Übersetzung für "Benutzerkonto einrichten" in Englisch

Jetzt Benutzerkonto einrichten und viele Vorteile genießen:
Create an account and enjoy many advantages:
CCAligned v1

Kann ich für Kunden ein Benutzerkonto einrichten?
Can I create a user account for customers?
CCAligned v1

Falls Sie noch keine Login-Daten haben können Sie sich hier ein Benutzerkonto einrichten.
If you do not have a login yet you can create your user account here.
CCAligned v1

Benutzerkonto einrichten und 20 Suchanfragen gratis bekommen.
Set up a user account and get 20 free look-ups.
ParaCrawl v7.1

Zunächst müssen Sie ein Benutzerkonto einrichten.
Firstly, you need to create an account.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie in unserem Shop ein Benutzerkonto einrichten, werden Sie:
By creating an account with our store, you will be able to:
ParaCrawl v7.1

Kann ich mehr als ein Benutzerkonto einrichten?
Can I setup more than one user account?
ParaCrawl v7.1

Wir verwenden diese Daten, um Ihnen Ihr Benutzerkonto für Yamdu einrichten zu können.
We use this information in order to be able to set up your user account for Yamdu.
ParaCrawl v7.1

Zur Nutzung bestimmter Dienste müssen Sie gegebenenfalls ein Benutzerkonto einrichten und ein zugehöriges Kennwort festlegen.
To use certain Services, you may be required to set up an account and a password for that account.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie bei uns ein passwortgeschütztes Benutzerkonto einrichten möchten, benötigen wir von Ihnen folgende Informationen:
If you would like to set up a password-protected user account with us, we need the following information from you:
ParaCrawl v7.1

Wir werden Ihr Benutzerkonto einrichten, wenn Ihre Verwaltung uns die Rechnung und den Scheck schickt.
We will set up your account when your administration sends us the invoice and check.
ParaCrawl v7.1

Um den Exo Terra Newsletter zu erhalten, müssen Sie nur ein Exo Terra Benutzerkonto einrichten.
To receive the Exo Terra Newsletter you just have to Sign up for an Exo Terra Account.
ParaCrawl v7.1

Wir verwenden Cookies, wenn Sie ein Benutzerkonto bei uns einrichten und unsere Website nutzen.
We use Cookies when you create a user account with us and when you navigate our Site.
ParaCrawl v7.1

Um alle Funktionen der Webseite nutzen zu können, musst du ein persönliches Benutzerkonto einrichten.
In order to use all the features of the website, you need to set up a personal account.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie in unserem Shop ein Benutzerkonto einrichten, werden Sie schneller durch den Bestellvorgang geführt, können Versandadressen speichern, Ihren bisherigen Bestellablauf verfolgen und vieles mehr.
If you set up a user account in our shop, you can complete the order process more quickly, save shipping addresses, track your previous orders and much more.
CCAligned v1

Wenn Sie in unserem Shop ein Benutzerkonto einrichten, werden Sie schneller durch den Bestellvorgang geführt, können mehrere Versandadressen speichern, Ihren bisherigen Bestellablauf verfolgen und vieles mehr.
By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.
CCAligned v1

Bei bazepoint kann man einfach und schnell ein Benutzerkonto einrichten – eine Anzeige für halbes Jahr kostet nur €8.-, was die einzigen Kosten sind, die bei diesem Portal entstehen.
At bazepoint it is easy and fast to register as a user - and it costs only €8 to advertise for six months which is the only price on the portal.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie in unserem Shop ein Benutzerkonto einrichten, werden Sie schneller durch den Bestellvorgang geführt, können Sie mehrere Versandadressen speichern und Ihre Orders verfolgen und vieles mehr tun.
By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.
ParaCrawl v7.1

Elektronische Interaktion – Sie können uns typischerweise Ihre Identitäts-, Kontakt-, Kunden-, Finanz-, Transaktions-, technischen und Profildaten bereitstellen, wenn Sie uns über unsere Website, per E-Mail oder Telefon kontaktieren, wenn Sie Produkte oder Leistungen von uns bestellen, ein Angebot anfordern, ein Benutzerkonto einrichten, unseren Service oder unsere Veröffentlichungen abonnieren, Ihnen angefordertes Marketing gesendet wird, Sie uns Feedback bereitstellen, Ihre Garantie registrieren, eine Umfrage beantworten, Ihre Kontodaten aktualisieren, Elcometer-Software herunterladen oder technischen Support über unsere Website anfordern.
Electronic interactions - you may typically provide us with your identity, contact, customer data, financial data, transaction data, technical data and profile data, when you contact us by: our website, email, telephone, when you order products or services from us, request a quotation, set up a user account, subscribe to our service or publications, request marketing is sent to you, provide feedback to us, register your warranty, complete a survey, update your account information, download Elcometer software, or ask for technical support through our website.
ParaCrawl v7.1

Registierung unter „Mein Konto“ - „Neuer Kunde Werden – Wenn Sie in unserem Shop ein Benutzerkonto einrichten, werden Sie schneller durch den Bestellvorgang geführt, können mehrere Versandadressen speichern, Ihren bisherigen Bestellverlauf verfolgen und vieles mehr.“
Registration under “My account” – “Become a new customer – If you set up a user account in our shop, you will be guided through the order process more quickly, can save multiple delivery addresses, see your previous orders and much more”.
ParaCrawl v7.1