Übersetzung für "Bereits gegründet" in Englisch
Der
Fußballverband
Finnlands
wurde
bereits
1907
gegründet.
It
was
founded
in
1907.
Wikipedia v1.0
So
wurden
Symbid
in
den
Niederlanden
und
Crowdcube
in
Großbritannien
bereits
2011
gegründet.
For
example,
Symbid
in
the
Netherlands
and
Crowdcube
in
the
United
Kingdom
were
both
founded
in
2011.
News-Commentary v14
Während
einige
bereits
gegründet
wurden,
befinden
sich
andere
noch
im
Aufbau.
Some
of
them
have
already
been
established,
others
are
in
the
process
of
being
set
up.
EUbookshop v2
Dieses
Unternehmen
hat
eine
gewisse
Geschichte,
da
es
bereits
2005
gegründet
wurde.
This
company
has
some
history
as
it
was
established
as
eary
as
2005.
CCAligned v1
Tochtergesellschaften
in
Italien
und
Großbritannien
wurden
bereits
gegründet
und
Vertriebsmanager
eingestellt.
Subsidiaries
in
Italy
and
the
UK
have
already
been
established
and
sales
managers
appointed.
ParaCrawl v7.1
Die
Jugendgruppe
des
TVKs
wurde
bereits
1976
gegründet.
The
TVK
youth
group
was
already
founded
in
1976.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachausschuss
Temperatur
und
Feuchte
wurde
bereits
1987
gegründet.
The
Technical
Committee
"Temperature
and
Humidity"
was
founded
as
early
as
1987.
ParaCrawl v7.1
Die
Josef
Haunstetter
Sägenfabrik
KG
wurde
bereits
1916
gegründet.
Josef
Haunstetter
Sägenfabrik
was
founded
in
1916.
ParaCrawl v7.1
Fredericia
wurde
bereits
1650
gegründet
und
hat
Nordeuropas
besten
erhaltenen
Befestigungsanlagen.
Fredericia
was
founded
back
in
1650,
and
has
northern
Europe's
best
preserved
fortifications.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurden
bereits
Arbeitsgemeinschaften
gegründet
und
erste
Pilot-
und
Netzwerkprojekte
identifiziert.
Consortia
have
already
been
established
in
these
cases,
and
initial
pilot
and
network
projects
have
been
identified.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbereich
Boden
wurde
bereits
1985
gegründet.
The
Floors
Division
was
founded
in
1985.
ParaCrawl v7.1
Der
Cahuita
Nationalpark
wurde
bereits
1970
gegründet.
The
Cahuita
National
Park
was
founded
in
1970.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebärmutter,
die
die
Kolonie
bereits
gegründet
hat,
hat
keine
Flügel.
The
uterus,
already
founded
the
colony,
has
no
wings.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
bereits
1784
gegründet
und
hat
heute
etwas
über
45
000
Einwohner.
It
was
founded
in
1784.
Today
it
has
a
population
of
approximately
45
000.
ParaCrawl v7.1
Cadiz
ist
eine
der
ältesten
Städte
Spaniens,
gegründet
bereits
von
der
Phöniziern.
Cadiz
is
one
of
the
oldest
cities
in
Spain,
founded
by
Phoenicians.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
bereits
ein
Startup
gegründet?
Have
you
founded
a
startup,
already?
CCAligned v1
Alle
unseren
Mantelgesellschaften
und
Vorratsgesellschaften
sind
bereits
gegründet
und
im
Handelsregister
eingetragen.
All
our
shell
companies
and
shelf
companies
are
already
established
and
registered
in
the
commercial
register.
CCAligned v1
Dieser
famose
norwegische
Viking
Black
Metal-Vierer
aus
Haugesund
wurde
bereits
1994
gegründet.
These
excellent
Norwegian
Pagan
Viking
Black
Metal
four-piece
from
Haugesund
has
been
established
already
1994.
CCAligned v1
Der
Vorläufer
von
flatex,
die
PRE.IPO
AG,
wurde
bereits
1999
gegründet.
The
predecessor
of
flatex,
PRE.IPO
AG,
was
founded
in
1999.
CCAligned v1
Wussten
Sie,
dass
RECO
bereits
1946
gegründet
wurde?
Did
you
know
RECO
was
found
already
in
1946?
CCAligned v1
Im
Juli
2009
gegründet,
bereits
eine
Historie
und
noch
jede
Menge
Zukunft
…
Founded
in
July
2009,
already
a
piece
of
history
and
a
long-time
future
ahead
…
ParaCrawl v7.1
Bereits
1903
gegründet
ist
das
Deutsche
Museum
heute
das
meistbesuchte
Museum
Deutschlands.
Founded
in
1903,
today
the
German
Museum
is
Germany’s
most
visited
museum.
ParaCrawl v7.1
Der
komplette
Club
ist
bereits
gegründet,
es
ist
alles
vorhanden.
The
entire
club
is
already
established,
it
is
all
there.
ParaCrawl v7.1
Erika
hat
das
Projekt
bereits
2004
gegründet.
Erika
founded
the
project
way
back
in
2004.
ParaCrawl v7.1