Übersetzung für "Beim abfahren" in Englisch

Der Reaktor ist daher beim An- und Abfahren sehr schnell verfügbar.
For this reason the reactor is very quickly available during start-up and rundown.
EuroPat v2
Bei diskontinuierlichen Prozessen treten beim An- und Abfahren des Prozesses veränderliche Arbeitspunkte auf.
When working with discontinuous processes, changing operating points occurs when starting and stopping the process.
EuroPat v2
Auch beim Abfahren der Anlage wird das Restmaterial in den Fehlschüttungstrichter 10 gefahren.
When stopping, the residual material is also fed to the discharge hopper 10 .
EuroPat v2
Beim Abfahren ist der Himmel bedeckt aber schönes Velo-Wetter.
When leaving, the sky is overcast but beautiful bike weather.
ParaCrawl v7.1
Beim Anfahren und Abfahren der Gasturbine verändern sich die Radialspalte über die Zeit.
During start-up and shutdown of the gas turbine, the radial gaps vary over time.
EuroPat v2
Die möglichen Problematiken beim Abfahren eines Herstellungsprozesses von aromatischen Aminen werden übergangen.
The possible problems in the start-up of a process for preparing aromatic amines are passed over.
EuroPat v2
Beim Abfahren der Anlage in die Kreislauffahrweise wurde kein Dampf verbraucht.
In the running down of the plant into circulation mode, no steam was consumed.
EuroPat v2
Beim Abfahren der Anlage in Kreislauffahrweise wurde kein Dampf verbraucht.
In the running down of the plant into circulation mode, no steam was consumed.
EuroPat v2
Beim Abfahren der Anlage und während der Maßnahme wurde kein Dampf verbraucht.
In the running down of the plant and during the measure, no steam was consumed.
EuroPat v2
Auch beim Abfahren von Reaktoren fällt verbrauchte Kontaktmasse an.
In the startup of reactors, a spent catalyst composition is also obtained.
EuroPat v2
Insbesondere können Messungen beim Anfahren und beim Abfahren der elektrischen Maschine durchgeführt werden.
In particular, measurements can be carried out while starting up and shutting down the electrical machine.
EuroPat v2
Beim Abfahren der Salptersäureanlage wird zunächst die NH 3 -Oxidation gestoppt.
In the shutdown of the nitric acid plant, the NH 3 oxidation is first stopped.
EuroPat v2
Solche Probleme können beispielsweise beim Anfahren bzw. Abfahren der Nitrierreaktion auftreten.
Such problems can occur, for example, in the startup and shutdown of the nitration reaction.
EuroPat v2
Beim Abfahren der Anlage wurde kein Dampf verbraucht.
In the running down of the plant, no steam was consumed.
EuroPat v2
Die Spülung ist auch beim Abfahren der Gas- und Dampfturbinenanlage 1 erforderlich.
The flushing is also necessary when running down the gas and steam turbine installation 1 .
EuroPat v2
Beim Abfahren zeigte sich die Sonne von ihrer besten Seite.
When starting, the sun was at its best.
ParaCrawl v7.1
Beim abfahren ist es schon 19º obwohl die Sonne nicht so richtig scheint.
When we leave the camping, there are already 19ºc although the sun doesn't really shine.
ParaCrawl v7.1
Die Emissionskonzentrationen von Feuerungsanlagen sind beim An- und Abfahren im Allgemeinen höher als unter normalen Betriebsbedingungen.
The emissions from combustion plants during start-up and shut-down periods are generally at elevated concentrations compared to normal operating conditions.
DGT v2019
Größere Druckschwankungen sind im wesentlichen nur beim An- und Abfahren solcher Hochdruckanlagen zu erwarten.
Major pressure variations are mainly to be expected during start-up and shutdown of such high-pressure plants.
EuroPat v2
Es wurde ein Vorschau der Höhen-Informationen beim Abfahren eines Kurses, Segmentes oder einer Route zugefügt.
Added upcoming elevation information to the elevation profile while following a course, segment, or route.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem wird großer Wert auf ein stabiles Verhalten beim Abfahren, insb. eine große Kippsteifigkeit gelegt.
Great value is nevertheless placed on a stable behavior during skiing downhill, in particular on a large resistance to tipping.
EuroPat v2
Auch beim Anfahren und Abfahren der HNO 3 -Produktion zeigen sich die Vorteile des erfindungsgemäßen Katalysators .
The advantages of the catalyst of the invention are also apparent during start-up and shutdown of HNO 3 production.
EuroPat v2
Nur wenige Veröffentlichungen befassen sich auch mit den instationären Betriebszuständen beim An- und Abfahren der Anlage.
Only a few publications deal also with non-steady operating conditions during start-up and shut-down of the equipment.
EuroPat v2
Maggot sah auch jedes Mal beim abfahren nicht besser aus, genau wie Toad und Austin.
Maggot also would look rough each time I leave. So did Taod and Austin.
ParaCrawl v7.1
Mit der Temperaturregelung wird das exakte Einhalten der unterschiedlichen Temperaturprofile beim Abfahren der Rezepte erreicht.
Exact adherence to the various temperature profiles when activating the recipes is achieved by means of temperature control.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

beim beim loslassen beim einpacken beim drehen
abfahren beim vertrieb beim beladen beim gießen
beim handelsregister beim abfahren