Übersetzung für "Bereits vorgenommen" in Englisch

Welche Fragen stellen sich nun, und welche Verbesserungen wurden bereits vorgenommen?
What were the questions asked, and what improvements have already been made?
Europarl v8
Diese Situation umzukehren ist oft problematisch, wenn bereits Änderungen vorgenommen wurden.
It is difficult to reverse the situation after changes have been implemented.
TildeMODEL v2018
Die erforder­lichen Mittelbindungen seien für dieses Jahr bereits vorgenommen worden.
The necessary appropriations had already been allocated for this year.
TildeMODEL v2018
Einige grundlegende Verbesserungen werden mit Hilfe von PHARE bereits vorgenommen.
Some basic improvements are already underway with Phare support.
TildeMODEL v2018
Über 40 % der geplanten Personalkürzungen wurden bereits vorgenommen.
More than 40 % of the planned total of staff has already left the company.
DGT v2019
Im Rahmen des Europäischen Semesters haben die nationalen Behörden bereits diverse Reformen vorgenommen.
The national authorities have carried out a set of reforms as part of the European Semester.
TildeMODEL v2018
Er hat sich bereits einen Bezirksstaatsanwalt vorgenommen.
He's already gone after one district attorney.
OpenSubtitles v2018
In Fig. 1 und 5 ist dieser Auswechselvorgang bereits vorgenommen worden.
This doffing operation has already occurred in FIGS. 1 and 5.
EuroPat v2
Die in Absatz 11 gewünschte Re vision der Beihilferegelung ist bereits vorgenommen worden.
Allow me to point out, though, that there are certain limitations here.
EUbookshop v2
Einige Mitgliedsländer haben die Entsendung von Truppenkontingenten angeboten oder bereits vorgenommen.
As the Honourable Member will be aware, a number of Member States have offered to make troops available for the operation or have already contributed in this way.
EUbookshop v2
Habe ich die Aktivierung nicht bereits vorgenommen?
Didn’t I already activate it?
CCAligned v1
Die rechtliche Einordnung in Deutschland hat die BaFin bereits recht früh vorgenommen.
The legal classification in Germany was made by BaFin at an early stage.
ParaCrawl v7.1
In allen Regionen wurden bereits erste Platzierungen vorgenommen.
Initial placements have already occurred in all regions.
ParaCrawl v7.1
Die Installation der ersten Offsetdruckmaschine ist bereits erfolgreich vorgenommen worden.
The first offset printing systems have already been successfully installed.
ParaCrawl v7.1
Diese Änderungen sind in der IDTF bereits vorgenommen worden.
The changes are now implemented in the IDTF.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Online-Buchung bereits vorgenommen haben:
If you have already completed your online booking:
ParaCrawl v7.1
Mit Vorteil wird die Evakuierung zwischen den Vakuumsperren bereits am Herstellungsort vorgenommen.
Advantageously, the evacuation between the vacuum locks is already carried out at the location of manufacture.
EuroPat v2
Aus ökonomischen Gründen wird diese Aufheizung am bereits eingedickten Stoff vorgenommen.
For economic reasons this heating is carried out on the already thickened stock.
EuroPat v2
Die hydrophile Modifizierung kann außerdem mit bereits neutralisierten Verbindungen vorgenommen werden.
The hydrophilic modification can also be undertaken with already neutralized compounds.
EuroPat v2
Die neuen Besitzer zeigen ein großes Engagement und haben bereits viele Veränderungen vorgenommen.
The new owners are very active and already made several improvements to the cave.
ParaCrawl v7.1
Die nötigen Einstellungen (wie z.B. die Benutzerzuweisung) sind bereits vorgenommen.
The necessary settings, such as user assignment, have already been completed.
ParaCrawl v7.1
Wurden bereits Einstellungen vorgenommen, wird das aktuelle Kalenderabonnement angezeigt.
If already set, the current calendar subscription displays.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mein Ticket ändern, wenn der Check-In bereits vorgenommen wurde?
Can I change my ticket if I have already checked in?
ParaCrawl v7.1
Die erste Ableitstrommessung haben wir ab Werk bereits vorgenommen.
The first leakage current measurement we have already made ex works.
ParaCrawl v7.1
Es wurde bereits eine Reservierung vorgenommen.
A reservation has already been made.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bereits bereits festgelegt bereits erreicht bereits vorgenommen
bereits mehrfach bereits in betrieb vorgenommen bereits verplant
so bereits bereits abgebucht