Übersetzung für "Benutzer definierte" in Englisch
Daten
können
nur
definierte
Benutzer
eingeben,
die
über
entsprechende
Benutzerberechtigungen
verfügen.
Data
can
only
be
entered
by
defined
users
that
have
the
appropriate
user
rights.
CCAligned v1
Diese
Funktion
gibt
für
einen
bestimmten
Fehler
eine
vom
Benutzer
definierte
Fehlermeldung
aus.
This
function
outputs
an
error
message
defined
by
the
user
for
a
particular
error.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Benutzer
definierte
Typenprädikate
sind
auch
erlaubt.
User-defined
type
predicates
are
also
allowed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
LDAP
konfiguriert
haben,
fÃ1?4gen
Sie
im
LDAP-Repository
definierte
Benutzer
und
Gruppen
hinzu.
If
you
have
configured
LDAP,
add
users
and
groups
that
are
defined
in
the
LDAP
repository.
ParaCrawl v7.1
Vom
Benutzer
definierte
Änderungen
werden
beim
Sichern
des
Dokuments
im
Objekt
4D
View
Pro
gespeichert.
User-defined
modifications
are
saved
in
the
4D
View
Pro
object
when
the
user
saves
the
document.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
LDAP
konfiguriert
haben,
fügen
Sie
im
LDAP-Repository
definierte
Benutzer
und
Gruppen
hinzu.
If
you
have
configured
LDAP,
add
users
and
groups
that
are
defined
in
the
LDAP
repository.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einheiten
sollten
so
beschaffen
sein,
daß
sich
aus
ihnen
Zählbezirke
(für
die
Verwaltung
der
Volkszählung)
zusammensetzen
lassen
sowie
Ergebnisbezirke
unterschiedlicher
Größe
(Verwaltungsbezirke
der
Zählung,
vom
Benutzer
definierte
Bezirke),
die
für
Analysezwecke
besser
geeignet
sind.
There
are
three
main
directions
to
this
work:
tion
areas
(for
the
administration
of
censuses)
and
output
areas
of
different
size
(administrative
areas
or
the
enumeration,
user-defined
areas)
better
adapted
for
analysis
purposes.
EUbookshop v2
Falls
die
validierung
51
eines
unvalidierten
Anwendungsprogramms
50
erfolgreich
verlaufen
ist
(siehe
Figur
5),
kann
das
vom
Benutzer
definierte
Anwendungsprogramm
zur
Benutzung
freigegeben
werden.
If
the
validation
51
of
an
invalidated
application
program
50
has
executed
successfully
(see
FIG.
5),
the
application
program
defined
by
the
user
can
be
released
for
use.
EuroPat v2
Eine
vom
Benutzer
definierte
Variable,
die
eine
\with-Umgebung
enthält;
zu
Details
der
\with-Umgebung,
siehe
Nur
einen
bestimmten
Kontext
verändern.
A
user-defined
variable
containing
a
\with
block;
for
details
of
the
\with
block
see
Changing
just
one
specific
context.
ParaCrawl v7.1
Ereignisbenachrichtigung:
Vordefinierte
und
vom
Benutzer
definierte
Ereignisse
können
aktiviert
werden,
um
die
Administratoren
rechtzeitig
zu
informieren,
wenn
Fehler
auftreten
oder
Prozesse
erfolgreich
ausgeführt
wurden.
Event
Notification:
Predefined
and
user-defined
events
can
be
enabled
in
order
to
inform
the
administrators
time
when
errors
occur
or
processes
completed
successfully.
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
vom
Benutzer
definierte
Zeit
überschritten,
beendet
der
Operator
die
Ausführung
und
liefert
eine
entsprechende
Meldung
zurück.
If
an
operator
exceeds
a
user-selectable
time,
the
operator
will
stop
executing
and
return
an
appropriate
message.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
äußerst
wichtig,
das
Kalibriermuster
sicher
am
Roboter
anzubringen,
damit
sich
seine
relative
Position
in
Bezug
auf
das
in
Schritt2
der
Kalibrierroutine
vom
Benutzer
definierte
Roboter-Koordinatensystem
nicht
verändert.
It
is
extremely
important
that
the
calibration
grid
is
attached
securely
to
the
robot
such
that
it
does
not
change
its
relative
position
w.r.t.
the
user-defined
robot
frame
during
step
2
of
the
Calibration
routine
.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinausführend
kann
der
Benutzer
eine
mathematisch
definierte
Norm
angeben,
die
zur
Fehlerberechnung
genutzt
werden
soll.
In
addition,
the
user
can
state
a
mathematically
defined
norm
that
is
to
be
used
for
error
calculation.
EuroPat v2
Eine
vorgegebene
Einbaulage
ergibt
sich
beispielsweise
dadurch,
dass
dem
Benutzer
eine
definierte
Einbaulage
für
das
Pumpenaggregat
vorgegeben
wird,
in
welcher
das
Pumpenaggregat
zu
betreiben
bzw.
einzubauen
ist.
A
predefined
installation
position
results
for
example
due
to
the
user
being
specified
a
defined
installation
position
for
the
pump
assembly,
in
which
position
the
pump
assembly
is
to
be
operated
or
installed.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
es
ferner
auch
bevorzugt,
dass
die
Mehrzahl
von
Regelfaktoren
eine
erste
Teilmenge
an
Regelfaktoren
und
eine
zweite
Teilmenge
an
Regelfaktoren
aufweist,
wobei
die
erste
Teilmenge
an
Regelfaktoren
automatisch
generierte
oder
geänderte
Regelfaktoren
umfasst
und
wobei
die
zweite
Teilmenge
an
Regelfaktoren
durch
den
Benutzer
des
Telekommunikationsendgeräts
definierte
Regelfaktoren
umfasst.
According
to
the
invention,
it
is
also
advantageously
preferred
for
the
plurality
of
rules
factors
to
have
a
first
subset
of
rules
factors
and
a
second
subset
of
rules
factors,
the
first
subset
of
rules
factors
comprising
automatically
generated
or
altered
rules
factors
and
the
second
subset
of
rules
factors
comprising
rules
factors
defined
by
the
user
of
the
telecommunications
terminal.
EuroPat v2
Grundsätzlich
wäre
jedoch
auch
denkbar,
dass
der
für
einen
Benutzer
definierte
Durchlässigkeitsverlauf
mittels
der
Benutzereingabe
von
einem
Benutzer
auf
einen
definierten
Wert
festgelegt
werden
kann.
Principally
it
would
however
also
be
conceivable
that
the
permeability
gradient
that
is
defined
for
a
user
can
be
fixed
to
a
defined
value
by
a
user
via
the
user
input.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
für
einen
Benutzer
definierte
Durchlässigkeitsverlauf
insbesondere
von
einem
Benutzer
individuell
angepasst
und/oder
eingestellt
werden.
In
this
way
the
permeability
gradient
defined
for
a
user
is
individually
adaptable
and/or
adjustable
in
particular
by
a
user.
EuroPat v2
Es
ist
mittels
des
vorliegenden
Verfahrens
ebenfalls
möglich,
vom
Benutzer
definierte
Fläche,
beispielsweise
eine
Wasseroberfläche,
in
der
Simulationseinheit
zu
importieren.
The
present
method
likewise
makes
it
possible
to
import
an
area
defined
by
the
user,
for
example
a
water
surface,
into
the
simulation
unit.
EuroPat v2