Übersetzung für "Beim spülen" in Englisch
Kannst
du
mir
beim
Spülen
helfen?
Can
you
help
me
wash
the
dishes?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
Ihnen
beim
Spülen
helfen.
I'll
help
you
with
the
dishes.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
ihn
beim
Spülen
der
Töpfe
und
Pfannen
ab.
I
took
it
off
when
I
was
washing
the
pots
and
pans.
OpenSubtitles v2018
Beim
Färben,
Spülen
und
sauren
Oxydieren
ist
kein
störender
Geruch
wahrnehmbar.
No
troublesome
odour
is
noticeable
during
dyeing,
rinsing
and
acid
oxidation.
EuroPat v2
Schliesslich
werden
beim
Spülen
der
Apparatur
weitere
0,029
Mol
NH
3
aufgefangen.
Finally,
a
further
0.029
mole
of
NH3
are
collected
when
the
apparatus
is
flushed.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Spüleinrichtung
ermöglicht
deshalb
eine
wesentliche
weitere
Senkung
der
Geräuschbildung
beim
Spülen.
The
flushing
means
according
to
the
present
invention
therefore
makes
it
possible
to
substantially
reduce
the
noise
generation
during
flushing
even
more.
EuroPat v2
Ich
kann
nicht
beim
Spülen
einer
Teetasse
sterben.
I
cannot
die
washing
up
a
tea
cup.
OpenSubtitles v2018
Beim
Spülen
wird
ein
Teil
des
Spülwassers
für
drei
Funktionen
verwendet.
During
flushing
of
the
toilet
a
portion
of
the
flushing
water
is
used
for
three
functions.
EuroPat v2
Sie
ist
nicht
gerade
die
Schnellste
beim
Spülen!
Mom,
she's
not
very
good
at
doing
dishes.
OpenSubtitles v2018
Und
Papa
hat
beim
Spülen
geholfen.
And
dad
first
helped
with
the
dishes.
OpenSubtitles v2018
Beim
Spülen
machen
sie
dieses
schwache,
entschuldigende
Geräusch.
When
you
flush
'em,
they
make
this
little,
weak,
almost
apologetic
sound.
OpenSubtitles v2018
Könnt
ihr
mir
beim
Spülen
helfen?
Can
you
help
me
wash
these
dishes?
Tatoeba v2021-03-10
Der
Schuß
wird
beim
Nachbehandeln
durch
Spülen
und
Seifen
praktisch
wieder
weiß.
The
weft
becomes
virtually
white
again
in
the
course
of
the
aftertreatment
of
rinsing
and
soaping.
EuroPat v2
Zum
Abschluss
des
Tages
war
sie
mit
Nebi
beim
Geschirr
spülen
beschäftigt.
To
finish
the
day,
she
was
busy
with
Nebi
doing
the
dishes.
ParaCrawl v7.1
Beim
Kochen
und
Spülen
helfen
Talis
Variarc
Küchenmischer.
Talis
Variarc
kitchen
mixers
help
with
the
cooking
and
washing
up.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
Verschwendung
von
Flüssigkeiten
beim
Spülen
deutlich
reduziert
werden.
This
allows
the
waste
of
liquids
during
rinsing
to
be
considerably
reduced.
EuroPat v2
Ebenfalls
beim
Spülen
kann
der
Druck
alternierend
beaufschlagt
werden.
Likewise
when
flushing,
the
pressure
can
be
applied
in
alternation.
EuroPat v2
Beim
dynamischen
Spülen
beeinflussen
die
Druckschwankungen
währende
des
pulsierenden
Rückspülvorgangs
die
Rückspülleistung.
During
dynamic
flushing,
the
pressure
fluctuations
during
the
pulsing
backflushing
action
influence
the
backflushing
performance.
EuroPat v2
Beim
Bohren,
Spülen,
Heben,
garantiert
Henschel
höchste
Verfügbarkeit
und
Effizienz.
When
drilling,
flushing,
lifting,
Henschel
ensures
maximum
availability
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Beim
Saugen
und
Spülen
wird
der
Instrumentenkanal
mit
einem
Klappenventil
sicher
verschlossen.
During
suction
and
irrigation
the
instrument
channel
is
locked
safely
by
a
flap
valve.
ParaCrawl v7.1
Man
konnte
die
Zimmernachbarn
beim
Duschen
oder
Spülen
der
Toilette
hören.
You
could
hear
your
neighbor
showering
or
flushing
the
toilet.
ParaCrawl v7.1
Das
Auge
muss
beim
Spülen
geöffnet
sein.
The
eye
must
be
open
while
rinsing.
ParaCrawl v7.1
Beim
Spülen
ist
es
kaum
zu
vermeiden,
daß
aus
dem
Entwickler
wirksame
Bestandteile
entfernt
werden.
During
rinsing
it
is
virtually
impossible
to
avoid
active
constituents
being
removed
from
the
developer.
EuroPat v2
Doch
als
sie
später
nach
Hause
kommt,
findet
sie
Brooke
in
der
Küche
beim
spülen.
But
when
she
comes
home
later,
Brooke
is
still
there,
doing
the
dishes.
ParaCrawl v7.1
Einzig
die
Beleuchtung
in
der
Küche
könnte
besser
sein
(beim
Spülen
sieht
man
wenig).
Only
the
lighting
in
the
kitchen
could
be
better
(when
flushing
one
sees
little).
ParaCrawl v7.1
Beim
Spülen
wird
die
Messzelle
12
rückwärts
mit
Wasser
durchströmt
(Fig.
2).
During
flushing,
the
measuring
cell
12
is
flowed
through
backward
by
water
(FIG.
2).
EuroPat v2
Die
Porengröße
im
Mikrometerbereich
erlaubt
größere
Geschwindigkeit
beim
Spülen
und
Versorgen
mit
neuen
Reaktionspartnern.
The
pore
size
in
the
micrometer
range
permits
a
higher
speed
of
rinsing
and
supplying
new
reaction
partners.
EuroPat v2
Diese
Verunreinigungen
werden
beim
Spülen
des
Schlauchsystems
und
des
Dialysator
gelöst
und
nach
und
nach
ausgespült.
Said
impurities
are
dissolved
when
flushing
the
tube
system
and
the
dialyzer
and
are
gradually
flushed
out.
EuroPat v2