Übersetzung für "Bereichen des lebens" in Englisch
Das
ist
in
vielen
Bereichen
des
kulturellen
Lebens
in
diesen
Ländern
sehr
unproblematisch.
Indeed,
this
is
non-problematical
in
many
areas
of
cultural
life
in
these
countries.
Europarl v8
Wir
sehen
das
in
allen
möglichen
Bereichen
des
menschlichen
Lebens.
So
we're
seeing
this
in
all
sorts
of
places
in
human
life.
TED2020 v1
Schott
hat
darin
die
kuriosesten
Fakten
zu
allen
Bereichen
des
gesellschaftlichen
Lebens
gesammelt.
I
immediately
passed
it
to
one
of
our
editors,
who
signed
it
up.
Wikipedia v1.0
Also
hat
das
Anwendungen
in
allen
Bereichen
des
Lebens.
So
this
has
applications
in
all
walks
of
life.
TED2013 v1.1
Es
gibt
heute
viel
mehr
Vorschriften
in
allen
Bereichen
des
sozialen
Lebens.
Regulations
in
ever-increasing
numbers
have
invaded
all
aspects
of
social
life.
EUbookshop v2
In
der
wissenschaftlichen
Forschung
gilt
wie
in
anderen
Bereichen
des
Lebens
eine
Grundregel.
There
is
a
basic
rule
in
scientific
research
just
as
in
other
spheres
of
activity:
investment
must
be
matched
by
results.
EUbookshop v2
Gleichheit
älterer
Menschen
in
allen
Bereichen
des
Lebens
engagiert.
This
case
comprises
a
nationwide
network
of
age
anti-discrimination
experts
and
aims
to
create
a
platform
to
campaign
for
equality
for
mature
people
in
all
aspects
of
life.
EUbookshop v2
Die
erlernten
Fähigkeiten
auch
bereiten
Absolventen
in
allen
Bereichen
des
Lebens.
The
skills
learned
also
prepare
graduates
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Perfekte
StrömungVentilatoren
und
Lüfterräder
finden
sich
in
nahezu
allen
Bereichen
des
täglichen
Lebens.
Perfect
flowFans
and
fan
impellers
are
to
be
found
in
virtually
all
aspects
of
our
daily
lives.
ParaCrawl v7.1
Kompromisse
gilt
es
häufig
zu
schließen,
jedoch
in
anderen
Bereichen
des
Lebens,
We
believe
that
some
compromises
should
be
made,
but
in
other
spheres
of
life,
CCAligned v1
Heutzutage
wird
die
Automatisierung
von
Prozessen
in
allen
Bereichen
des
menschlichen
Lebens
populär.
Nowadays
automation
of
processes
becomes
popular
in
all
spheres
of
human
life.
CCAligned v1
Neu
gewonnenen
Gleichgewicht
gab
positive
Auswirkungen
in
allen
Bereichen
des
Lebens.
Newfound
balance
gives
positive
effects
in
all
areas
of
life.
CCAligned v1
Sie
haben
das
Recht,
in
allen
Bereichen
des
Lebens
einbezogen
zu
sein.
They
have
the
right
to
be
included
in
all
areas
of
life.
CCAligned v1
Roma
werden
in
allen
Bereichen
des
täglichen
Lebens
diskriminiert.
The
Roma
are
seriously
discriminated
in
all
aspects
of
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
Maximalist
ist
in
allen
Bereichen
des
Lebens
wählerisch.
A
maximalist
is
picky
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
vielen
anderen
Bereichen
des
Lebens
hält
die
Digitalisierung
auch
hier
Einzug.
As
in
many
other
areas
of
life,
digitisation
is
also
taking
hold
here.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Bereichen
des
Lebens
und
im
Geschäft
hält
dieses
zutreffend.
In
most
areas
of
life,
and
business,
this
holds
true.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
stark
an
so
vielen
verschiedenen
Bereichen
des
Lebens
interessiert.
I
have
a
very
deep
interest
in
so
many
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Ventilatoren
und
Lüfterräder
finden
sich
in
nahezu
allen
Bereichen
des
täglichen
Lebens.
Fans
and
fan
impellers
are
to
be
found
in
virtually
all
aspects
of
our
daily
lives.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
vielen
Bereichen
des
Lebens
ein
nützliches
Gesetz.
This
is
a
useful
law
in
many
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
richtigen
Klima-
und
Luftverhältnisse
sind
in
allen
Bereichen
des
Lebens
wichtig.
The
right
cooling
and
air
conditions
are
important
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Scientologists
kommen
aus
den
verschiedensten
Bereichen
des
Lebens
und
jedem
Winkel
der
Welt.
Scientologists
are
from
all
different
walks
of
life
and
from
every
corner
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Kinder
lieben
es,
Mama
und
Papa
in
vielen
Bereichen
des
Lebens
nachzuahmen.
Your
child
loves
imitating
you
in
many
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Augmented
Reality
kann
in
fast
allen
Bereichen
des
täglichen
Lebens
zum
Einsatz
kommen.
Augmented
reality
can
be
applied
to
most
areas
of
daily
life.
ParaCrawl v7.1