Übersetzung für "Bereits einmal" in Englisch

Ich habe dies bereits einmal gefordert, ohne daß Sie dem entsprochen hätten.
I have already asked this and you have not seen fit to deliver.
Europarl v8
Im Bericht Cunha hat das Parlament bereits einmal Beihilfen für Grünfuttersilage zugestimmt.
Parliament has already approved aid for silage in Mr Cunha's report.
Europarl v8
Ich habe die Kommission bereits einmal daraufhin angesprochen.
I have already spoken once to the Commission about it.
Europarl v8
Wir hatten diese Diskussion bereits einmal hier in diesem Haus.
This is something we have already discussed in this House.
Europarl v8
Andronikos war bereits einmal verheiratet gewesen, der Name dieser Ehefrau ist unbekannt.
Andronikos had previously been married (his first wife's name is unknown).
Wikipedia v1.0
Ich hatte dieses Lied bereits einmal gehört.
I had already heard that song once.
Tatoeba v2021-03-10
Optikusneuropathie (NAION) haben oder bereits einmal hatten.
57 ? If you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
EMEA v3
In Deutschland waren knapp 20 Prozent der Firmen bereits einmal Ziel einer Ransomware-Erpressung.
In Germany, around 20 percent of the companies had already been targeted by a ransomware attack.
WMT-News v2019
Der Fachgruppenvorsitzende erklärt, dass er bereits einmal die Gruppenvorsitzenden getrof­fen habe.
The section president concludes that he has already met once the groups’ presidents.
TildeMODEL v2018
Die Begleitausschüsse der drei Programme sind bereits einmal zusammengetreten.
The Monitoring Committees for the three programmes have already met once.
TildeMODEL v2018
Schiffe, die vor mehr als drei Monaten bereits einmal festgehalten wurden;
Ships which have been previously detained more than three months ago.
DGT v2019
Callahan, ich hatte es dir bereits schon einmal gesagt.
Callahan, i told you once before already.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Invasion bereits einmal verschoben.
We've postponed the attack once already.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihr Kind bereits einmal eine allergische Reaktion hatte.
If your child has ever had an allergic reaction.
TildeMODEL v2018
Schiffe, die vor mehr als drei Monaten bereits einmal festgehalten wurden.
Ships which have been previously detained more than three months ago.
TildeMODEL v2018
Zu schade, dass Sie es bereits einmal getan haben.
Too bad, because you did it once.
OpenSubtitles v2018
Heldenhafter Mann, Sie haben mir bereits einmal geholfen.
Hero, You've helped us before,
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Frau bereits 1903 schon einmal getroffen.
I've met that woman before in 1903.
OpenSubtitles v2018
Jessica hat mich bereits einmal versucht zu feuern.
Louis! Jessica tried to fire me once.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte es Ihnen früher bereits einmal geben.
I tried to give it to you once before.
OpenSubtitles v2018
Er deckte ihn bereits einmal zuvor.
He covered for him once before.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich bereits einmal verloren.
I've already lost you once.
OpenSubtitles v2018
Auf uns wurde bereits einmal von den Heimischen geschossen.
We've already been shot at by the locals once.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

einmal mit und einmal ohne einmal bereits verarbeitet bereit wären
bereits einmal in so bereits bereits entschieden
bereits schon einmal