Übersetzung für "Berechtigte mitarbeiter" in Englisch
Diese
Webseite
ist
für
nicht
berechtigte
Teilnehmer
sowie
für
berechtigte
Mitarbeiter
unzugänglich!
This
page
is
not
available
for
unauthorized
users
and
also
for
authorized
employees!
CCAligned v1
Der
berechtigte
Mitarbeiter
von
GRIP
wird
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
veranlassen.
The
employee
of
the
GRIP
will
arrange
the
restriction
of
the
processing.
ParaCrawl v7.1
Der
berechtigte
Mitarbeiter
von
GRIP
wird
veranlassen,
dass
dem
Löschverlangen
unverzüglich
nachgekommen
wird.
An
employee
of
GRIP
shall
promptly
ensure
that
the
erasure
request
is
complied
with
immediately.
ParaCrawl v7.1
Über
das
System
erhalten
berechtigte
Mitarbeiter
direkten
Zugang
zu
dem
für
sie
relevanten
Schlüssel.
To
gain
access
to
the
keys,
employees
present
their
ID
cards.
ParaCrawl v7.1
Berechtigte
Mitarbeiter
können
bis
zu
drei
Stunden
bezahlte
Freistunden
pro
Woche
für
das
Studium
erhalten.
Eligible
employees
can
receive
up
to
three
hours
of
paid
time
off
to
study
per
week
ParaCrawl v7.1
Das
System
eignet
sich
daher
auch
zur
Kontrolle
von
Maschinen-
oder
Werkzeugparks,
aus
denen
berechtigte
Mitarbeiter
Geräte
entnehmen
können.
The
present
system
is
therefore
suitable
also
for
controlling
machine
or
tool
bin
pools,
from
which
equipment
can
be
removed
only
by
authorized
personnel.
EuroPat v2
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
durch
berechtigte
Mitarbeiter
unserer
Vertriebs-,
Finanz-
und
Supportabteilungen
von
Lyreco
zu
den
oben
genannten
Zwecken
offengelegt
und
verarbeitet.
Your
Personal
Data
are
accessed
and
processed
by
authorized
members
of
the
commercial,
financial
and
support
departments
of
Lyreco,
for
the
purposes
described
above.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
angegebene
E-Mail-Adresse
und
gegebenenfalls
Vor-
und
Nachnahme,
Name
der
Firma,
Ort
werden
ausschließlich
an
berechtigte
Mitarbeiter
der
Firma
ALUPROF
S.A.
sowie
dem
externen
Anbieter
der
Mailing-Dienstleistung
weitergegeben.
E-mail
address
provided
by
you
and,
if
applicable,
your
full
name,
business
name
and
location
shall
be
disclosed
only
to
authorized
employees
of
Aluprof
S.A.
and
an
external
supplier
of
mailing
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppenkomponente,
die
wir
im
vergangenen
Jahr
neu
eingeführt
haben,
wird
für
berechtigte
Mitarbeiter
ausbezahlt.
The
group
variable
compensation
component,
which
we
introduced
last
year,
will
be
awarded
to
eligible
employees.
ParaCrawl v7.1
Jeder
berechtigte
Mitarbeiter
(der
Zugriff
wird
durch
die
Rechtevergabe
festgelegt)
kann
auf
die
archivierten
Daten
zurückgreifen,
sowie
deren
unproblematische
Integration
in
die
vorhandene
IT-Infrastruktur
durchführen.
Each
authorised
employee
(access
is
defined
by
certain
rights
of
users)
can
access
to
the
archived
data
and
re-import
the
data
into
the
existing
IT
infra
structure
without
problems.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
daher
immer
wichtiger,
die
Sicherheitsmaßnahmen
massiv
zu
erhöhen
und
Daten
so
abzuschirmen,
dass
sie
nur
für
berechtigte
Mitarbeiter
lesbar
sind.
It
is
therefore
increasingly
important
to
greatly
increase
the
security
measures
and
to
shield
data
so
that
it
is
only
legible
for
authorised
employees.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommt
für
alle
natürlichen
Personen
zur
Anwendung,
mit
denen
wir
in
Kontakt
kommen,
einschließlich
Angestellte,
Vorstandsmitglieder,
wirtschaftlich
berechtigte
Personen,
Mitarbeiter
von
Kunden
und
Dienstleistern
sowie
von
Aufsichtsstellen
und
anderen
Geschäftspartnern.
It
applies
to
all
natural
persons
with
whom
we
come
into
contact
(referred
to
as
“you”
in
this
document).
This
includes
employees,
officers,
directors,
beneficial
owners
and
other
personnel
of
our
customers
as
well
as
service
providers,
authorities,
and
other
business
counterparties.
ParaCrawl v7.1
Berechtigte
Mitarbeiter
haben
sofortigen
Zugriff
auf
diese
'Kundenansicht'
über
ein
einfach
zu
verwaltendes
Archiv
mit
Suchfunktion,
das
dem
Personal
Zeit
spart
und
seine
Effektivität
verbessert.
Authorised
employees
have
instant
access
to
this
'customer
view'
via
an
easily
managed,
searchable
archive
that
saves
staff
time
and
improves
their
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Schreibtischarbeit
4
bietet
eine
Option,
um
eine
bequeme
und
hoch
überschaubare
zentralen
Ort,
wo
alle
Ihre
wichtigen
Unternehmensdaten
sicher
gespeichert
werden
und
stehen
allen
zu
schaffen
berechtigte
Mitarbeiter.
DeskWork
4
provides
an
option
to
create
a
convenient
and
highly
manageable
centralized
location
where
all
of
your
important
corporate
information
will
be
securely
stored
and
available
to
all
authorized
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
beinhaltete
auch
eine
Reservierung
von
Aktien
im
Wert
von
Rs
50
Lakh
für
berechtigte
Mitarbeiter.
The
offer
also
included
a
reservation
of
shares
worth
Rs
50
lakh
for
eligible
employees.
ParaCrawl v7.1
Ein
Weg,
Zugang
zu
root
zu
ermöglichen,
ist
es,
berechtigte
Mitarbeiter
in
/etc/group
in
die
Gruppe
wheel
aufzunehmen.
One
way
to
make
root
accessible
is
to
add
appropriate
staff
accounts
to
the
wheel
group
(in
/etc/group).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechtsgrundlage
ist
unser
berechtigtes
Interesse
unserer
Mitarbeiter
in
der
Ausbildung.
Our
legal
basis
is
our
legitimate
interest
in
training
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
im
Unternehmen
vorhandenen
Informationen
sind
für
jeden
berechtigten
Mitarbeiter
nutzbar.
All
information
available
in
the
company
can
be
used
by
every
authorized
employee.
CCAligned v1
Wer
ist
zu
Rabattprogramm
für
Mitarbeiter
berechtigt?
Who
is
eligible
for
this
employee
discount
program?
CCAligned v1
Internationalen
Hintergrund-Kontrollen
sind
die
beste
Quelle
einen
berechtigten
Mitarbeiter
einstellen.
International
background
checks
are
the
best
source
to
hire
a
legitimate
employee.
ParaCrawl v7.1
Aufgaben
und
Erinnerungen
gelangen
per
Newsfeed
direkt
zum
berechtigten
Mitarbeiter.
Tasks
and
reminders
are
transferred
via
feed
directly
to
the
employees
involved.
ParaCrawl v7.1
Woher
angegeben
ist,
sind
berechtigt,
Mitarbeiter
mit
Bezahlung
zu
verlassen.
Where
indicated,
employees
are
entitled
to
leave
with
pay.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Volumen
berücksichtigt
in
angemessener
Weise
die
Anzahl
der
berechtigten
Mitarbeiter
und
die
Laufzeit
der
Ermächtigung.
The
volume
of
this
authorization
has
been
determined
by
taking
into
account
the
number
of
employees
entitled
to
participate
and
the
term
of
the
authorization.
ParaCrawl v7.1
Wir
sammeln
persönliche
Daten,
wenn
Sie
Interesse
an
einer
Anstellung
bei
Motorola
Solutions
bekunden,
sei
es
direkt
oder
über
einen
Agenten
oder
Personalvermittler
(spekulativ
oder
als
Antwort
auf
eine
Anzeige
auf
der
Grundlage
unseres
berechtigten
Interesses,
neue
Mitarbeiter
oder
Auftragnehmer
einzustellen).
We
will
collect
personal
information
when
you
express
interest
in
employment
with
Motorola
Solutions,
whether
directly
or
via
an
agent
or
recruiter
(speculatively
or
in
response
to
any
ad
on
the
basis
of
our
legitimate
interest
to
recruit
new
employees
or
contractors).
ParaCrawl v7.1
Als
Zeichen
des
Vertrauens
ist
aber
jeder
ernannte
oder
gewählte
Kommandant
berechtigt,
an
seine
Mitarbeiter
Dienstränge
bis
einen
Rang
unter
seinem
eigenen
Rang
zu
vergeben.
As
a
sign
of
confidence,
however,
any
elected
or
appointed
commander
is
entitled
to
award
to
the
members
of
his
staff
ranks
up
to
one
rank
below
his/her
own
rank.
ParaCrawl v7.1