Übersetzung für "Beispiele wären" in Englisch
Weitere
Beispiele
wären
das
problematische
Vorgehen
des
Rates
gegenüber
Usbekistan
und
dem
Iran.
Other
examples
include
the
Council's
problematic
dealings
with
Uzbekistan
and
Iran.
Europarl v8
Als
Beispiele
wären
die
Agrar-
und
die
Wettbewerbspolitik
zu
nennen.
Such
topics
include
agricultural
and
competition
policies.
TildeMODEL v2018
Beispiele
hierfür
wären
E-Post,
Aktenübermittlung,
Videokonferenzen
oder
Fernuniversität.
Examples
include
E-mail,
file
transfer,
videoconferencing
and
distance
learning.
TildeMODEL v2018
Als
Beispiele
für
letzteres
wären
zu
nennen:
Examples
of
the
latter
include:
TildeMODEL v2018
Als
Beispiele
wären
die
Garantiebestimmungen
und
Kundendienstregelungen
zu
nennen.
Examples
of
these
omissions
are
provisions
in
respect
of
guarantees
and
after-sales
service.
TildeMODEL v2018
Beispiele
wären
hier
Gesundheit,
Sicherheit
oder
Umweltschutz.
Health,
safety
and
environmental
protection
are
good
examples
here.
TildeMODEL v2018
Geläufige
Beispiele
wären
etwa
der
Zugang
zu
Hochschulbildung
oder
Wohnraum.
Two
common
examples
involve
having
access
to
a
higher
education
and
housing.
WikiMatrix v1
Beispiele
für
Lernfelder
wären„Instandhaltung
eines
Mechatroniksystems”
oder
„Haareschneiden”.
An
example
of
a
Lernfeldwould
be
‘maintenance
of
a
mecatronic
system’
or‘haircutting’.
EUbookshop v2
Als
Beispiele
wären
hier
Filtration,
Austauschchromatographie
und/oder
Umkehrosmose
zu
nennen.
Examples
of
this
are
filtration,
exchange
chromatography
and/or
reverse
osmosis.
EuroPat v2
Diese
Beispiele
wären
als
Teil
der
digitalen
Kultur
zu
betrachten.
Such
examples
would
be
part
of
digital
culture.
EUbookshop v2
Faulgruben
wären
Beispiele
für
solche
Systeme.
Examples
of
such
systems
are
septic
tanks.
EUbookshop v2
Und
alle
vorigen
Beispiele
wären
auch
gleichzeitig
Bronsted-Lowry
Säuren.
And
all
of
these
would
also
be
Bronsted-Lowry
acid.
QED v2.0a
Als
typische
Beispiele
wären
difunktionelle
Polypropylenglykole
zu
nennen.
Difunctional
polypropylene
glycols
may
be
mentioned
as
typical
examples.
EuroPat v2
Andere
wichtige
Beispiele
für
Elektrolysen
wären
beispielsweise
die
Chloralkali-Elektrolyse.
Another
important
examples
for
electrolysis
are
the
chlorine
alkali
electrolysis.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
wären
schmerzhafte
Bußgelder
und
Gefängnisstrafen
für
Einzelpersonen.
This
includes
significant
fines
and
imprisonment
for
individuals.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
wären
zum
Beispiel
Lippenstift,
Maskara
und
Nagellack
.
Examples
include
lipstick,
mascara,
and
nail
polish
.
ParaCrawl v7.1
Als
typische
Beispiele
wären
difunktionelle
Polyethylenglykole
zu
nennen.
Difunctional
polyethylene
glycols
may
be
mentioned
as
typical
examples.
EuroPat v2
Beispiele
hierfür
wären
eine
Musiksammlung
oder
eine
Einstellung
der
Fahrzeuginsassensitze
über
das
Onlineportal.
Examples
of
this
would
be
a
music
library
or
adjustment
of
the
vehicle
occupant
seats
via
the
online
portal.
EuroPat v2
Als
Beispiele
wären
Polyurethane
oder
andere
poröse
Schaumstoffe
zu
nennen.
Polyurethanes
or
other
porous
foams
could
be
mentioned
as
examples.
EuroPat v2
Beispiele
wären
Citrat,
Phosphat
und
Tris
Puffer.
Examples
would
be
citrate,
phosphate
and
tris
buffers.
EuroPat v2
Ein
paar
Beispiele
wären
der
Victoria
Day
und
der
Family
Day.
A
couple
of
examples
would
be
Victoria
Day
and
Family
day.
CCAligned v1
Beispiele
hierfür
wären
Silizium,
Titan,
Aluminium
oder
Tantal.
Examples
for
this
could
be
silicon,
titanium,
aluminum
or
tantalum.
EuroPat v2
Beispiele
hierfür
wären
also
Shared
Mobility
oder
Streaming
Dienste?
Examples
of
this
would
be
shared
mobility
or
streaming
services?
CCAligned v1
Einige
Beispiele
wären
Brazzers,
Nubiles,
Reality
Kings
und
so
weiter.
Some
examples
would
be
Brazzers,
Nubiles,
Reality
Kings
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Beschreibungen
und
Beispiele
wären
super!
Give
us
details
and
examples!
ParaCrawl v7.1
Beispiele
wären
hier
faserhaltige
oder
abrasive
Medien.
Examples
of
this
would
be
for
fibrous
or
abrasive
media.
ParaCrawl v7.1
Konkrete
Beispiele
wären
etwa
die
Power-Architekturen
für
autonom
fahrende
Autos.
Concrete
examples
would
be
the
power
architectures
for
autonomous
cars.
ParaCrawl v7.1
Beliebte
Beispiele
wären
Einpunkt-Wägung
oder
bei
Verwendung
einer
Wägezelle
in
einem
Prüfstand.
Popular
examples
would
be
single-point
weighing
or
when
using
a
load
cell
in
a
test
bed.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
dafür
wären
das
Ebola-Virus
und
der
Erreger
der
Vogelgrippe.
Examples
would
be
the
Ebola
Virus
or
the
Bird
Flu
Virus.
ParaCrawl v7.1