, Steuern zu zahlen.
A lack of identification with the community and the nation state reduces the willingness to engage for the society, for example through paying taxes.
ParaCrawl v7.1

Bei einer Rufbereitschaft von weniger als einer Woche ist der Zuschlag im Verhältnis zur faktischen Dauer der Bereitschaft zu zahlen.
In the case of a call-out service period of less than one week, the additional payment should be paid in relation to the actual call-out service period .
ParaCrawl v7.1

Ich habe viele Männer und Frauen kennengelernt, sie werden zur Braut kommen mit der Bereitschaft den Preis zu zahlen.
I met many men and women who will become Brides and are ready to pay the price.
ParaCrawl v7.1