Übersetzung für "Bekämpfung der korruption" in Englisch
Die
ukrainischen
Behörden
müssen
des
Weiteren
größere
Anstrengungen
zur
Bekämpfung
der
Korruption
unternehmen.
The
Ukrainian
authorities
must
also
make
more
efforts
to
combat
corruption.
Europarl v8
Es
ist
kein
wesentlicher
Fortschritt
in
Sicht
hinsichtlich
der
Bekämpfung
der
allgegenwärtigen
Korruption.
There
is
no
fundamental
progress
in
sight
regarding
the
fight
against
all-pervasive
corruption.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
Korruption
muss
auch
energisch
verfolgt
werden.
The
fight
against
corruption
also
needs
to
be
pursued
vigorously.
Europarl v8
Absolute
Transparenz
ist
deshalb
die
notwendige
Voraussetzung
für
die
Bekämpfung
der
Korruption.
We
therefore
need
a
fully-fledged
system
of
open
government
in
order
to
halt
corruption.
Europarl v8
Werden
Maßnahmen
und
Programme
zur
Bekämpfung
der
Korruption
eingeleitet?
Will
measures
and
programmes
be
introduced
to
combat
corruption?
Europarl v8
Auch
die
entschlossene
Bekämpfung
der
Korruption
spielt
dabei
eine
überaus
wichtige
Rolle.
A
serious
approach
to
fraud
is
also
very
important.
Europarl v8
Er
hat
sich
auch
für
umfassende
Reformen
zur
wirksameren
Bekämpfung
der
Korruption
ausgesprochen.
He
was
also
determined
to
carry
out
fundamental
reforms
to
make
the
fight
against
corruption
more
effective.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
Korruption
ist
ein
entscheidender
erster
Schritt.
Fighting
corruption
is
an
essential
first
step.
Europarl v8
Gleichzeitig
haben
die
Behörden
der
Bekämpfung
der
Korruption
besondere
Aufmerksamkeit
zukommen
lassen.
At
the
same
time,
the
authorities
have
focused
particular
attention
on
the
fight
against
corruption.
Europarl v8
Außerdem
müssen
Fortschritte
bei
der
Bekämpfung
der
Korruption
erzielt
werden.
It
means
making
progress
in
the
fight
against
corruption.
Europarl v8
Die
rumänische
Regierung
misst
der
Bekämpfung
der
Korruption
übrigens
ebenso
viel
Bedeutung
bei.
The
fact
is
that
the
Romanian
authorities
set
just
as
much
store
by
the
fight
against
corruption.
Europarl v8
In
Bezug
auf
die
Bekämpfung
der
Korruption
sind
wir
uns
natürlich
alle
einig.
On
the
question
of
combating
corruption,
we
are
of
course
all
agreed.
Europarl v8
Auch
der
Rechnungshof
hat
eine
führende
Rolle
bei
der
Bekämpfung
von
Korruption.
The
Court
of
Auditors
also
takes
a
leading
role
in
fighting
corruption.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Bekämpfung
der
Korruption
und
der
organisierten
Kriminalität
muss
weiter
verstärkt
werden.
Efforts
to
fight
corruption
and
organised
crime
need
to
be
enhanced.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Bekämpfung
der
Korruption
sind
die
Vorbereitungen
Albaniens
auf
einem
gewissen
Stand.
Albania
has
reached
some
level
of
preparation
in
the
fight
against
corruption.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Bekämpfung
der
Korruption
sind
die
Vorbereitungen
Montenegros
auf
einem
gewissen
Stand.
Montenegro
has
achieved
some
level
of
preparation
in
the
fight
against
corruption.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sind
flankierende
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Korruption
durchzuführen.
A
complementary
policy
to
reduce
the
effects
of
corruption
must
also
be
implemented.
TildeMODEL v2018
Die
Bekämpfung
der
Korruption
kam
nur
langsam
in
Gang.
The
fight
against
corruption
started
slowly.
TildeMODEL v2018
Die
Bekämpfung
der
Korruption
muss
außerdem
noch
an
Wirksamkeit
gewinnen.
The
effectiveness
of
the
fight
against
corruption
needs
further
strengthening.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
starke
politische
Impulse
zur
Bekämpfung
der
Korruption.
There
is
strong
political
impetus
to
fight
corruption.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
entschiedene
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Korruption
und
Steuerflucht
getroffen.
Decisive
action
has
been
undertaken
to
fight
against
corruption
and
tax
evasion.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
Bekämpfung
der
Korruption
sind
die
Vorbereitungen
auf
einem
gewissen
Stand.
Concerning
the
fight
against
corruption,
some
level
of
preparation
has
been
achieved.
TildeMODEL v2018
Hauptthema
werden
regionale
Bemühungen
zur
Verhütung
und
Bekämpfung
der
Korruption
sein.
The
main
subject
will
be
regional
efforts
to
prevent
and
combat
corruption.
TildeMODEL v2018
Mit
Projekten
zur
Bekämpfung
der
Korruption
wurden
jedoch
bislang
kaum
nennenswerte
Ergebnisse
erzielt.
However,
results
achieved
to
date
in
projects
combating
corruption
are
very
modest.
TildeMODEL v2018
Ein
besonderer
Stellenwert
wurde
der
Bekämpfung
der
Korruption
und
Verbesserung
der
Rechtsstaatlichkeit
beigemessen.
Significant
emphasis
has
been
put
on
fighting
corruption
and
strengthening
the
rule
of
law.
TildeMODEL v2018
Diese
Tatsachen
tragen
nicht
zu
einer
wirksamen
Bekämpfung
der
Korruption
bei.
All
of
these
factors
add
to
the
difficulty
in
combating
corruption.
TildeMODEL v2018
Eine
solide
Erfolgsbilanz
bei
der
Bekämpfung
von
Korruption
und
organisierter
Kriminalität
fehlt.
A
solid
track
record
of
effective
fight
against
corruption
and
organised
crime
needs
to
be
developed.
TildeMODEL v2018
Es
hat
tragfähige
Strukturen
zur
Bekämpfung
der
Korruption
aufgebaut.
It
has
established
solid
structures
for
the
fight
against
corruption.
TildeMODEL v2018