Übersetzung für "Beispielhafte ergebnisse" in Englisch
Wir
erstellen
einen
Kostenvoranschlag
und
übermitteln
Ihnen
beispielhafte
Ergebnisse
einer
kostenlosen
Testrecherche.
We
will
provide
a
cost
estimate
and
sample
results
from
a
free
trial
search.
ParaCrawl v7.1
Beispielhafte
Ergebnisse
aus
der
zweiten
Testphase
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
ersichtlich.
Example
results
from
Phase
II
testing
are
shown
in
the
table
below.
ParaCrawl v7.1
Beispielhafte
Ergebnisse
dieser
Experimente
werden
noch
vorgestellt.
Exemplary
results
of
the
chosen
experiments
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Figur
3C
zeigt
beispielhafte
Ergebnisse,
die
mit
der
fünften
Ausführungsform
des
Verfahrens
erreicht
wurden.
FIG.
3C
shows
exemplary
results
that
were
obtained
with
the
fifth
embodiment
of
the
method.
EuroPat v2
Beispielhafte
Ergebnisse
aus
Messungen
der
Detektionstiefen
in
Intralipid-Suspension
sind
in
der
Tabelle
2
zusammengestellt.
Examples
of
results
of
measurements
of
detection
depths
in
Intralipid
suspension
are
compiled
in
Table
2.
EuroPat v2
Keith
Palmer,
Commercial
Equipment
Manager,
sagt,
dass
"Sunrise
immer
wieder
betont
hat,
dass
Betriebszuverlässigkeit
entscheidend
ist
und
beispielhafte
Ergebnisse
für
die
Bewohner
an
oberster
Stelle
stehen."
Keith
Palmer,
Commercial
Equipment
Manager,
says,
"Sunrise
were
adamant
that
reliability
of
operation
was
essential
and
exemplary
results
were
a
priority
for
their
residents.
ParaCrawl v7.1
Keith
Palmer,
Commercial
Equipment
Manager,
sagt,
dass
„Sunrise
immer
wieder
betont
hat,
dass
Betriebszuverlässigkeit
entscheidend
ist
und
beispielhafte
Ergebnisse
für
die
Bewohner
an
oberster
Stelle
stehen."
Keith
Palmer,
Commercial
Equipment
Manager,
says,
“Sunrise
were
adamant
that
reliability
of
operation
was
essential
and
exemplary
results
were
a
priority
for
their
residents.
ParaCrawl v7.1
Schwere
Plattenteller,
Ortofon
2M
Tonabnehmer
und
ein
rigides,
schweres
Chassis
stellen
sicher,
dass
die
Debut
Line
beispielhafte
Ergebnisse
erzielt.
Metal
main
platter,
Ortofon
2M
cartridge
and
a
rigid,
heavy
weight
chassis
all
make
the
Debut
Line
an
exemplary
turntable
for
its
price.
ParaCrawl v7.1
In
Tabelle
2
sind
beispielhaft
die
Ergebnisse
von
Inulinstearat
(DS
0,04)
angegeben.
The
results
using
inulin
stearate
(with
a
DS
of
0.04)
are
given
by
way
of
example
in
Table
2.
EuroPat v2
Die
Ausstellung
in
Moskau
zeigt
beispielhaft,
welche
Ergebnisse
die
gemeinsame
Anstrengung
bringen
kann.“
The
exhibition
in
Moscow
demonstrates
the
results
that
can
be
achieved
by
such
joint
efforts.”
ParaCrawl v7.1
Damit
sowohl
in
den
Mitgliedstaaten
als
auch
in
der
gesamten
Union
mittels
der
Initiative
EQUAL
eine
größtmögliche
Wirkung
erzielt
werden
kann,
müssen
die
Ergebnisse
analysiert
und
mit
anderen
beispielhaften
Ergebnissen
verglichen
(„Benchmarking“)
und
verbreitet
werden.
In
order
to
obtain
the
maximum
impact
from
EQUAL,
results
must
be
analysed,
benchmarked
and
disseminated
in
order
to
have
an
impact
both
within
Member
States
and
across
the
Union.
TildeMODEL v2018
Die
Einbeziehung
neuer
Konzepte
und
Ansätze
in
Politik
und
Praxis
stellt
eine
Herausforderung
dar,
doch
damit
sowohl
in
den
Mitgliedstaaten
als
auch
in
der
gesamten
Union
mittels
der
Initiative
EQUAL
eine
größtmögliche
Wirkung
erzielt
werden
kann,
müssen
die
Ergebnisse
analysiert
und
mit
anderen
beispielhaften
Ergebnissen
verglichen
("Benchmarking")
und
verbreitet
werden.
Mainstreaming
i.e.
the
integration
and
incorporation
of
new
ideas
and
approaches
into
policy
and
practice,
is
challenging,
but
in
order
to
obtain
the
maximum
impact
from
EQUAL,
results
must
be
analysed,
benchmarked
and
disseminated
in
order
to
have
an
impact
both
within
Member
States
and
across
the
Union.
TildeMODEL v2018
In
der
folgenden
Tabelle
sind
beispielhaft
die
Ergebnisse
der
vorstehend
erwähnten
Substanzen
A
bis
I
zusammengefaßt:
2,3-Epoxisqualen-Konzentration
(µg/ml)
im
Plasma
(Ratte)
The
results
for
the
above
mentioned
substances
A
to
I
are
compiled
in
the
following
Table
by
way
of
example:
EuroPat v2
Ziel
der
Forschungsanstalt
Karlsruhe
war,
wie
in
der
Vergangenheit,
auch
1983
die
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit,
Sicherheit
und
Wirksamkeit
sowie
die
Vertiefung
der
Grundkenntnisse,
wie
die
folgenden
beispielhaften
Ergebnisse
kürzlich
abgeschlossener
Arbeiten
belegen:
As
in
the
past
the
Karlsruhe
Establishment
endeavoured
in
1983
to
improve
costeffectiveness,
safety,
efficiency
and
basic
knowledge.
As
examples
of
its
work
the
results
from
some
of
its
recently
completed
projects
or
projects
still
in
progress
can
be
quoted
:
EUbookshop v2
Figur
9
zeigt
beispielhaft
die
Ergebnisse
einer
derartigen
Auswertung,
die
von
der
Vorrichtung
1
vorgenommen
wird.
FIG.
9
shows
an
example
of
the
results
of
such
an
evaluation
conducted
by
the
device
1
.
EuroPat v2
Im
Bericht
zu
den
"AQ-
&
MET-Measurements"
zu
WP3
sind
neben
der
Lage
und
messtechnischen
Ausstattung
der
Messstellen
auch
beispielhaft
einige
Ergebnisse
spezifischer
Luftschadstoffe
(PM10,
NO2,
B(a)P
und
NH3)
in
grafischer
Form
dargestellt.
WP3
shows
in
addition
to
the
position
and
metrological
equipment
also
for
example
some
results
from
specific
air
pollutants
(PM10,
NO2,
B(a)P,
and
NH3)
in
a
graphic
chart.
ParaCrawl v7.1
Hier
erhalten
Sie
einen
kleinen
Einblick
in
die
erstaunliche
Bakterienvielfalt
und
erfahren
beispielhaft
welche
überzeugenden
Ergebnisse
wir
für
Sie
durch
den
Einsatz
unserer
Technologien
erhalten
können.
Here
you
will
have
a
small
view
of
the
amazingly
diverse
world
of
bacteria
and
learn
what
results
we
can
deliver
to
you
using
our
technologies.
ParaCrawl v7.1