Übersetzung für "Berücksichtigen können" in Englisch

Daher bin ich in der Lage, fast alle Änderungsanträge berücksichtigen zu können.
I am therefore able to accept almost all of the amendments.
Europarl v8
Es ist besser so, weil wir dann alle Punkte berücksichtigen können.
It is better like that as we can take any points into consideration.
Europarl v8
Leider werden wir nicht alle Änderungsanträge berücksichtigen können.
Unfortunately we will not be able to take on board all amendments.
Europarl v8
Ich denke, dies ist ein Thema, das wir berücksichtigen können.
I think it is something we can take into consideration.
Europarl v8
Ich weiß nicht, ob Sie das jetzt noch berücksichtigen können.
I do not know whether you can respond to this now.
Europarl v8
Hafeninfrastrukturentgelte können externe Kosten berücksichtigen und können entsprechend den Geschäftspraktiken variieren.
Port infrastructure charges may take into account external costs and may vary depending on commercial practices.
DGT v2019
Die Folgeprogramme des Programms "Zoll 2002" müssten diese Entwicklungen berücksichtigen können.
The successors to Customs 2002 should be capable of taking such developments into account.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmen werden bei der Preiskalkulation die Zahlungsfristen besser berücksichtigen können.
Firms will be able to take the payment period more accurately into account when calculating prices.
TildeMODEL v2018
Dies gelingt, wenn die Gebiete oder Städte folgende Aspekte berücksichtigen können:
This will only happen if regions and cities can successfully integrate:
TildeMODEL v2018
Der Anschlag 56 ist höhenverstellbar, um unterschiedliche Belegformate berücksichtigen zu können.
The stop 56 is vertically adjustable in order to be able to take into account different document formats.
EuroPat v2
Ich hoffe, daß Sie Ihrerseits die geleistete Arbeit werden berücksichtigen können.
Full rein will be given to this opposition in the referenda to come and may produce a negative result as in Denmark or Switzerland.
EUbookshop v2
Bitte beachte, dass wir nur Bewerbungen auf ausgeschriebene Stellen berücksichtigen können.
Please note that we can only consider applications for advertised vacancies.
ParaCrawl v7.1
Es bedarf aber etwas mehr, um obige Situationen berücksichtigen zu können.
But it takes a little more effort to consider the above situations.
ParaCrawl v7.1
Z.B. sehen Sie, wenn Sie selbst berücksichtigen können diesen Artikel lesend.
For example, see if you can be aware of yourself reading this article.
ParaCrawl v7.1
Bitte senden Sie uns keinen Lebenslauf, da wir Spontan-Bewerbungen nicht berücksichtigen können.
Please do not send us your CV as we cannot accept spontaneous applications.
ParaCrawl v7.1
Damit wir Ihren Wunschtermin berücksichtigen können.
So that we can consider your desired date.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass wirkein anderes Dateiformat außer PDF berücksichtigen können.
Please note that we cannot accept any other file format, but PDF.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass wir nur Bewerbungen auf ausgeschriebene Stellen berücksichtigen können.
Please note that we can only accept applications that have been advertised.
CCAligned v1
Es gibt zwei Arten von bezahlten Inhalten, die Sie berücksichtigen können.
There are two things forms of paid content you can consider.
CCAligned v1
Deshalb haben wir dieses umfangreiche Fundmaterial in unserer Darstellung nicht berücksichtigen können.
Therefore we have decided not to include ceramics in our study.
ParaCrawl v7.1
Diese Geschichte enthält ebenfalls ein Alternativszenario, das Sie ebenfalls berücksichtigen können.
This story also includes an alternative scenario to consider as well.
ParaCrawl v7.1
Turmkonstrukteure brauchen vollständige und präzise Daten, um antennenbasierte Windlasten berücksichtigen zu können.
Tower engineers rely on complete, precise data to account for antenna-based wind loads.
ParaCrawl v7.1
Sie hat jedoch zusätzliche Bedürfnisse, die wir berücksichtigen können.
However, it has additional needs that we can take into account.
ParaCrawl v7.1
Damit wir Sie im Bewerbungsprozess berücksichtigen können, benötigen wir ein vollständiges Bewerbungsdossier.
In order to consider you in the recruitment process, we need to receive your complete application dossier.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

berücksichtigen können zusätzlich berücksichtigen vorstellen können
sie berücksichtigen so können berücksichtigen können nicht berücksichtigen können
hätte können werde können