Übersetzung für "Benutzer definiert" in Englisch
Öffnet
einen
Dialog,
mit
dem
die
Tastaturkürzel
vom
Benutzer
definiert
werden
können.
Opens
a
dialog
to
allow
the
user
to
customize
the
keyboard
shortcuts
KDE4 v2
Die
Vergleichsfunktion
wird
vom
Benutzer
definiert.
The
comparison
function
is
user-defined.
PHP v1
Insbesondere
kann
die
gewünschte
Reihenfolge
vom
Benutzer
frei
definiert
werden.
In
particular,
the
desired
sequence
can
be
defined
freely
by
the
user.
EuroPat v2
Zugriffsberechtigungen
können
für
anonyme/öffentliche
und
authentifizierte/angemeldete
Benutzer
definiert
werden.
Access
permissions
can
be
defined
for
anonymous/public
and
authenticated/logged-in
users.
CCAligned v1
Dieser
Abstand
32
kann
vom
Benutzer
definiert
werden
oder
fix
eingestellt
sein.
This
distance
32
can
be
defined
by
the
user
or
fixedly
adjusted.
EuroPat v2
Es
können
verschiedene
Benutzer
definiert
werden.
Different
users
may
be
defined.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
definiert
dabei
die
Priorität
(Reihenfolge)
der
Operationen.
The
user
defines
the
priority
of
operators.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Umfang
und
Inhalt
werden
vom
Benutzer
definiert
und
müssen
den
Anforderungen
der
empfangenden
Stelle
entsprechen.
Their
size
and
content
shall
be
defined
by
the
user
and
be
in
accordance
with
the
receiving
agency.
DGT v2019
Dabei
wird
der
gesamte
Kommunikationsablauf
wie
er
vom
Benutzer
definiert
wurde
in
ein
Scriptfile
geschrieben.
During
this
process
the
communication
procedure
as
defined
by
the
user
is
written
into
a
script
file.
EuroPat v2
Nachfolgende
Module
arbeiten
automatisiert,
können
jedoch
durch
einen
manuelle
Eingabe
vom
Benutzer
definiert
unterbrochen
werden.
The
following
modules
operate
automatically
but
can
be
specifically
interrupted
however
by
a
manual
input
from
the
user.
EuroPat v2
Der
Benutzer
definiert
einen
Streubereich
für
jede
Streuvariable
in
Form
eines
Mittelwertes
und
der
zugehörigen
Standardabweichung.
The
user
defines
a
variation
for
every
noise
variable
in
the
form
of
a
mean
value
and
the
associated
standard
deviation.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Statistiken,
Grafiken,
Reports
und
Listen
können
vom
Benutzer
selbst
definiert
und
erzeugt
werden.
Different
statistics,
graphic
reports
and
lists
can
be
designed
and
defined
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
definiert
ein
auf
Parametern
basierendes
Ereignis
(Form,
Zeitspanne
…).
The
user
defines
an
event
based
on
parameters
(Form,
Period
of
time...).
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
vom
IDP
gesandten
Attributsatz
ein,
der
nur
den
Benutzer
definiert.
Input
the
set
of
attributes
sent
by
the
IDP
that
uniquely
define
a
user.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Musikbeispiele
ruft
die
folgenden
Makros
auf,
wenn
sie
vom
Benutzer
definiert
wurden:
Each
snippet
will
call
the
following
macros
if
they
have
been
defined
by
the
user:
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
in
Palm
Desktop
mehrere
Benutzer
definiert
haben,
wählen
Sie
den
entsprechenden
Benutzer
aus.
If
multiple
users
are
defined
for
your
Palm
Desktop,
then
select
the
appropriate
user.
ParaCrawl v7.1
Wahl
aus
D65,
D93
oder
einem
Wert,
welcher
vom
Benutzer
definiert
wird.
D65,
D93
or
user
presets
can
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Rechte
anzeigen,
die
in
der
Vorlage
für
Benutzer
und
Gruppen
definiert
sind.
You
can
see
which
rights
are
defined
for
users
and
groups
in
the
template.
ParaCrawl v7.1
Wer
Zugriff
auf
Verwaltungsressourcen
und
andere
Server-Objekte
hat,
ist
im
Log-in-Profil
der
einzelnen
Benutzer
definiert.
Access
to
administrative
resources
and
other
server
objects
is
defined
by
the
log-in
profile
for
each
user.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Widget
(die
meisten
von
ihnen
können
Benutzer
sein
definiert
spezifische
Anwendungen
starten)
Several
widget
(most
of
them
can
be
user
defined
to
launch
specific
applications)
ParaCrawl v7.1
Die
Flatrate
für
peoplefone
HOSTED
in
der
SCHWEIZ
und
EU
ist
pro
Benutzer
definiert.
The
flat
rate
for
peoplefone
HOSTED
in
SWITZERLAND
and
the
EU
is
defined
per
user
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
vergessen
Sie
nicht,
dass
nur
negative
Subtype-Werte
vom
Benutzer
definiert
werden
sollen.
Please
don't
forget
that
only
negative
subtype
values
are
meant
to
be
defined
by
users.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufzeichnung
wird
durch
eine
Triggerung
beendet,
wenn
Ereignisse
155
und
156
gleichzeitig
auftreten,
die
vorher
vom
Benutzer
definiert
und
von
den
Daten-
und
Adressensignale
bzw.
von
den
Kontroll-Signalen
abgeleitet
werden.
The
recording
is
terminated
by
triggering
when
events
155,
156
occur
simultaneously,
such
events
being
defined
beforehand
by
the
user
and
being
derived
from
the
data
and
address
signals
or
from
the
control
signals.
EuroPat v2
Der
Benutzer
definiert
zuvor
die
Grösse
des
Zeitfensters
184,
die
Anzahl
n
der
Datenübertragungen
(Ereignisse)
und
wie
die
Triggersteuerung
darauf
reagieren
soll.
The
user
defines
beforehand
the
size
of
the
time
slot
184,
the
number
n
of
data
transfers
(counting
events)
and
how
the
trigger
control
is
to
react
thereto.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Anordnung
und
ein
Verfahren
zum
Datenaustausch
zwischen
einer
Frankiermaschine
und
Chipkarten
zu
schaffen,
wobei
die
Reihenfolge
sequentiell
einzusteckender
Chipkarten
zum
einen
Teil
durch
den
Hersteller
definiert
und
zum
anderen
Teil
durch
den
Benutzer
definiert
wird.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
arrangement
and
a
method
for
data
exchange
between
a
postage
meter
machine
and
chip
cards,
wherein
the
sequence
of
chip
cards
to
be
sequentially
inserted
is
partly
defined
by
the
manufacturer
and
partly
by
the
user.
EuroPat v2