Übersetzung für "Beim durchschauen" in Englisch
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Spaß
beim
Durchschauen
der
Bestattungswagen
auf
Basis…
We
wish
you
great
pleasure
in
looking
for
the
hearse
based
on...
ParaCrawl v7.1
Nach
längerer
Zeit
habe
ich
mal
meine
Favoriten
aktualisert,
viel
Spaß
beim
durchschauen!
After
a
long
time,
I
have
updated
my
favorites,
have
fun
looking
through!
CCAligned v1
Diese
Eigenschaft
erzeugt
die
"Anti-Glare"
-Effektivität
der
Filme
und
die
beim
Durchschauen
beobachtete
Farbschattierung.
This
feature
produces
the
‘Anti-Glare’
effectiveness
of
the
films
and
the
colour
shading
observed
when
looking
through
them.
ParaCrawl v7.1
Viele
ihrer
Bilder
sind
nicht
nur
schön,
sondern
machen
auch
viel
Spaß
beim
Durchschauen.
Not
only
are
many
of
their
images
beautiful,
but
they’re
also
great
fun
to
look
through.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Spaß
beim
durchschauen
dieser
Seite
und
wir
hoffen
Sie
als
Gast
zu
begrüßen.
We
wish
you
loads
of
fun
browsing
our
site
and
hope
to
welcome
you
as
our
guest.
CCAligned v1
Beim
Durchschauen
dieser
Wissenschaften
der
Komplexität
erkennen
wir,
dass
diese
neuen
Wissenschaften
nicht
nur
keine
orientierenden
Verallgemeinerungen
haben,
sondern
dass
sie
sogar
kaum
gut
definierte
Disziplinen
sind.
In
scanning
the
literature
on
the
sciences
of
complexity
we
find
that
not
only
don't
these
new
sciences
have
orienting
generalizations,
they
are
hardly
even
well
defined
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Beim
Durchschauen
der
Fotos
ist
uns
unser
linkes
Bein
eingeschlafen
–
und
als
wir
uns
zum
Durchhalten
einen
Kaffee
holen
gingen,
sind
wir
deshalb
unschön
gestürzt.
When
clicking
through
the
photos
our
left
leg
fell
asleep
–
and
when
we
went
to
get
a
coffee
to
pull
all
the
way
through
we
fell
very
unpleasantly
because
of
it.
ParaCrawl v7.1
Beim
"durchschauen
der
Liste
mit
den
Radiosendern
wird
eine
Vorschau
durch
die
Thumbnails
der
Radiosender,
Sendername,
des
aktuellen
Liedes,
der
Bitrate
und
des
Dateiformats
"
angezeigt.
While
"browsing
through
the
list
of
radio
stations,
you'll
get
a
preview
of
the
station
thumbnails,
the
station
name,
the
current
song
that
is
playing,
the
bit
rate
and
file
format
".
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Internetseite
werden
Cookies-Dateien
verwendet,
um
Ihnen
einen
maximaler
Komfort
beim
Durchschauen
der
Seite
zu
garantieren.
In
order
to
provide
you
with
maximum
comfort
during
browsing
the
site
and
using
the
services,
our
site
uses
cookies
CCAligned v1
Beim
Durchschauen
dieser
Publikation
fand
ich,
dass
ich
für
$
99,95
"den
kleinsten
Camcorder
der
Welt"
kaufen
konnte,
den
ich
in
meiner
Tasche
herumtragen
konnte,
um
Gespräche
mit
ahnungslosen
Personen
aufzunehmen.
In
looking
through
this
publication
I
found
that,
for
$99.95
I
could
purchase
"the
world's
smallest
camcorder"
which
I
could
carry
around
in
my
pocket
to
record
conversations
with
unsuspecting
persons.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Cookie-Datei
gespeicherte
Information
kann
einen
Bezug
zum
Verhalten
der
jeweiligen
Person
beim
Durchschauen
der
Website
haben
oder
eine
einmalige
Identifizierungsnummer
enthalten,
damit
sich
die
Website
die
Person
für
ihren
nächsten
Besuch
merken
kann.
Information
stored
in
a
cookie
file
may
be
related
to
behaviour
of
a
person
when
browsing
a
web
page
or
contain
a
unique
identification
number,
so
that
the
website
may
remember
him
at
a
subsequent
visit.
ParaCrawl v7.1
Ferner
werden
die
personenbezogenen
Daten
der
betroffenen
Personen
durch
den
Verantwortlichen
zwecks
Ermittlung
des
Verhaltens
der
Besucher
der
Website
des
Verantwortlichen
beim
Durchschauen
dieser
Website
auf
dem
Rechner
oder
einem
Mobilgerät,
zur
Verfolgung
der
Besucherzahlen
dieser
Website
sowie
zum
Messen
ihrer
Funktionalität,
und
zwar
mithilfe
von
sog.
Cookies
und
des
Instruments
Google
Analytics,
verarbeitet.
Furthermore
the
Administrator
processes
personal
data
of
data
subjects
in
order
to
identify
behaviour
of
persons
visiting
the
website
of
the
Administrator
in
browsing
of
these
websites
on
a
PC
or
a
mobile
device,
in
order
to
track
the
number
of
visitors
to
these
websites
and
in
order
to
measure
their
functionality;
with
the
assistance
of
cookies
files
and
the
Google
Analytics
tool.
ParaCrawl v7.1
Festivals,
der
die
Band
auf
die
Idee
brachte,
sich
die
Performance
noch
einmal
selbst
anzusehen
-
und
beim
Durchschauen
des
Videomaterials
wurde
auch
ACCEPT
selbst
klar,
dass
genau
das
die
Show
war,
die
die
Durchschlagskraft
des
aktuellen
Line-ups
zu
demonstrieren
verstand.
Festival
wanted
the
band
to
be
able
to
watch
their
performance
again
-
and
when
watching
the
video
material,
the
band
realised
that
this
was
the
show
that
perfectly
demonstrated
the
piercing
force
of
the
new
line-up.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Sammler
von
Feuerzeugen
sind,
dann
werden
Sie
großen
Spaß
beim
Durchschauen
und
Mitbieten
in
unserer
Feuerzeuge
Auktion
haben.
If
you're
also
a
collector
of
lighters,
you'll
enjoy
browsing
and
bidding
at
our
Lighters
auction
.
ParaCrawl v7.1
Beim
Durchschauen
des
Films
bleiben
die
Farben
erhalten,
sodass
visuelle
Lichtsignale
leicht
erkannt
werden
und
farbige
Signalmarkierungen
auch
aus
der
Ferne
nicht
verzerrt
werden.
When
looking
through
the
film,
colours
remain
true,
ensuring
that
Visual
Light
Signals
are
easily
recognised
and
coloured
signal
markers
are
not
distorted,
even
at
a
distance.
ParaCrawl v7.1
Beim
Durchschauen
der
Fotos
bleibt
für
mich
aber
folgendes
am
meisten
hängen:
Es
sind
die
Menschen,
die
Red
Hook
Crits
wirklich
ausmachen.
When
looking
at
the
pictures
there
is
one
thing
that
sticks
to
mind
the
most:
The
people
that
make
a
Red
Hook
Crit
special.
ParaCrawl v7.1
Ein
29-jähriger
Dachdecker
meldet
sich
nach
einem
langen
Arbeitstag
bei
seinem
E-Mail-Konto
an
und
stellt
beim
Durchschauen
seiner
E-Mails
etwas
Ungewöhnliches
fest:
Ein
Fremder
bittet
ihn,
an
einem
Google-Dokument
mitzuarbeiten.
A
29-year-old
professional
roofer
logs
into
his
email
account
after
a
long
day
of
work,
and
in
sussing
through
his
emails,
he
comes
across
an
unusual
one:
a
stranger
is
asking
him
to
collaborate
on
a
google
document.
ParaCrawl v7.1