Übersetzung für "Benachteiligte gebiete" in Englisch
Die
Förderungen
für
benachteiligte
Gebiete
sind
nicht
zu
kürzen,
sondern
zu
erhöhen.
Subsidies
for
disadvantaged
areas
must
not
be
cut
but
increased.
Europarl v8
Ebenso
sind
auch
Sonderzahlungen
für
benachteiligte
Gebiete
mit
besonderen
Bedürfnissen
vorzusehen.
Special
payments
must
also
be
programmed
for
areas
with
natural
handicaps
which
have
special
needs.
Europarl v8
Berggebiete
und
spezifische
benachteiligte
Gebiete
bleiben
so,
wie
sie
sind.
Mountain
areas
and
specific
less-favoured
areas
remain
as
they
are
today.
Europarl v8
Die
geografische
Differenzierung
soll
einen
wirtschaftlichen
Anreiz
für
benachteiligte
Gebiete
bieten.
The
objective
of
the
geographical
differentiation
is
to
stimulate
the
less
favoured
regions.
DGT v2019
Der
geografische
Geltungsbereich
der
Regelung
ist
zweifellos
auf
benachteiligte
Gebiete
beschränkt.
Regional
investment
aid
should
lead
to
investments
in
the
areas
covered
by
the
Norwegian
regional
aid
map
approved
by
the
Authority.
DGT v2019
Dies
gilt
auch
für
"sonstige
benachteiligte
Gebiete
(Zwischengebiete)".
This
also
applies
to
the
"other
disadvantaged
areas
(intermediate
zones)".
TildeMODEL v2018
Entlegene
Regionen
und
besonders
benachteiligte
Gebiete
sollten
stärker
berücksichtigt
werden.
Special
attention
should
be
given
to
remote
regions
and
areas
with
specific
handicaps.
TildeMODEL v2018
Er
ist
besonders
für
benachteiligte
Gebiete
von
Bedeutung.
It
is
particularly
important
for
less-favoured
areas
(LFA).
TildeMODEL v2018
Benachteiligte
Gebiete
oder
Berggebiete
gelten
nicht
als
geografische
Einheiten.
Less
favoured
or
mountain
areas
are
not
considered
as
a
geographical
unit.
DGT v2019
Hierzu
gehören
gezielte
Maßnahmen
für
stärker
benachteiligte
Gebiete
des
Landes.
This
will
include
targeting
disadvantaged
areas
of
the
country.
TildeMODEL v2018
Sie
bezieht
sich
gewöhnlich
auf
kleine,
stark
benachteiligte
Gebiete.
The
targets
for
the
regeneration
activities
are
usually
small
areas
of
severe
deprivation.
TildeMODEL v2018
Zudem
können
die
Mitgliedstaaten
benachteiligte
Gebiete
verstärkt
unterstützen.
Member
States
will
also
be
able
to
allocate
increased
amounts
of
aid
to
less-favoured
areas.
TildeMODEL v2018
Überdies
gelten
große
Teile
des
Landes
als
benachteiligte
landwirtschaftliche
Gebiete.
In
addition,
large
parts
of
the
country
have
been
designated
as
less-favoured
agricultural
areas.
EUbookshop v2
Genauso
haben
benachteiligte,
strukturschwache
Gebiete
oder
Bergregionen
nicht
zwangsläufig
dieselben
Bedürfnisse.
Similarly,
less
favoured,
fragile
or
mountainous
regions
do
not
always
have
the
same
needs.
EUbookshop v2
Die
Maßnahme
konzentriert
sich
auf
benachteiligte
Gebiete
von
Limburg.
The
scheme
focuses
on
underprivileged
areas
in
Limbourg.
EUbookshop v2
Teile
von
Cornwall,
Devon
und
Somerset
sind
auch
benachteiligte
landwirtschaftliche
Gebiete.
Land
and
sea
communication
links
present
special
pro
blems
and
much
of
the
area
is
unsuited
to
large
scale
manufacturing
industry.
EUbookshop v2
Die
Programme
konzentrieren
sich
oft
auf
sozial
benachteiligte
Gebiete.
These
programmes
often
focus
on
deprived
areas.
EUbookshop v2
Auch
bei
Maßnahmen
für
benachteiligte
Gebiete
müssen
die
Regeln
der
GLP
eingehalten
werden.
Measures
related
to
less-favoured
areas
(LFAs)
also
requirethe
respect
of
the
codes
of
GFP.
EUbookshop v2
Dies
ist
zum
Beispiel
bei
Agrarumweltmaßnahmen
und
Zahlungen
für
benachteiligte
Gebiete
der
Fall.
This
is
for
instance
agri-environmental
measures
and
less-favoured
area
payments.
EUbookshop v2
Die
Abgrenzungskriterien
für
benachteiligte
landwirtschaftliche
Gebiete
ergeben
für
Österreich
folgendes
Bild:
The
demarcation
criteria
for
less
favoured
areas
give
the
following
picture
for
Austria:
EUbookshop v2
Diese
Gebiete
und
benachteiligte
Gebiete
können
sich
überschneiden.
They
may
coincidewith
less
favoured
areas.
EUbookshop v2
Wir
begrüßen,
daß
es
Hilfen
für
benachteiligte
Gebiete
gibt.
We
are
in
danger
of
cutting
ourselves
off
from
a
large
section
of
the
world.
EUbookshop v2