Übersetzung für "Bereits erhalten" in Englisch

Drei Erdölunternehmen haben dafür in Rumänien bereits eine Genehmigung erhalten.
Three oil companies have already obtained a licence to do this in Romania.
Europarl v8
Herr Bertens hat bereits eine Teilantwort erhalten.
Mr Bertens has already been given a partial reply by Mr Gutiérrez.
Europarl v8
Es tut mir Leid, aber Sie haben bereits das Wort erhalten.
I am sorry, but you have already had the floor.
Europarl v8
Vorrang erhalten bereits in Entwicklung befindliche Maßnahmen sowie die vollständige Umsetzung neuer Rechtsvorschriften.
Priority is given to actions already under development and to the full implementation of newly-adopted legislation.
TildeMODEL v2018
Bei Beginn einer Voriconazol- Therapie bei Patienten, die bereits Ciclosporin erhalten,
When initiating voriconazole in patients already on ciclosporin it is recommended
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus ist zu klären, ob Ergee bereits 1995 Umstrukturierungsbeihilfen erhalten hat.
It is also unclear whether Ergee received restructuring aid already at an earlier stage.
TildeMODEL v2018
Er hatte bereits meine Rechte erhalten.
He had already given up my rights.
OpenSubtitles v2018
Das Urteil haben Sie bereits erhalten.
You have already been judged.
OpenSubtitles v2018
Sie haben unsere Ladung bereits erhalten?
They got our shipment already?
OpenSubtitles v2018
Meinen Segen habt Ihr bereits mehrmals erhalten.
You have already received my blessing many times.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ja bereits einen Bonus erhalten.
I've already got the extra.
OpenSubtitles v2018
I sie bereits erhalten eine Aktentasche mit"" R.G. setzen auf sie.
I already got her a briefcase with "R.G." put on it.
OpenSubtitles v2018
Er hat die notwendigen Injektionen bereits erhalten.
He's already been given the required injections.
OpenSubtitles v2018
Sie haben bereits ihre Ziele erhalten.
They have already been given their targets.
OpenSubtitles v2018
Es werden die oben im Zusammenhang mit den Polycarbosilanen bereits beschriebenen Endgruppen erhalten.
The end groups already described above in connection with the polycarbosilanes according to the invention are obtained.
EuroPat v2
Yazaki hat diesen angesehenen Preis bereits mehrfach erhalten.
Yazaki has received this prestigious award on a number of occasions
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

bereits haben wir bereits erhalten erhalten in bereits erhalten haben
so bereits haben sie bereits erhalten erhalten zahlung bereits erhalten
habe ich bereits erhalten bereits erhalten