Übersetzung für "Benötigte angaben" in Englisch
Sind
die
zuständigen
Zollbehörden
der
Auffassung,
daß
die
Angaben
in
dem
Antrag
unzureichend
sind,
so
steht
dieser
Absatz
nicht
der
Möglichkeit
entgegen,
vom
Antragsteller
zusätzliche
Auskünfte
zu
verlangen
oder
andere
für
die
Durchführung
der
einschlägigen
Vorschriften
benötigte
Angaben
zu
fordern
als
diejenigen,
die
nach
diesem
Titel
zu
machen
sind.
Where
the
designated
customs
authorities
consider
that
the
information
given
in
the
application
is
inadequate,
nothing
in
this
paragraph
shall
preclude
its
requiring
the
applicant
to
furnish
additional
information,
nor
its
requiring
other
particulars
needed
for
the
application
of
provisions
in
fields
other
than
those
governed
by
this
Title.
JRC-Acquis v3.0
Nach
seinen
Angaben
benötigte
das
Übergangs-Managementteam
der
ABN
AMRO
Gruppe
für
die
Aufstellung
eines
Plans
Zeit
und
konnte
vor
dem
Vollzug
des
Zusammenschlusses
keinen
vollständigen
Überblick
über
die
künftige
Verfassung
der
Gruppe
erlangen.
According
to
it
the
transition
management
team
of
ABN
AMRO
Group
needed
time
to
prepare
a
plan
and
could
not
have
a
complete
view
on
the
future
shape
of
the
group
before
the
merger
was
implemented.
DGT v2019
Die
Kommission
benötigte
daher
detaillierte
Angaben
über
die
Auswirkungen
der
einzelnen
Maßnahmen
auf
das
Vermögen
und
die
künftige
Marktstellung
der
BAWAG-PSK
sowie
Angaben
zum
Wert
dieser
Maßnahmen
und
ihrer
Reduzierungswirkungen
(z.
B.
im
Hinblick
auf
die
Bilanzsumme).
The
Commission
therefore
needed
detailed
information
on
the
effect
of
each
measure
on
the
assets
and
the
future
market
positions
of
BAWAG-PSK,
as
well
as
an
explicit
quantification
of
those
measures
and
their
reduction
effects
(e.g.
in
terms
of
the
balance
sheet
total).
DGT v2019
Von
uns
benötigte
Angaben
Zur
Bestätigung
Ihrer
Identität
und
zur
Gewährleistung
Ihres
Rechts
auf
Zugang
zu
Ihren
personenbezogenen
Daten
(bzw.
zur
Ausübung
eines
der
anderen
Rechte)
werden
von
Ihnen
möglicherweise
bestimmte
Informationen
benötigt.
What
we
may
need
from
you
We
may
need
to
request
specific
information
from
you
to
help
us
confirm
your
identity
and
to
ensure
your
right
to
access
your
personal
data
(or
to
exercise
any
of
your
other
rights).
ParaCrawl v7.1
Er
benötigte
unter
anderem
Angaben
für
den
Unschärfekreis
und
die
tatsächliche
Brennweite
(also
nicht
die
äquivalente!
Among
other
things,
it
needed
the
circle
of
confusion
and
the
actual
focal
length
(not
the
equivalent!)
ParaCrawl v7.1
Die
Datenblätter
der
Hersteller
sind
jedoch
häufig
schwer
zu
verstehen,
zu
vergleichen
oder
es
fehlen
eventuell
benötigte
Angaben.
However,
the
manufacturers'
data
sheets
can
often
be
difficult
to
understand
and
compare,
or
potentially
required
information
may
be
missing.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
stellte
fest,
zu
welchen
Zusatzstoffen
detailliertere
Angaben
benötigt
werden.
It
has
identified
additives
on
which
more
refined
data
is
necessary.
Europarl v8
Wenn
besondere
Angaben
benötigt
werden,
sind
diese
uneingeschränkt
zur
Verfügung
zu
stellen.
If
special
information
is
needed,
this
shall
be
made
freely
available.
DGT v2019
Wenn
spezielle
Angaben
benötigt
werden,
sind
diese
uneingeschränkt
zur
Verfügung
zu
stellen.
If
special
information
is
needed,
this
shall
be
made
freely
available.
DGT v2019
Werden
besondere
Angaben
benötigt,
dann
müssen
sie
frei
zugänglich
gemacht
werden.
If
special
information
is
needed,
this
shall
be
made
freely
available.
DGT v2019
Werden
vom
Antragsteller
zusätzliche
Angaben
benötigt,
so
wird
ihm
dies
umgehend
mitgeteilt.
If
the
applicant
is
requested
to
submit
supplementary
information,
such
requests
shall
be
communicated
promptly.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
benötigt
dringend
nähere
Angaben
über
solche
von
ihm
zu
untersuchende
Listen.
The
measured
concentrations
of
chemicals
in
environmental
media
and
body
tissues
and
fluids
will
give
information
on
exposure
and
absorption.
EUbookshop v2
Personalausweisnummer,
Gültigkeitsdatum
...
-
Warum
werden
diese
Angaben
benötigt?
Identity
card
number,
validity
date
...
-
Why
are
these
details
required?
CCAligned v1
Anderenfalls
müssen
Sie
die
benötigten
Angaben
eintragen.
Otherwise
you
have
to
enter
the
required
information.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kalkulation
bzw.
die
Fertigung
werden
folgende
Angaben
benötigt:
The
following
details
are
needed
for
costing
and
production:
CCAligned v1
Für
eine
Bestellung
werden
folgende
Angaben
benötigt:
For
an
order
following
data
is
needed:
CCAligned v1
Zur
Registrierung
werden
von
VSV-Mitgliedern,
respektive
deren
Beschäftigten,
folgende
Angaben
benötigt:
VSV
members
and
their
employees
will
need
to
provide
the
following
details
in
order
to
register:
CCAligned v1
Auf
der
Rechnung
sind
außerdem
alle
für
die
Zahlung
benötigten
Angaben
ersichtlich.
You
can
find
all
other
information
you
need
for
the
payment
on
the
invoice
as
well.
ParaCrawl v7.1
Zur
Charakterisierung
einer
kundenspezifischen
Entwicklung
werden
üblicherweise
folgende
Angaben
benötigt:
To
characterize
customized
designs
typically
following
information
is
required:
CCAligned v1
Es
werden
dazu
folgende
Angaben
benötigt:
You
need
to
provide
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Importformat
können
für
den
Import
von
Warennummern
weitere
Angaben
benötigt
werden.
Depending
on
the
import
format,
further
information
may
be
required
to
import
commodity
codes.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
mindestens
folgende
Angaben
benötigt:
The
following
information
is
required
at
a
minimum:
ParaCrawl v7.1
Welche
Angaben
benötigt
das
CIZ
für
die
Erstellung
des
Gutachtens?
The
CIZ
will
ask
you
for
information.
ParaCrawl v7.1
Welche
Angaben
benötigt
GMN
für
die
Auslegung
einer
kundenspezifischen
Spindel?
What
information
does
GMN
need
for
the
layout
of
a
customer-specific
spindle?
ParaCrawl v7.1
Bitte
alle
benötigten
Angaben
eingeben
und
dann
zur
Download-Seite
gehen.
Please
complete
the
necessary
information
and
go
to
the
download
page.
ParaCrawl v7.1