Übersetzung für "Bereit für den einsatz" in Englisch
Ich
hoffe,
Sie
sind
wieder
bereit
für
den
Einsatz.
I
hope
you're
ready
to
get
back
into
action.
OpenSubtitles v2018
Ähm...
Äh,
wir
sind
bereit
für
den
Einsatz,
Sir.
Uh,
we
are
ready
to
deploy,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ok,
wir
sind
bereit
für
den
Einsatz.
We're
ready
for
initiation.
OpenSubtitles v2018
Der
Hahn
ist
entsichert,
bereit
für
den
Einsatz.
Cock-locked
and
ready
to
rock.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
voll
funktionell,
praxiserprobt
und
bereit
für
den
Einsatz.
They're
fully
functional,
field-tested,
ready
to
roll
out.
TED2013 v1.1
Wir
sind
Worldpay
–
und
wir
stehen
bereit
für
den
Einsatz.
We
are
Worldpay,
and
we
are
ready
for
business.
CCAligned v1
Die
UHF-Technolgie
ist
also
bereit
für
den
Einsatz
in
Wäschereien.“
UHF
technology
is
now
ready
to
be
used
in
laundries.“
ParaCrawl v7.1
Viele
Servicetechniker
sind
bereits
auf
den
Heidelberg-Maschinen
geschult
und
bereit
für
den
Einsatz.
Many
service
technicians
have
already
been
trained
on
Heidelberg
machines
and
are
ready
to
provide
support.
ParaCrawl v7.1
Bist
du
bereit
für
den
kreativen
Einsatz
deiner
Klebepistole?
Ready
to
get
creative
with
your
glue
gun?
ParaCrawl v7.1
Die
Digi-Dice
ist
nun
bereit
für
den
Einsatz
als
Würfel.
The
Digi-Dice
is
now
ready
for
use
as
dice.
ParaCrawl v7.1
Start
Menu
ist
bereit
für
den
Einsatz.
Start
Menu
is
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
Hier
steht
sie
nun,
bereit
für
den
ersten
Einsatz.
Ready
for
the
first
test.
CCAligned v1
Das
Zimmer
ist
komplett
möbliert
und
bereit
für
den
Einsatz.
The
room
is
fully
furnished
and
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
Einmal
installiert,
klicken
Beenden
und
NetBeans
ist
bereit
für
den
Einsatz
.
Once
installed,
click
Finish
and
NetBeans
is
ready
for
use
.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit
für
den
Einsatz
von
iText?
Ready
to
use
iText?
CCAligned v1
Zwei
Tage
später
wurden
die
Pilze
sind
bereit
für
den
Einsatz.
Two
days
later
the
mushrooms
are
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
Emulator
ist
bereit
für
den
Einsatz
.
Emulator
is
ready
for
use
.
ParaCrawl v7.1
Der
GNU
Hurd
ist
nicht
bereit
für
den
produktiven
Einsatz.
The
GNU
Hurd
is
not
ready
for
production
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
Falle
Schabe
Gel
kommt,
und
es
ist
bereit
für
den
Einsatz.
This
trap
cockroach
gel
comes
in,
and
it
is
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
Gut
verschlossen
bleibt
die
Farbe
bereit
für
den
Einsatz.
The
paint
stays
well
sealed,
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
sind
bereit
für
den
Einsatz
auf
Ihrer
Website.
The
images
are
ready
for
use
on
your
site.
ParaCrawl v7.1
Gedruckte
Elektronik
ist
bereit
für
den
Einsatz
im
Gesundheitswesen.
Printed
electronics
is
ready
to
be
used
in
the
healthcare
sector.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zigarette
ist
bereit
für
den
Einsatz.
Your
cigarette
is
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
So
ist
er
allzeit
bereit
für
den
Einsatz
in
der
Industrieautomation
.
It
is
therefore
ready
for
use
in
industrial
automation
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Unser
DIY
MICROSCOPE
ist
bereit
für
den
Einsatz.
Our
DIY
MICROSCOPE
is
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
Sialboat
ist
in
gutem
Zustand
und
bereit
für
den
sofortigen
Einsatz.
Sialboat
is
in
good
condition
and
ready
for
immediate
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
nun
bereit
für
den
Einsatz.
The
device
is
now
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1