Übersetzung für "Beinhalten nicht" in Englisch

Geeignete Vorkehrungen beinhalten nicht automatisch eine Richtlinie.
Appropriate measures do not automatically imply a directive.
Europarl v8
Beispiele von Sondertilgungszahlungen beinhalten (aber nicht beschränkt darauf):
Examples of extra principal payments include (but are not necessarily limited to):
KDE4 v2
Die Angaben beinhalten nicht gebrauchte Alben, die weiterverkauft wurden.
The figures given do not take into account the resale of used albums.
Wikipedia v1.0
Gruppen von möglicherweise betroffenen Arzneimitteln beinhalten, sind aber nicht beschränkt auf:
Groups of medicinal products that can be affected include, but are not limited to:
ELRC_2682 v1
Da solche Vereinbarungen keinerlei Technologietransfer beinhalten, fallen sie nicht unter die TT-GVO.
Given that such agreements do not involve any transfer of technology they fall outside the scope of the TTBER.
DGT v2019
Anleihen, die Optionsscheine oder ähnliche Rechte beinhalten, sind nicht notenbankfähig.
Bonds with warrants or other similar rights attached are not eligible.
DGT v2019
Die Angaben für die EU-15 beinhalten nicht Belgien.
Those for the EU 15 do not include Belgium.
TildeMODEL v2018
Ich sagte Ihnen gerade, dass sie nicht beinhalten, was sie brauchen.
I just told you they don't have what you need.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Überlebensstrategien im Gefängnis beinhalten nicht, sich viele Freunde zu machen.
Most survival strategies in prison don't involve making many friends. When it's just about staying alive, you do what you have to.
OpenSubtitles v2018
Die europäischen Versionen beinhalten diese Werbung nicht.
The European version did not include this accessory.
WikiMatrix v1
Die Bildungsausgaben für Frankreich beinhalten nicht diefranzösischen Übersee-Territorien.
Expenditure on education for France does not includethe Departements d'Outre Mer (DOM).
EUbookshop v2
Sie beinhalten auch nicht die Kosten für Porto und Verpackung.
The prices of publications are given in euro but do not include VAT and postage and packing.
EUbookshop v2
Eine FE kann Hilfstätigkei­ten beinhalten, die nicht separat er­faßt werden können.
However, during the course of a year the choice of the units should not be changed.
EUbookshop v2
Die Daten über den Endenergieverbrauch beinhalten nicht den Seeverkehr.
Final energy consumption data do not include maritime transport.
EUbookshop v2
Tätigkeiten, die derartige Zeitpläne nicht beinhalten, eingeräumt.
In some countries, older workers have priority in the transfer from shiftwork to jobs not involving such time schedules.
EUbookshop v2
Die Preise beinhalten nicht die 13% lokale Umsatzsteuer.
Rates do not include the 13% local sales tax.
ParaCrawl v7.1
Die Preise beinhalten nicht die 10% Hotelgebühr.
Rates do not include Panama's 10% Hotel Tax.
ParaCrawl v7.1
Die Preise beinhalten nicht die 10% Hotelsteuer.
Rates do not include Panama's 10% Hotel Tax.
ParaCrawl v7.1
Die Schätzungen beinhalten nicht die Zeit für mögliche Zollabfertigung erforderlich.
The estimates do not include the time required for posiible Customs clearance.
CCAligned v1
Die Preisse auf unsere Webseite beinhalten die MWST NICHT!
The prices shown on our website are WITHOUT VAT!
CCAligned v1
Die Preise beinhalten nicht die Kurtaxe: 41.73 Hryvna pro Person pro Nacht.
Note: The price does not include tourist tax: 41.73 hryvnya per person per night.
CCAligned v1
Schlafende Faktoren beinhalten drei Arten nicht-statischer Phänomene:
Dormant factors include three types of nonstatic phenomena:
CCAligned v1
Die Preise beinhalten nicht die Hauptsaison.
Prices do not include the peak season.
CCAligned v1
Die Preise beinhalten nicht die Kurtaxe von 1 € pro Tag pro Person.
Prices do not include the City Tax of 1 € per day per person.
CCAligned v1
Sie gelten ab Lager und beinhalten nicht die Transport- und Verpackungskosten.
They count from camp and do not contain the transportation costs and packing charges.
ParaCrawl v7.1
Kontrolle VE.Direct Bluetooth Smart Dongle (nicht beinhalten, aber anschaffen trennen)
Controller VE.Direct Bluetooth Smart Dongle (not included,but is purchasable separately)
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht mehr und nicht weniger von nichts kommt nichts beinhalten nicht nicht nicht
nichts halbes und nichts ganzes nicht fisch nicht fleisch geht nicht gibt es nicht beinhalten
nicht oder nicht rechtzeitig nicht