Übersetzung für "Beine baumeln lassen" in Englisch

Beine baumeln lassen, Horizont genießen.
Let your legs dangle, enjoy the horizon.
ParaCrawl v7.1

Sie können bei uns am Vormittag in den hohen Bergen wandern und nachmittags Ihre Beine im See baumeln lassen.
You can go for a mountain hike in the morning and dangle your legs in the lake in the afternoon.
ParaCrawl v7.1

Und in Graz kann man dann sowieso die Seele und die Beine baumeln lassen – endlich auch ohne Pedale!
And in Graz you can then let your soul and the legs dangle anyway - finally without pedals!
ParaCrawl v7.1

Mit Blick auf den Kanal könnt ihr der Sonne beim Untergehen zusehen, das rege Treiben im Kiez beobachten und Beine und Seele baumeln lassen.
With a view of the canal you can watch the sun set, watch the hustle and bustle in the neighbourhood, swing your legs and unwind.
ParaCrawl v7.1

Am nächsten Tag kannst du im Bett sitzen, dein Bein baumeln lassen und deinen Fuß ohne Last auf den Boden stellen.
The next day you can sit in bed, dangling your leg, and also put your foot on the floor without any load.
ParaCrawl v7.1