Übersetzung für "Beim ersten login" in Englisch
Beim
ersten
Login
erhalten
Sie
Ihr
persönliches
Passwort.
You’ll
get
your
personal
password
the
first
time
you
log
in.
ParaCrawl v7.1
Ihre
deutsche
Kontonummer
sehen
Sie
beim
ersten
Login:
You
will
see
your
German
bank
account
number
at
your
first
login:
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Login
wird
automatisch
der
Installations-Assistent
gestartet.
On
first
login,
the
setup
assistant
will
be
launched.
CCAligned v1
Diese
müssen
dann
beim
ersten
Login
geändert
werden.
These
must
then
be
changed
at
the
first
login.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
Sie
beim
ersten
Login
mit
dem
OPN
sense
Setup
Wizard
begrüsst.
That's
why
at
first
login
you'll
be
presented
with
the
OPN
sense
Setup
Wizard.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
verwenden
beim
ersten
Login
bitte
die
Studiennummer
"99".
Staff
members
of
TU
Ilmenau
use
the
enrolment
number
"99"
for
their
first
login.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicherheitsgründen
müssen
Sie
diese
PIN
beim
ersten
Login
ins
DKB-Banking-System
ändern.
For
security
reasons
you
must
change
your
PIN
when
you
first
login
to
the
DKB
banking
system.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
steht
automatisch
beim
ersten
Nutzer-Login
nach
dem
Rollout
vom
24.Februar
2018
zur
Verfügung.
The
new
version
will
be
automatically
available
the
first
time
you
log
on
after
roll-out
on
24
February
2018.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Login
kommen
Sie
ber
den
Benutzernamen
admin
und
das
Passwort
admin
in
den
Admin-Bereich.
Use
the
login
admin
and
password
admin
for
your
first
login
den
Admin-Bereich.
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
einfach
den
Anweisungen
beim
ersten
Login
und
Ihr
Restaurant
ist
für
Online-Reservierungen
festgelegt.
Just
follow
the
instructions
at
the
first
login
and
your
restaurant
is
all
set
for
accepting
online
reservations.
ParaCrawl v7.1
Deaktiviert
den
"Willkommen-Bildschirm"
der
normalerweise
beim
(ersten)
Benutzer-Login
angezeigt
wird.
Disables
the
Welcome
Screen
that
is
normally
displayed
when
a
user
logs
on
(for
the
first
time).
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
steht
automatisch
beim
ersten
Nutzer-Login
nach
dem
Rollout
vom
1.Juli
2017
zur
Verfügung.
The
new
version
will
be
automatically
available
the
first
time
you
log
on
after
roll-out
on
1
July
2017.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Login
sehen
sie
ein
kurzes
Video
mit
einem
Überblick
über
das
neue
System.
On
your
first
login
you
will
see
a
video
with
an
overview
of
the
new
system.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
es
so,
dass
Sie
beim
ersten
Login
aufgefordert
werden
ein
neues
Passwort
festzulegen.
It
is
indeed
the
case
that
you
are
prompted
to
change
the
password
at
the
first
login.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
steht
automatisch
beim
ersten
Nutzer-Login
nach
dem
Rollout
vom
1.November
2018
zur
Verfügung.
The
new
version
will
be
automatically
available
the
first
time
you
log
on
after
roll-out
on
1
November
2018.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Login
fragen
wir
folgende
Daten
ab
und
befüllen
dein
Profil
damit:
Deine
E-Mail-Adresse
(die
dich
identifiziert),
deinen
Namen
und
dein
Profilbild.
At
the
first
login
we
ask
for
the
following
data
and
fill
your
profile
with
it:
Your
email
address
(which
identifies
you),
your
name
and
your
profile
picture.
CCAligned v1
Ihr
Adressbuch
und
etwaige
Regeln
die
Sie
in
der
bisherigen
Webmail-Oberfläche
"Horde"
angelegt
hatten
werden
beim
ersten
Login
einmalig
in
RoundCube
übernommen.
Your
addressbook
and
rules
you
might
had
defined
in
the
previously
used
platform
Horde
will
be
migrated
to
RoundCube
once
at
your
first
Login.
ParaCrawl v7.1
Erzeugen
Sie
Publicity
mit
einer
Kampagne,
in
der
Sie
Ihre
Kunden
dazu
auffordern,
beim
ersten
Login
ein
neues
Passwort
zu
erstellen.
Let
your
customers
recreate
passwords
the
first
time
they
come
to
your
new
platform.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Missbrauchsanzeige
wird
die
IP-Adresse
des
beanstandeten
Pseudonyms
einmalig
beim
ersten
Login
nach
der
Missbrauchsanzeige
gespeichert
und
bei
einem
entsprechenden
Gerichtsbeschluss
zusammen
mit
den
übrigen
personenbezogenen
Daten
an
die
zuständigen
Strafverfolgungsbehörden
weitergeleitet.
In
case
of
abuse
report
the
IP
address
of
the
alleged
pseudonym
will
be
saved
once
on
the
first
login
after
the
abuse
report
and
together
with
an
appropriate
court
order
passed
on
with
the
other
personal
data
to
the
appropriate
law
enforcement
authorities.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Du
brauchst
beim
Update
keinen
neuen
Login
durchzuführen,
da
CVS
das
Passwort
beim
ersten
Login
speichert.
Tip:
since
cvs
stores
the
password
on
your
first
login,
you
don't
need
to
login
again
when
updating.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
erweiterten
Funktionen
von
TACACS+
gehört
u.a.
die
Möglichkeit,
den
Benutzer
zum
Wechseln
des
Kennworts
aufzufordern
(z.
B.
beim
ersten
Login
oder
nach
Ablauf
einer
bestimmten
Frist).
The
advanced
TACACS+
functions
include,
among
others,
the
option
of
requesting
user
to
change
their
passwords
after
logging
in
for
the
first
time,
or
if
the
password
has
expired.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
keinen
Launchpad-Account
haben,
bekommen
Sie
beim
ersten
Login
die
Möglichkeit,
einen
Account
anzulegen.
If
you
don't
have
an
account
there,
you
will
be
invited
to
create
one
on
your
first
login
here.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Login
nach
dem
Update
kommen
Sie
ber
den
Benutzernamen
admin
und
das
Passwort
admin
in
den
Admin-Bereich.
Use
the
username
admin
and
password
admin
for
your
first
login
to
the
admin
area.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
steht
automatisch
beim
ersten
Nutzer-Login
nach
dem
Rollout
vom
16.
Januar
2017
zur
Verfügung.
The
new
version
will
be
automatically
available
the
first
time
you
log
on
after
roll-out
on
16
January
2017.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
diese
Standortdaten
nur,
wenn
Sie
sich
mit
der
Zusendung
von
Sonderangeboten
durch
Opt-in
über
die
Marriott
App
(entweder
beim
ersten
Login
oder
danach)
einverstanden
erklären
und
die
entsprechenden
Funktionen
auf
Ihrem
mobilen
Gerät
aktivieren.
We
will
collect
this
information
if
you
opt-in
through
the
App
(either
during
your
initial
login
or
later)
to
receive
the
special
offers
and
by
enabling
these
capabilities
on
your
mobile
device.
ParaCrawl v7.1
Am
Smartphone
wird
die
Geräteverwaltung
in
diesem
Fall
eingeschalten
und
man
muss
das
Gerät
beim
ersten
Login
ebenfalls
mit
TAN
registrieren.
In
this
case,
device
management
is
switched
on
in
the
smartphone
and
the
user
must
register
the
device
at
the
first
login
with
TAN.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
steht
automatisch
beim
ersten
Nutzer-Login
nach
dem
Rollout
vom
1.
April
2018
zur
Verfügung.
The
new
version
will
be
automatically
available
the
first
time
you
log
on
after
roll-out
on
1
April
2018.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
erhalten
diese
Nachrichten
sofort
oder
erst
beim
nächsten
Login.
Users
receive
these
messages
immediately
or
at
the
next
login.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
an
der
Gruppenzuordnung
wirken
erst
beim
nächsten
Login.
Thus,
the
keyword
values
are
automatically
updated
on
checkout.
ParaCrawl v7.1
Startmeldung:Eine
Startmeldung
wird
den
Benutzern
nach
dem
Veröffentlichen
erst
beim
Login
im
Sophora-DeskClient
angezeigt.
Start
notification:A
Start
notification
will
only
be
shown
at
the
start
of
the
Sophora
DeskClient
after
you
published
them.
ParaCrawl v7.1