Übersetzung für "Beirren" in Englisch

Lassen Sie sich von dem, was Tom gesagt hat, nicht beirren!
Don't be fooled by what Tom said.
Tatoeba v2021-03-10

Lass dich von dem, was Tom gesagt hat, nicht beirren!
Don't be fooled by what Tom said.
Tatoeba v2021-03-10

Lasst euch von dem, was Tom gesagt hat, nicht beirren!
Don't be fooled by what Tom said.
Tatoeba v2021-03-10

All dies kann uns nicht beirren.
Don't let him instill doubt in you.
OpenSubtitles v2018

Lass dich nicht beirren, Gillian.
Don't let it fool you, Gillian.
OpenSubtitles v2018

Nun, lass dich nicht von der Einrichtung beirren.
Well, don't be fooled by the setup here.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie sich nicht von der kindlichen Neugierde beirren.
Don't be fooled by his childlike curiosity and appearance.
OpenSubtitles v2018

Lass dich nicht von Traditionen beirren, die sind oberflächlich.
LUCAS: Don't get hung up on all that tradition. Tradition is superficial.
OpenSubtitles v2018

Lassen wir uns nicht von Gorbatschows Lächeln und Erklärungen beirren.
Let us not be fooled by the smiles and soothing words of Mr Gorbachev.
EUbookshop v2

Die Band lässt sich nicht beirren.
The band is not breaking up.
WikiMatrix v1