Übersetzung für "Benutzer gesperrt" in Englisch
Jeder
XPress-Menüpunkt
kann
einzeln
für
bestimmte
Benutzer
"gesperrt“
werden.
Every
QuarkXPress
menu
item
can
be
“locked”
for
particular
users
CCAligned v1
Eine
Seite,
die
für
die
Bearbeitung
durch
einen
angemeldeten
Benutzer
gesperrt.
A
page
that
is
locked
for
editing
for
the
logged-in
user.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
wird
die
Zero-Funktion
für
den
Benutzer
des
Gerätes
gesperrt.
According
to
the
invention,
the
zero
function
is
blocked
for
the
user.
EuroPat v2
Was
kann
Auto
oder
Benutzer
gesperrt
werden?
What
can
be
car
or
user
blocked
for?
CCAligned v1
Der
Benutzer
wurde
gesperrt,
da
zu
viele
Anmeldeversuche
unternommen
wurden.
The
user
was
locked
due
too
many
login
attempts.
CCAligned v1
Falls
eine
bestimmte
Anzahl
aufeinanderfolgender
Loginversuche
fehlschlägt,
wird
der
Benutzer
gesperrt.
If
a
number
of
consecutive
login
attempts
fail,
the
user
will
be
locked.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beispiel
wird
der
Zugriff
auf
alle
Bluetooth-Geräte
für
alle
Benutzer
gesperrt.
In
this
example,
we
will
block
access
to
all
Bluetooth
devices
for
all
users.Â
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
diese
drei
Benutzer
gesperrt.
I've
blocked
those
three
users.
ParaCrawl v7.1
Umfragen
können
für
andere
Benutzer
gesperrt
werden,
während
diese
bereits
bearbeitet
wird.
With
the
option
"Singleuser
editing
mode",
currently
edited
surveys
can
be
blocked
for
other
users.
ParaCrawl v7.1
Entsperren
einer
Datei
in
Ihrer
Arbeitskopie,
die
momentan
durch
einen
anderen
Benutzer
gesperrt
ist:
Unlock
a
file
in
your
working
copy
that
is
currently
locked
by
another
user:
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Chat-Räumen
ist
folgendes
strengstens
verboten
und
jeder
Benutzer
kann
dafür
gesperrt
werden:
In
our
chat
rooms
it
is
strictly
prohibited
to
and
any
user
can
be
banned
for:
CCAligned v1
Wird
ein
Benutzer
wegen
Fehlverhaltens
gesperrt,
ist
er
in
diesem
Zeitraum
nicht
stimmberechtigt.
If
a
user
is
blocked
for
misconduct,
he
is
not
entitled
to
vote
in
this
period.
ParaCrawl v7.1
Eine
Datei
in
Ihrer
Arbeitskopie
sperren,
die
aktuell
durch
einen
anderen
Benutzer
gesperrt
ist:
Lock
a
file
in
your
working
copy
that
is
currently
locked
by
another
user:
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
von
Formblättern
(Öffnen
mit
Visio)
kann
für
normale
Benutzer
gesperrt
werden.
The
form
editing
function
(opening
with
Visio)
can
be
blocked
for
normal
users.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Benutzer
zunächst
gesperrt
werden
soll,
aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
Suspended
(Gesperrt).
If
the
user
should
be
initially
suspended,
activate
the
Suspended
check
box.
ParaCrawl v7.1
Datensätze,
die
für
den
Benutzer
gesperrt
sind,
kann
dieser
einsehen,
verwenden
und
ausgeben,
jedoch
nicht
bearbeiten.
A
user
can
view,
use
and
output
records
which
have
been
blocked
for
them,
but
cannot
edit
the
records.
ParaCrawl v7.1
Die
Sunrise
indoor
box
ist
für
unbekannte
Benutzer
gesperrt,
sodass
sie
nur
von
den
Freunden
und
Familienangehörigen
genutzt
werden
kann,
die
Sie
zuvor
freigeschaltet
haben.
The
Sunrise
indoor
box
is
blocked
for
outsiders,
so
only
the
friends
and
family
you’ve
given
access
to
will
be
able
to
use
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
z.B.
eine
Auswertungsvariante
für
den
Benutzer
gesperrt
ist,
dann
kann
er
diese
Auswertungsvariante
nicht
verwenden,
um
Werte
anzuzeigen.
If
an
analysis
variant
is
blocked
for
the
user,
for
example
the
user
cannot
use
this
analysis
variant
to
display
values.
ParaCrawl v7.1
Jung:
ScriptNo
beginnt
sofort
mit
der
Arbeit,
nachdem
es
installiert,
Blockieren
Ressourcen
standardmäßig,
und
zeigt
dem
Benutzer,
was
wurde
gesperrt
oder
zugelassen.
Young:
ScriptNo
starts
working
immediately
after
it's
installed,
blocking
resources
by
default,
and
showing
the
user
what
has
been
blocked
or
allowed.
ParaCrawl v7.1
Die
Freigabe
für
einen
proALPHA
Service
können
Sie
aufheben,
sodass
der
Service
für
den
Benutzer
gesperrt
ist.
The
release
for
a
proALPHA
service
can
be
withdrawn
in
order
for
the
service
to
be
blocked
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Falls
irgend
ein
TARGET
durch
einen
anderen
Benutzer
gesperrt
ist
oder
in
der
Arbeitskopie
keine
gültige
Sperrmarke
existiert,
wird
eine
Warnung
ausgegeben
und
die
verbleibenden
TARGETs
entsperrt.
If
any
TARGET
is
locked
by
another
user
or
no
valid
lock
token
exists
in
the
working
copy,
print
a
warning
and
continue
unlocking
the
rest
of
the
TARGETs.
ParaCrawl v7.1