Übersetzung für "Beliebig kompliziert" in Englisch

Durch den Import von CAD-Daten können Sie beliebig kompliziert geformte Körper in das Modell integrieren.
By importing CAD files, you can integrate models of any complexity.
ParaCrawl v7.1
Im engeren Sinne betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines beliebig kompliziert geformten Bauteils aus einem metallischen oder keramischen Werkstoff oder einem Kunststoff durch Erzeugung eines dichtgepackten Formkörpers ausgehend von einem rieselfähigen Pulver oder einer Pulvermischung durch Einblasen des besagten, durch ein Transportgas fluidisierten Pulvers in eine unter vermindertem Druck stehende Negativform und Weiterbehandlung des vorverdichteten Körpers, indem dieser einem Sinterprozess unterworfen wird.
In the narrower sense, the invention relates to a process for the production of a component of arbitrarily complex shape from a metallic or ceramic material or a plastic by production of a dense-packed molding using a pourable powder or a powder mixture as the starting material, by blowing the powder, fluidized by a transport gas, into a negative mold which is under reduced pressure and further treatment of the pre-compacted body, by subjecting the body to a sintering process.
EuroPat v2
Das Verfahren zur Herstellung eines beliebig kompliziert geformten Bauteils aus einem metallischen oder keramischen Werkstoff oder einem Kunststoff besteht in der Erzeugung eines dichtgepackten Formkörpers ausgehend von einem rieselfähigen Pulver 7 oder einer Pulvermischung durch Einblasen des besagten, durch ein Transportgas fluidisierten Pulvers 7 in eine unter vermindertem Druck stehende Negativform 14 und Weiterbehandlung des vorverdichteten Körpers, indem dieser einem Sinterprozess unterworfen wird, und gliedert sich in die nachfolgenden Teilschritte:
The process for the production of a component of arbitrarily complex shape from a metallic or ceramic material or a plastic comprises the production of a dense-packed molding using a pourable powder 7 or a powder mixture asthe starting material, by blowing the powder 7, fluidized by a transport gas, into a negative mold 14 which is under reduced pressure and further treatment of the pre-compacted body, by subjecting the body to a sinteringprocess, and is arranged in the following component steps:
EuroPat v2
Derartige erfindungsgemäße Strukturelemente können aber auch beliebig aufwändig und kompliziert gestaltet werden, wodurch der Fälschungsschutz erhöht wird.
Such structural elements may also be designed in any elaborate and complicated fashion, as a result of which the protection from forgery is increased.
EuroPat v2
Grundsätzlich könnte der Verlauf der Kontur der Statorzahnköpfe aber beliebig kompliziert gestaltet sein und beispielsweise aus einer oder mehreren geometrischen Formen wie elliptischer Verlauf, kreisförmiger Verlauf, exponentieller Verlauf oder ähnliche, bestehen, solange damit erreicht wird, dass die Rippenflanken ein Hineinrutschen der Rippe in den Statorzahnspalt verhindern.
However, the course of the contour of the stator tooth heads could in principle be of arbitrarily complicated design and consist for example of one or more geometrical forms such as elliptical course, circular course, exponential course or the like, as long as it is thereby achieved that the rib flanks prevent the rib from slipping into the stator-tooth gap.
EuroPat v2
Solch eine Erkennung ist unabhängig von der Szene, die in einer Werkshalle mit reflektierenden Regalen, Wänden, etc., beliebig kompliziert sein kann und von Einsatzort zu Einsatzort eine hohe Varianz aufweist.
Such a recognition is independent of the scene, which can be of any complexity in a works hall with reflective shelves, walls, etc. and has a high variance from application site to application site.
EuroPat v2
Derartige Strukturelemente können aber auch beliebig aufwändig und kompliziert gestaltet werden, wodurch der Fälschungsschutz erhöht wird.
Such structural elements may also be designed in any elaborate and complicated fashion, as a result of which the protection from forgery is increased.
EuroPat v2
Auch wenn mittlerweile zahlreiche Tutorials und Whitepaper existieren, spricht AWS öffentlich nicht aussagekräftig darüber, dass Skalierbarkeit und Verfügbarkeit innerhalb einer Scale-out Cloud Infrastruktur beliebig kompliziert werden kann.
Even if numerous tutorials and white papers already exist, AWS does not stress upon the fact that scalability and availability within a scale-out cloud infrastructure can be arbitrarily complicated.
ParaCrawl v7.1
Um das Thema trotz diverser linguistischer Hürden nicht beliebig kompliziert zu machen, wird versucht das Hauptaugenmerk auf die Gefährdungsbeurteilung im Zusammenhang mit der 42. BImSchV sowie VDI 2047 Blatt 2 und Blatt 3 zu lenken.
In order not to make the topic arbitrarily complicated despite various linguistic hurdles, the main focus is on risk assessment in context with the 42nd BImSchV and VDI 2047 Part 2 and Part 3.
ParaCrawl v7.1
Dargestellt ist eine einfache Bindung, die beliebig komplizierter gestaltet werden kann.
Illustrated here is a simple structure that can be designed so as to be complex as desired.
EuroPat v2
Beliebige komplizierte dreidimensionale Oberflächen mit Unterschneidungen können stückweise durch obige Funktionen angenähert werden.
Any complicated three dimensional surfaces having undercutting can be approximated piece by piece using the above functions.
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemässen Verfahren lassen sich Schneidelemente in beliebigen komplizierten Raumformen herstellen, da die hermetische Kapsel nicht mehr selbst der Raumform angepasst wird, sondern lediglich die Aussenfläche des Formkörpers umkleidet.
In accordance with the method according to the invention, the cutting elements can be manufactured in any complicated shape, since the hermetic capsule is itself no longer adapted to the shape but merely surrounds the outer surface of the molded body.
EuroPat v2
Neue Möglichkeiten ergeben sich auch für den Banknoten- und Wertpapierdruck, da sich hier erstmals ein Bildmotiv durch ein beliebig kompliziertes Sicherheitslinienmuster wiedergeben lässt.
New possibilities are also provided for bank-note and security paper printing, since for the first time a picture theme can be reproduced by a security line pattern as complicated as one wishes.
EuroPat v2
Es lassen sich somit Druckbilder beliebiger Kompliziertheit und in hoher Qualität auf die der sacklochförmigen Aussparung gegenüberliegenden Fläche der Ausweiskarte aufbringen.
One can thus apply high-quality printed patterns of any desired complexity to the surface of the identity card opposite the blind hole-shaped recess.
EuroPat v2
Wir sind bereit, die effektiven Lösungen von den Logistikaufgaben einer beliebigen Kompliziertheit anzubieten und zu realisieren.
We are ready to propose and implement efficient solutions of logistic tasks of any complexity.
CCAligned v1
Betreffs der gastronomischen Verzierungen der lokalen Küche, so kann man sagen, dass beliebige Delikatessen, kompliziertest in der Vorbereitung der Platte, die Geheimnisse der Kochkunst der Völker der Welt - aller nach der Schulter den hiesigen Köchen, die verstehen sowohl vorzubereiten, als auch, so dass zu reichen es werden die Geschmäcke eines beliebigen Feinschmeckers befriedigt werden.
As to gastronomic izyskov a local cuisine it is possible to tell that any delicacies, the most difficult in preparation of a dish, secret of cookery of nations of the world - all on a shoulder for the local cooks who are able and to prepare, and a tax so that tastes of any gourmet will be satisfied.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

beliebig oft beliebig zu kompliziert wird komplizierter
in beliebiger weise beliebige menge beliebiger wert beliebig kompliziert
kompliziert beliebig skalierbar