Übersetzung für "Bekennende kirche" in Englisch

Ehrenberg arbeitete aber weiter für die Bekennende Kirche, deren Bochumer Pfarrer sich öffentlich mit ihm solidarisierten.
He continued, however, to work for the Confessing Church, whose ministers in Bochum openly showed solidarity with him.
Wikipedia v1.0
Weil die Kirchen selbst für den Rassismus mitverantwortlich und in ihn tief verstrickt seien, forderte Naudé bereits im Jahre 1965 eine "Bekennende Kirche in Südafrika".
Because the churches themselves were also responsible for and deeply involved in racism, Naudé demanded a "Confessing Church in South Africa" as early as in 1965.
ParaCrawl v7.1
In Anlehnung an den status confessionis der Barmer Erklärung, den die Bekennende Kirche unter der Nazi-Herrschaft einging, fordert die Versammlung, diesen Weg auf allen Ebenen verbindlich einzuschlagen:
Following the status confessionis of the Barmer Declaration, made by the Confessing Church under Nazi rule, the assembly demands to take definitely this way on all levels:
ParaCrawl v7.1
Besonders als Vorsitzender des Ökumenischen Rates für Praktisches Christentum („Life and Work“) unterstützte Bell die Bekennende Kirche und warb für ihre Anerkennung in der Ökumene.
Especially as the chairman of the Ecumenical Council for Life and Work Bell supported the Confessing Church and promoted its recognition by the worldwide Christianity.
ParaCrawl v7.1
Dies führte 1934 zur Gründung der ‚Bekennende Kirche’, die in grundlegender Opposition zum Nationalsozialismus stand.
This let to the foundation of the ‘Bekennende Kirche’ (Confessing Church) in 1934, a fundamental opposition to National Socialism.
ParaCrawl v7.1
2.3.7In der Schweiz kam es im Rahmen des „Hilfswerks für die Bekennende Kirche in Deutschland“ 1941 zu einem erbitterten theologischen Grundsatzstreit über das Verständnis von Joh 4,22 („Das Heil kommt von den Juden“).
2.3.7.In Switzerland a bitter theological disagreement arose in 1941 in the context of the "Agency to assist the Confessing Church in Germany" over the understanding of John 4:22 ("Salvation comes from the Jews").
ParaCrawl v7.1
Dies führte 1934 zur Gründung der 'Bekennende Kirche', die in grundlegender Opposition zum Nationalsozialismus stand.
This let to the foundation of the 'Bekennende Kirche' (Confessing Church) in 1934, a fundamental opposition to National Socialism.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 1934 entstand durch eine interne Minderheit der deutschen evangelischen Kirche die so genannte „Bekennende Kirche“, welche das Barmer Bekenntnis als Zeichen der Opposition gegen den Nazismus verabschiedete.
In May 1934, the so-called "Confessing Church" was founded by a minority within the German Evangelical Church that adopted the Declaration of Barmen in opposition to Nazism.
ParaCrawl v7.1
Die Theologische Fakultät, vor allem Hans von Soden und Rudolf Bultmann, positionierte sich gegen den Arierparagraphen und fÃ1?4r die Bekennende Kirche.
The Faculty of Theology, especially Hans von Soden and Rudolf Bultmann, opposed the Aryan paragraphs and supported the Confessional Church.
ParaCrawl v7.1
Ein Evangelium, das sowohl im Alten, als auch im Neuen Testament als eines mit Feuer und Kraft vom Heiligen Geist beschrieben wird, oder die geistlose Entschuldigung für ein sogenanntes Evangelium, das die bekennende Kirche heutzutage den Unbedachtsamen aufgedrängt hat?
Or another Gospel? A Gospel described in both Old and New Testaments as one of Holy Ghost fire and power, or the insipid apology for a so-called Gospel the professing church has foisted on to the unwary today?
ParaCrawl v7.1
Das bekennende Kirche des zwanzigsten Jahrhunderts, zu einem beunruhigten Anteil, weigert zu erkennen, daß es böse übernatürliche Kräfte gibt.
The professing church of the twentieth century to an alarming extent refuses to recognize the existence of evil supernatural forces.
ParaCrawl v7.1
Von Haeften gehörte seit 1933 der Bekennenden Kirche an.
From 1933, he belonged to the Confessing Church.
Wikipedia v1.0
Rettungsversuche befreundeter Mitglieder der Bekennenden Kirche in Kassel blieben erfolglos.
Rescue efforts by friends of the Avowed Church in Kassel remained unsuccessful.
Wikipedia v1.0
Er hatte enge Verbindungen zur Bekennenden Kirche.
It was closely associated with the established Anglican Church.
WikiMatrix v1
Woronowicz wuchs als Sohn des Karl Woronowicz, Pfarrer der Bekennenden Kirche auf.
He was the son of Karl Woronowicz, a pastor of the Confessing Church.
WikiMatrix v1
Seit 1935 war er Vorsitzender der Jugendkammer der Bekennenden Kirche.
In 1935, he became president of the section for young people (Jugendkammer) of the Bekennende Kirche.
WikiMatrix v1
Patriarch Gregor II. erklärte ihn zum Bekenner der orthodoxen Kirche.
Patriarch Jeremias II recognized the Russian Orthodox Church.
WikiMatrix v1
Er und seine Frau gehörten der Bekennenden Kirche an.
He and his family belonged to the Congregational Church.
WikiMatrix v1
Nach 1933 gehörte er zur Bekennenden Kirche.
From 1933, he belonged to the Confessing Church.
WikiMatrix v1
Man könnte sagen, ich bekenne mich zur Kirche von England.
You could say I'm a member of the Church of England.
OpenSubtitles v2018
Zur Neuapostolischen Kirche bekennen sich derzeit weltweit über zehn Millionen Christen.
Nine million Christians around the world currently profess the New Apostolic faith.
ParaCrawl v7.1
Seit 1934 schloss sie sich der Bekennenden Kirche an.
In 1934 she became a member of the Confessing Church.
ParaCrawl v7.1
Walter Schillings Eltern gehörten der Bekennenden Kirche an.
Walter Schilling's parents were members of the Confessional Church.
ParaCrawl v7.1
Zur Neuapostolischen Kirche bekennen sich derzeit weltweit neun Millionen Christen.
Nine million Christians around the world currently profess the New Apostolic faith.
ParaCrawl v7.1
Klepper erwähnt mehrere prominente KZ-Häftlinge, darunter Aktivisten der Bekennenden Kirche wie den Pastor Hans Ehrenberg.
Klepper mentions several prominent concentration camp prisoners - activists of the Bekennenden Kirche - thus, e.g., the pastor Ehrenberg-Bochum.
WikiMatrix v1
Dennoch hielt Doehring sich von der Bekennenden Kirche fern, um in Einsamkeit zu predigen.
Nevertheless, he kept his distance from the anti-Nazi Confessing Church, preaching solitude.
WikiMatrix v1
Jacobs war im Dritten Reich Sekretärin eines jüdischen Patentanwaltes und seit 1934 Mitglied der Bekennenden Kirche.
Jacobs was the secretary to a Jewish patent attorney and (from 1934 onwards) a member of the Confessing Church.
WikiMatrix v1
Zur Neuapostolischen Kirche bekennen sich weltweit über 10Millionen Menschen aller Hautfarben und aus allen Bevölkerungsschichten.
More than 10million people worldwide, from all colours and all social classes, profess to the New Apostolic Church.
ParaCrawl v7.1
Ein der Bekennenden Kirche angehöriger Pfarrer hielt eine Predigt, „die alle Wände geschüttelt hat.
A priest of the “Confessing Church” held a sermon “which made the walls tremble.
ParaCrawl v7.1
Ein der Bekennenden Kirche angehöriger Pfarrer hielt eine Predigt, "die alle Wände geschüttelt hat.
A priest of the "Confessing Church" held a sermon "which made the walls tremble.
ParaCrawl v7.1
Bereits während des Studiums arbeitete er an der Zeitschrift der Bekennenden Kirche, "Junge Kirche", mit.
During his studies, he worked for the journal of the Confessing Church, "Junge Kirche" (Young Church).
Wikipedia v1.0
So gehörte Lothar Kreyssig, der Gründer von Aktion Sühnezeichen, zum entschiedenen Widerstand innerhalb der Bekennenden Kirche.
The founder of ARSP, Lothar Kreyssig, was one of the determined resisters within the Confessing Church.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

katholischen kirche anglikanische Kirche in der Kirche protestantische kirche
Kirche bekennende kirche neuapostolische kirche reformierte kirche
katholische kirche kirch