Übersetzung für "Bereinigen von" in Englisch

Lassen Sie mich Bereinigen von etwas von dem Zeug auf der Oberseite.
Let me clean up some of the stuff on the top.
QED v2.0a

Bereinigen von einer Vielzahl von Flecken sollten verschiedene Dekontamination-Kits und Maßnahmen erlassen werden.
Clean up a variety of stains, different decontamination kits and measures should be adopted.
ParaCrawl v7.1

Bereinigen von Feldern mit ist die wichtigste Sache, die Sie tun können!
Sanitizing is the most important thing you can do!
CCAligned v1

Neuer Job-Step zum Bereinigen von Artikeldetails, siehe: Remove Artikel Details.
New job step for cleaning up article details, see: Remove Artikel Details.
ParaCrawl v7.1

Sprühflasche (für leichter bereinigen von Feldern mit einige Elemente)
Spray bottle (for easier for Sanitizing some items)
ParaCrawl v7.1

Das Bereinigen von Zeitleisten-Snapshots wird von den nachfolgenden Parametern einer Snapper-Konfiguration gesteuert.
Cleaning up timeline snapshots is controlled by the following parameters of a Snapper configuration.
ParaCrawl v7.1

Versuchen Sie nicht, sie zu bereinigen, erzähle ihnen von dem Einen, der kann.
Don’t try to clean them up, tell them about the One who can.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 7.6.1, „Bereinigen von nummerierten Snapshots“.
See Section 7.6.1, “Cleaning Up Numbered Snapshots” for details.
ParaCrawl v7.1

Das grundlegende Prinzip von „bereinigen oder die Verbindung abbrechen“ existiert in jeder Gruppe.
The basic principle of “handle or disconnect” exists in any group.
CCAligned v1

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter Abschnitt 7.6, „Automatisches Bereinigen von Snapshots“.
Refer to Section 7.6, “Automatic Snapshot Clean-Up” for details.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter Abschnitt 7.6, "Automatisches Bereinigen von Snapshots" .
Refer to Section 7.6, "Automatic Snapshot Clean-Up" for details.
ParaCrawl v7.1

Das grundlegende Prinzip von "bereinigen oder die Verbindung abbrechen" existiert in jeder Gruppe.
The basic principle of "handle or disconnect" exists in any group.
ParaCrawl v7.1

Und ich würde es zu schätzen wissen, wenn du das Bereinigen von Mutters Angelegenheiten ihrem Testamentsvollstrecker überlassen würdest.
And I would appreciate it if you would leave the settling of mother's affairs to the executor of her estate.
OpenSubtitles v2018

Mit dieser herbeiführenden störenden Geisteshaltung, sind wir überzeugt, dass dieses triviale Handeln uns von allem Negativen bereinigen, uns von all unseren Sorgen befreien würde und wir endgültig einem besseren Schicksal übergeben würden.
With this obtainer disturbing attitude, we are convinced that acting in these trivial ways will purify us of anything negative, liberate us from all our worries, and definitely deliver us to a better fate.
ParaCrawl v7.1

Daher tobten sie wie Verrückte, wenn irgendjemand es wagte, die Tech von „bereinigen oder die Verbindung abbrechen“ anzuwenden.
Thus they screamed to high heaven if anyone dared to apply the technology of “handle or disconnect.”
ParaCrawl v7.1

Probleme in iTunes-Bibliothek beheben, wie zum Beispiel bereinigen toter Links von Tracks, das Fixieren falsch markierter Lieder und das Hinzufügen fehlender Covers automatisch.
Fix iTunes library, such as cleaning dead links of the tracks, fixing mislabeled songs, and adding missing covers automatically.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 7.6.3, „Bereinigen von Snapshot-Paaren, die sich nicht unterscheiden“.
See Section 7.6.3, “Cleaning Up Snapshot Pairs That Do Not Differ” for details.
ParaCrawl v7.1

Nachdem wir in eine andere Welt bewegt, gibt es gerade noch bereinigen das Gebiet von den Feinden.
After we moved to a different world, there is still just clean up the area from the enemies.
ParaCrawl v7.1

Außerdem stellt der Text Explorer Methoden für die Extraktion grundlegender Schlüsselwörter bereit, verwendet lokale Neucodierung zum Bereinigen von Dokumenten, ohne die Originaltexte zu ändern, und verfügt über die Option zur Entwicklung von Wortwolken nach Thema.
Additionally, Text Explorer in JMP provides methods for basic keyword extraction, has a local recode to clean up documents without altering the original text and has the option to develop per topic word clouds.
ParaCrawl v7.1

Typische zeitgesteuerte Aufgaben des ims Servers sind z.B. die tägliche Synchronisation von externen Bildarchivenmit einem Zentralarchiv, die automatische Löschung von Datenblättern, welche von Administratoren entsprechend gekennzeichnet wurden oder welche eine definierte Zeitspanne überschritten haben, der automatische Export von Bildern und Metadaten in ein Langzeitarchiv, oder das Aktualisieren und Bereinigen von Datenbeständen.
Typical time-controlled tasks of the ims Server are e.g. daily synchronisation of remote image archives with a central archive, automatic deletion ofdatasheets selected by an administartor, automatic export of images and meta data into a long-term archive, or the update and maintenance of data.
ParaCrawl v7.1