Übersetzung für "Bekämpfung der arbeitslosigkeit" in Englisch
Im
Grunde
genommen
wurde
jede
konkrete
Maßnahme
zur
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
abgelehnt.
Essentially,
every
specific
measure
to
deal
with
the
problem
was
rejected.
Europarl v8
Für
eine
erfolgreiche
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
sind
ganz
klar
andere
Mittel
erforderlich.
It
is
certainly
clear
is
that
if
we
wish
to
fight
unemployment,
we
must
resort
to
other
methods.
Europarl v8
Ebenfalls
zur
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
gehört
die
Sicherung
des
zukünftigen
Wachstums.
But
fighting
unemployment
also
means
securing
future
growth.
Europarl v8
Ich
denke
hierbei
beispielsweise
an
die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit.
I
am
thinking,
for
example,
of
the
fight
against
unemployment.
Europarl v8
Und
dies
erscheint
mir
nicht
als
die
beste
Politik
zur
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit.
And
I
do
not
consider
this
to
be
the
best
policy
to
fight
unemployment.
Europarl v8
Nehmen
wir
zum
Beispiel
die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
und
die
Außenpolitik.
Let
us
take
the
case
of
the
fight
against
unemployment
and
external
policy.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
ist
kein
rein
nationales
Problem.
The
battle
against
unemployment
is
not
a
purely
national
problem.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
wird
zum
zentralen
Thema
der
Präsidentschaft.
Combating
unemployment
is
a
central
concern
of
the
presidency.
Europarl v8
Ein
zusätzlicher
Schwerpunkt
wird
bei
der
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
gesetzt.
An
additional
priority
will
be
to
combat
unemployment.
Europarl v8
Vor
allem
gibt
es
keine
konkreten
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit.
Specifically,
there
are
no
concrete
measure
to
combat
unemployment.
Europarl v8
Dies
wird
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
fördern
und
die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
unterstützen.
This
will
promote
the
creation
of
new
jobs
and
help
fight
unemployment.
Europarl v8
Lebenslanges
Lernen
ist
für
die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
unverzichtbar.
Lifelong
learning
is
vital
if
unemployment
is
to
be
prevented.
Europarl v8
Mein
Ziel
ist
es,
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
zu
fördern.
My
aim
is
to
encourage
actions
to
combat
unemployment.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
muß
für
jede
Ratspräsidentschaft
oberste
Priorität
bilden.
The
combating
of
unemployment
must
be
the
top
priority
of
any
presidency.
Europarl v8
Die
von
der
Kommission
zur
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
vorgeschlagenen
Maßnahmen
sind
bekannte
Rezepturen.
The
measures
proposed
by
the
Commission
for
combatting
unemployment
are
well
known.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
ist
dabei
das
Leitthema.
Combatting
unemployment
is
a
key
topic
in
this
respect.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
strukturellen
Arbeitslosigkeit
muß
vor
allem
in
diesem
Bereich
erfolgen.
The
fight
against
structural
unemployment
should
be
introduced
in
this
environment
above
all.
Europarl v8
Wir
setzen
auf
die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
und
besonders
auf
lokale
Beschäftigungsinitiativen.
We
are
investing
in
the
fight
against
unemployment
and,
especially,
in
local
employment
initiatives.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
muß
für
uns
von
vorrangiger
Bedeutung
sein
und
bleiben.
The
battle
to
reduce
unemployment
is
and
must
remain
our
first
priority.
Europarl v8
Bei
der
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
besitzt
der
ECOFIN-Rat
einen
schlechten
Ruf.
The
ECOFIN
Council
has
a
bad
reputation
as
regards
measures
to
combat
unemployment.
Europarl v8
Für
die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
sind
in
erster
Linie
die
Mitgliedstaaten
verantwortlich.
The
fight
against
unemployment
is
primarily
a
responsibility
of
the
Member
States.
Europarl v8
Hochtrabende
europaweite
Pläne
zur
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
gehen
an
den
lokalen
Bedürfnissen
vorbei.
Grandiose
panEuropean
schemes
for
tackling
unemployment
do
not
address
local
need.
Europarl v8
In
diese
Richtung
läuft
die
Richtlinie
der
österreichischen
Präsidentschaft
zur
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit.
This
is
the
direction
which
the
Austrian
Presidency's
guidelines
on
fighting
unemployment
take.
Europarl v8
Die
Strategien
zur
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
müssen
daher
diese
Unterschiede
beachten.
The
strategies
for
combating
unemployment
must
therefore
also
reflect
this
diversity.
Europarl v8
Unsere
Fraktion
betont
seit
jeher
die
Notwendigkeit
der
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit.
Our
group
has
traditionally
stressed
the
importance
of
preventing
unemployment.
Europarl v8
Die
Arbeitsstatistiken
sind
in
der
Tat
sehr
wichtig
für
die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit.
Employment
statistics
are
certainly
extremely
important
in
combating
unemployment.
Europarl v8
Zweck
war
einzig
die
Bekämpfung
der
dortigen
Arbeitslosigkeit.
These
models
were
the
top
of
the
range.
Wikipedia v1.0
Der
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
muß
die
höchste
Priorität
eingeräumt
werden.
Top
priority
must
be
given
to
combating
unemployment.
TildeMODEL v2018
Der
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
müsse
höchste
Priorität
eingeräumt
werden.
Top
priority
had
to
be
given
to
combating
unemployment.
TildeMODEL v2018