Übersetzung für "Bereits frueher" in Englisch
Nichtsdestotrotz
ist
es
nicht
Boutros-Ghali
gewesen,
der
diese
Begriffe
gepraegt
hatte,
sondern
der
Friedensforscher
Johan
Galtung,
der
sie,
bereits
20
Jahre
frueher,
als
"Friedensansaetze"
bezeichnet
hatte.
However,
it
was
not
Boutros-Ghali
who
invented
these
terms,
but
the
peace
researcher
Johan
Galtung
20
years
earlier
who
called
them
"approaches
to
peace".
ParaCrawl v7.1
Nach
den
bereits
frueher,
naemlich
am
30.
Juni
2004
und
am
20.
Februar
2005
ueberarbeiteten
Karten
ueber
den
Verlauf
der
Trennmauer,
gehoerte
das
Dorf
Beit
Iksa
zu
jenem
Gebiet,
das
zwischen
der
israelischen
Trennmauer
(innerhalb
Jerusalem)
und
der
Gruenen
Linie
eingeschlossen
war.
According
to
the
earlier
revised
maps
of
the
Segregation
Wall
of
June
30,
2004
and
February
20,
2005,
the
lands
of
Beit
Iksa
village
were
included
in
the
area
trapped
between
the
Israeli
Segregation
Wall
(inside
Jerusalem
city)
and
the
1949
Armistice
Line
(the
Green
Line).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
schwierig,
in
dieser
Stadt
von
einer
authentischen
Architektur
zu
sprechen,
denn
bereits
die
fruehesten
Gebauedeentwuerfe,
insbesondere
die
zu
Klimazwecken
errichteten
Windtuerme,
waren
aus
dem
viel
weiter
entwickelten
Nachbarland
importiert
worden.
Mit
dem
Oel
kam
die
Hochgeschwindigkeit
nach
Dubai.
It
is
difficult,
then,
to
speak
of
authentic
architecture
in
the
case
of
Dubai,
because
the
earliest
building
designs,
in
particular
of
the
wind
towers
built
for
climate
reasons,
were
imported
from
the
much
further-developed
neighbouring
state.
ParaCrawl v7.1