Übersetzung für "Berechtigte bedenken" in Englisch

And I think that people have legitimate concerns about the balance between transparency and secrecy.

Others have raised legitimate concerns about food security in poorer countries.

And they're legitimate concerns, but these are problems we have to work through.

Mr. Logan makes a valid point.

Yes, both are valid concerns in the short term but eventually they will be corrected.

Legitimate concerns of both sides must be addressed,” is how the official Chinese Xinhua news site described the situation.

For all that, I find it particularly scandalous that legitimate concerns aroused by this period of crisis should be exploited for partisan ends.

Parliament also raises some legitimate concerns about the need to ensure that developing countries fully benefit from the WTO system.

Now, however, there are justified concerns about the Commission's proposal, which deviates from the old principles and does not want to use food from the intervention stocks alone for the programme, but also food bought on the free market.

This means that the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and Parliament share legitimate concerns about the fact that this legislation contradicts international standards on freedom of expression, the abolition of political and financial independence for public media services, or the scope of regulation.

The report highlights a number of valid concerns regarding the possible damage that may be caused, for example in the SMEs sector, and also to our banking system and to those of our investment institutions which do not maintain a competitive level within the European Union and between the European Union and other countries in the world.

All the speakers raised legitimate concerns: the shortcomings of democracy; the vulnerability and fragility of human rights, including the rights of employees; the extremely low wages and the low environmental standards which make China very competitive.

Even though many of us have criticised Serbia for its actions in the past, and maybe for some intransigence at the present time, it has legitimate concerns which must be responded to.

There are indeed legitimate concerns over maritime safety and the danger of pollution, not just at sea, but also of the air and of groundwater, in the busy, heavily-populated industrial area in which Gibraltar and its Spanish hinterland are found.

Initially, the banks expressed objections, with good reason, and we have worked for years to accommodate those objections.

While there are many excellent NGOs and pressure groups, which bring to our attention legitimate concerns on environmental matters and act as watchdogs holding the institutions to account on our behalf, I would urge caution in allowing any self-legitimising group to put an added burden on the institutions and clog up an already overburdened justice system.

We address legitimate causes of concern whenever necessary, and we will amend the directive if we see fit to do so.

I stress ‘justified concerns’ because we all know by now that this proposal has been plagued by scaremongering.

These are legitimate concerns, and all the more so because this sector is of fundamental importance for Europe’s future and its development.

It is important that we come up with a services directive that makes a positive economic impact and takes on board genuine concerns.

The competent authority shall prohibit the use of any installation or any part thereof where the outcome of an inspection, periodic review of Major Hazards Report pursuant to Article 10 and 11 or changes to notifications pursuant to Articles 13 and 14 show that the requirements of this Regulation are not met or there are reasonable concerns about the safety of operations or installations.

Like any other responsible organisation, the Commission needs to ensure that members of staff understand their duty to report genuine concerns about possible wrongdoing, are provided with reliable means of fulfilling that duty, and have the confidence to raise those concerns in the knowledge that their information will be treated thoroughly and that they can make substantive reports without jeopardising their career.

There are also legitimate concerns about the security of individuals' health data when using mobile health technologies as their personal data could be accidentally exposed or easily leaked to unauthorised parties.

To sum up, notwithstanding improvements in terms of access to information, there are justified concerns as to the way Member States implement and/or apply the rules on administrative cooperation as provided for by the Directive.

They have valid concerns.

It's a valid concern.

Parliament has legitimate concerns and a strongly felt point of view. That can be expressed firmly but courteously, as Parliament is doing today.