Übersetzung für "Benutzen von" in Englisch
Wollen
wir
uns
benutzen
lassen
von
der
Industrie
mit
ihrem
kommerziellen
Interesse?
Do
we
want
to
allow
ourselves
to
be
used
by
industry
and
its
commercial
interests?
Europarl v8
Dieser
Abschnitt
enthält
Einstellungen,
die
im
Abschnitt
Benutzen
von
Sitzungen
beschrieben
werden.
This
section
contains
options
related
to
using
sessions.
KDE4 v2
Ich
würde
ihn
benutzen
und
Dinge
von
ihm
verlangen.
I
would
drive
it
and
demand
things
from
it.
TED2020 v1
Vielleicht
nicht
ganz,
aber
wir
benutzen
dieselbe
Art
von
Schnur.
Well,
not
exactly,
but
we
do
use
the
same
grade
of
string.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
benutzen
das
einfachste
von
allen:
And
we
use
the
simplest
of
all:
OpenSubtitles v2018
Die
Festivalleiter
haben
das
Benutzen
von
Handys
verboten.
Festival
organizers
banned
the
use
of
cell
phones.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Wegwerfhandys
benutzen,
die
von
den
Entführern
bereitgestellt
wurden.
They'll
be
using
burner
phones
supplied
by
the
kidnapper.
OpenSubtitles v2018
Wir
benutzen
keine
Karten
von
diesem
Gebiet.
We
don't
use
maps
of
that
terrain.
OpenSubtitles v2018
Also
könnte
Hesse
ihn
benutzen
um
von
der
Insel
zu
kommen.
So
Hesse
could've
used
him
to
get
on
or
off
the
island.
OpenSubtitles v2018
Wir
benutzen
den
Computer
von
meinem
Dad
und
mobilisieren
die
Kids.
We
can
use
my
dad's
computer
to
call
the
kids
together.
OpenSubtitles v2018
Sie
benutzen
das
Verhältnis
von
Platin
und
Palladium.
They
use
a
ratio
of
platinum
and
palladium.
OpenSubtitles v2018
Die
Sekretärinnen
benutzen
ein
Foto
von
Superman
als
Dart-Zielscheibe.
The
ladies
in
the
steno
pool
are
using
a
picture
of
Superman
as
a
dart
board.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
die
Maschine
benutzen,
oder
von
ihr
benutzt
werden?
Do
you
want
to
use
a
machine,
or
do
you
want
the
machine
to
use
you?
Which
is
it?
OpenSubtitles v2018
Wir
benutzen
diese
Art
von
Maschinen
nicht.
We
have
no
use
for
that
kind
of
machinery.
OpenSubtitles v2018
Ein
Glossar
benutzen
(10
von
der
Lehrkraft
vorgegebene
Wörter
darin
finden)
Using
a
glossary
(looking
for
10
words
given
by
the
teacher)
EUbookshop v2
Im
Jahr
darauf
verbot
die
NFL
das
Benutzen
von
Schneepflügen.
The
following
year,
the
NFL
banned
the
use
of
snowplows
on
the
field
during
a
game.
WikiMatrix v1
Dass
die
Journalis
ten
alle
beide
benutzen,
versteht
sich
von
selbst.
Journalists
naturally
use
them
both.
R
EUbookshop v2
Sie
benutzen
den
Namen
von
Carson
Emory
um
euer
Geld
zu
stehlen.
They
are
using
the
good
name
of
Carson
Emory
to
steal
your
money!
OpenSubtitles v2018
Leute
benutzen
das
um
von
ihren
wirklichen
Problemen
abzulenken,
Ok?
People
use
that
to
hide
from
their
real
problems,
ok?
OpenSubtitles v2018
Die
Idee,
Niam
zu
benutzen,
kam
von
Elizabeth.
Actually,
using
Niam
was
Elizabeth's
plan.
OpenSubtitles v2018
Sie
zu
benutzen,
aber
nicht
von
ihnen
benutzt
zu
werden.
Making
use
of
them,
but
not
being
used
by
them.
QED v2.0a
Wir
benutzen
Stäbchen
anstelle
von
Messer
und
Gabel.
We
use
chopsticks
in
place
of
knives
and
forks.
Tatoeba v2021-03-10
A:
Wir
benutzen
den
Zufallszahlengenerator
von
Betsoftgaming
für
zufällige
Spielergebnisse.
A:
We
use
Betsoftgaming
random
number
generator
to
randomly
produce
the
gaming
results.
ParaCrawl v7.1
Wir
benutzen
die
Daten
von
Moz.com
(OpenSiteExplorer).
We
use
data
from
Moz.com
(Open
Site
Explorer).
CCAligned v1