Übersetzung für "Benotung der arbeit" in Englisch
Wenn
ich
der
Lehrer
wäre,
von
dem
Herr
Simpson
in
seinem
Redebeitrag
gesprochen
hat,
so
müßte
ich
bei
der
Benotung
der
Arbeit
zwei
Faktoren
berücksichtigen.
Indeed,
if
I
were
the
teacher
referred
to
in
a
speech
by
Mr
Simpson
I
would
have
to
take
account
of
two
factors
when
marking
the
work.
Europarl v8
Ausgangspunkt
und
ursächlich
für
die
angefochtene
Benotung
der
Arbeit
C
war
die
Bewertung
des
jeweiligen
Angriffs
auf
einen
Anspruch
des
Streitpatents
mit
null
Punkten,
wenn
der
Bewerber
hierfür
nicht
das
nach
Auffassung
der
Prüfungskommission
den
nächstliegenden
Stand
der
Technik
bildende
Dokument
zum
Ausgangspunkt
genommen
hatte.
The
appeal
against
the
contested
marking
of
paper
C
concerns
the
fact
that
no
marks
were
awarded
for
the
attack
on
a
claim
in
the
patent
whose
validity
was
to
be
challenged
when
the
candidate
proceeded
on
the
basis
of
a
starting
document
which
the
Examination
Board
did
not
consider
to
represent
the
closest
prior
art.
ParaCrawl v7.1
Evans
erhielt
die
Berichte
der
mit
der
Benotung
der
Hayward-Arbeit
beauftragten
Historiker
sowie
den
Brief
Vincent
Oranges
an
den
Kanzler
der
Canterbury-Universität
vom
21.
April
2000
von
den
Anwälten
Macfarlane,
Dougall,
Stringer
zugestellt
und
wurde
von
David
Zwartz
ersucht,
diese
Unterlagen
zu
prüfen
und
zu
kommentieren.
Evans
was
supplied
with
the
examiners'
reports
on
Hayward's
thesis
as
well
as
Vincent
Orange's
letter
to
the
Canterbury
Chancellor
(21
April
2000)
by
Macfarlane,
Dougall,
Stringer,
barristers
and
solicitors,
and
asked
by
David
Zwartz
to
examine
and
comment
on
them.
ParaCrawl v7.1
Einrichtungen,
die
ursprünglich
für
die
F-Gase
Zertifizierung
benötigen
bei
der
Arbeit.
Facilities
originally
designed
for
the
F-gases
require
certification
at
work.
CCAligned v1
Welche
persönliche
Schutzausrüstung
(PSA)
benötige
ich
bei
der
Arbeit
mit
Filmentwicklungschemikalien?
What
personal
protective
equipment
(PPE)
is
necessary
for
working
with
film
processing
chemicals?
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
alle
Informationen,
die
Sie
benötigen,
um
mit
der
Arbeit
zu
beginnen.
You
will
be
given
all
the
important
information
required
to
start
working.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Woche
werden
wir
zum
ersten
Mal
mit
der
Benotung
Ihrer
Arbeiten
durch
andere
Teilnehmer
beginnen.
This
week
we're
going
to
be
doing
peer
grading
for
the
first
time.
QED v2.0a
Da
bei
der
Benotung
der
einzelnen
Arbeiten
ein
Ermessensfehler
nicht
zu
erkennen
sei,
bestehe
für
die
Kammer
keine
Möglichkeit,
die
angefochtene
Entscheidung
aufzuheben
und
die
Sache
an
die
Prüfungskommission
zur
Neubewertung
der
Arbeiten
zurückzuverweisen.
As
no
abuse
of
discretion
could
be
perceived
in
the
marking
of
the
individual
papers,
it
was
not
possible
for
the
Board
to
set
aside
the
contested
decision
and
refer
the
matter
back
to
the
Examination
Board
for
the
papers
to
be
re-marked.
ParaCrawl v7.1
Aber
selbst
wenn
Sie
planen,
professionelle
Bauherren
zu
mieten
-
ein
Minimum
an
Kenntnissen
über
die
Reparatur
Schlafzimmer
benötigen
die
Qualität
der
Arbeit
zu
kontrollieren.
But
even
if
you
are
planning
to
hire
professional
builders
-
a
minimum
knowledge
about
the
repair
bedrooms
need
to
control
the
quality
of
work.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Du
Musik
für
die
Autofahrt
benötigst,
bei
der
Arbeit,
für
Partys,
Yoga,
schamanische
Reisen
oder
Sport,
dieses
Album
liefert
die
nötige
Energie
und
schamanische
Kraft.
Whether
you
need
music
for
driving,
for
focusing
at
work,
for
parties,
yoga,
Shamanic
journeys
or
exercising,
this
album
of
empowering
drum
music
will
give
you
the
energy
and
Shamanic
healing
you
are
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich
für
Gebietsfremde,
die
ein
temporäres
Zuhause
für
eine
befristete
Erwerbstätigkeit
benötigen
und
während
der
Arbeit
auf
der
Insel
komfortabel
leben
möchten.
Exclusively
for
non-residents
who
need
a
temporary
home
for
having
a
fixed-term
work
activity
and
want
to
live
comfortably
while
working
on
the
island.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Sache
ist,
dass
die
Gemeinde
eine
Verordnung
erlassen,
die
Unternehmen
benötigen
Bewohner
der
Arbeit
zu
informieren,
zu
tun,
bevor
es
getan
wird,
oder
bestraft
werden.
One
good
thing
is
that
the
municipality
passed
an
ordinance
that
will
require
companies
to
inform
residents
of
work
to
be
done,
before
it
gets
done,
or
be
fined
.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken
auch
über
die
Ergänzungen
und
Zusätze,
die
jeder
professionelle
keramische
Fliesenfixierer
benötigen
kann.Dank
der
Arbeit
und
der
Zusammenarbeit
aller
Abteilungen
am
Unternehmen
und
der
großen
Loyalität
unserer
Kunden,
verstreut
auf
der
ganzen
Welt,
sind
wir
uns
der
Anforderungen
und
spezifischen
Bedürfnisse
jedes
Marktes
bewusst.
We
also
think
about
the
complements
and
accessories
that
every
professional
ceramic
tile
fixer
may
need.Thanks
to
the
work
and
cooperation
of
all
the
departments
at
the
company
and
the
great
loyalty
of
our
customers,
scattered
all
around
the
world,
we
are
aware
of
demands
and
specific
needs
of
each
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Branchentrend
geht
in
eine
eindeutige
Richtung:
Je
nach
Einsatzgebiet
benötigen
Schweißer
bei
der
Arbeit
unterschiedliche
Absauglösungen
–
mobil
für
wechselnde,
stationär
für
feste
Arbeitsplätze.
4
industry
trend
is
heading
in
an
clear
direction:
Depending
on
the
deployment
location,
welders
require
different
extraction
solutions
during
their
work
and
mobile
for
changing
workstations,
stationary
for
fixed
work.
ParaCrawl v7.1